|
英国房地产市场三个新变化 来源：英国每日电讯报 作者：Elizabeth Anderson 时间：2015年9月30日 原文地址：http://www./finance/property/11900849/READY-House-price-chasm-between-North-and-South-now-widest-ever-at-150000.html 翻译：龚蕾
根据最新英国房价指数报告，英国南方和北方房价差距拉大，南方平均房价比北方平均房价高一倍多，创历史新高。 1、最近几个月英国房价上涨速度企稳，接近盈利增长。然而，建筑活动仍滞后于需求增强。 北方平均房价为150851英镑，南方平均房价为303811英镑。约克郡、苏格兰等房价比去年小幅下滑，西北房价比去年同期下降约0.6%，英国东南平均房价上涨5.5%，西南部分房价平均上涨5.1%。 2、北方和南方平均房价差距拉大，夏季伦敦平均房价上涨10.6%，春季平均增长速度为7.3%。九月伦敦以外地区平均房价上涨约9.5%，八月比去年同期上涨6.8%。英国平均房价在九月份上涨约3.8%，八月份为0.5%。 目前平均房价为195585英镑，比上个月上涨约300英镑。 3、首次购房比例在英国有所增长，在北部和苏格兰等地区有所放缓。 英格兰平均房价为239842英镑，比去年上涨6%，北爱尔兰房价九月份比去年同期上涨6.5%至127562英镑。 威尔士平均房价为146854英镑，比去年同期上涨1.9%，苏格兰平均房价下降1.3%至140402英镑。 九月早些时候英国平均房价达到30万英镑，九月份，英国平均房价上涨2550英镑至294834英镑，达到13年来最高。 图1.英国平均房价。
图2.北方和南方平均房价差距拉大。
图3.首次购房伦敦有所增长。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
|
|
|
