|
内容摘要：网络语言是一种新的媒体语言，是语言传播研究的重要对象。网络语言是社会某个群体的语言，是社会语言学研究的重要对象。网络词语是新词新语的组成部分和延伸，是新词新语研究的重要对象。对网络语言的研究，也是了解社会某个群体的需要。本文试就网络语言的形成及因此而形成的一些问题管中一觑。 关键词：网络网络语言形成问题 如果有一天，你收到这样的来信：“7456,ＴＭＤ！大虾、菜鸟一块儿到偶的烘培鸡上乱灌水。这些水桶真是ＢＴ！哥们儿用不着ＰＭＰ，到底谁是好汉，光棍节过招。94酱紫，待会儿再打铁。”不知有谁能懂得其中的意思，也许连你也苦笑不得。 网络空间是虚拟世界，大多数人为了掩饰自己的身份，对自己的年龄保密，不暴露自己的性别，或者故意张扬个性另类以引起别人的重视，或者为了节省时间，提高打字速度，网络语言应运而生。 综观网络语言的形成，主要由以下几个方面组成： （１）数字代替谐音语 用一连串的数字的谐音或转意来作数字密码表示各种意思是其中一个高明的发明。例如：886（拜拜了）；7456（气死我了）；520（我爱你）；53770（我想亲亲你）；5555555（哭声呜呜呜呜呜呜呜）；1573（一往情深）；8807701314520（抱抱你亲亲你一生一世我爱你）；360（想念你）；56（无聊）。 （２）英文术语和句子 在网语中夹杂一些术语和句子是一种网络时尚。例如：@；Com；Copy；Howmuch（多少）；Where（哪里）；Who（谁）等等 （３）自创英文极简缩略语 自创英文极简缩略语更是聊天室里的密电码，例如：IC（我明白了。ISee）；TKS（谢谢。）；VG（很好。VeryGood）；CU（再见。Seeyou）；以上是能猜出意思的极简缩略语。而有些是很难猜出意思的，除非你事先知道其意思。例如：LAT（又漂亮又有才华。LovelyAndTalentde）；KISS（不是吻，不要自作多情，是“简单一些，傻瓜”。KeepItSimple,Stupid）；BMW（不是送你宝马，是“做我的老婆”。BeMyWife）；F2F（面对面。FaceToFace），to在网络用语中因为语音与２相同而简称２，这种与其说是简称，倒不如说是一种网络时尚。 （４）自创拼音极简缩略语 极简缩略语（尤其是用于人的称呼上）颇具人情味。例如ＭＭ（妹妹）；ＪＪ（姐姐）；ＧＧ（哥哥）；ＤＤ（弟弟），一下就拉近了人与人之间的距离。还有ＰＰ（屁屁，屁股也）；ＢＤ（笨蛋）；ＲＭＢ（人民币）；ＰＬＭＭ（漂亮妹妹）。 （５）汉语谐音词语 汉语谐音词语被网民群落用来显示自己的个性，例如：酱紫（这样子）；共眠（共勉）；幽香（邮箱）；竹叶（主页）；偶（我）等等 （６）动物名称借用 动物名称借用使的网上好象是到了动物世界，使得网络语言显得风趣幽默。例如：屁兔（ＰⅡ，奔腾２）；老鼠（鼠标，Mouse）；准网虫（见习网虫，网络新手）；爬虫（初级网虫，有点水平的网络新手）；小虫（中级网虫）；大虫（副高级网虫）；飞虫（高级网虫）；大虾（超级网虫）；恐龙（丑女）；食肉性恐龙（长相丑陋的泼妇）：食草性恐龙（长相丑陋但稍温和的丑女）；青蛙（丑男）等等。 （７）汉语同音字词代替 在网络语言中汉语同音字词的借代比比皆是。例如：斑竹（版主）；点心局（电信局）；你才（你猜）；密马（密码）；粉发涂强（奋发图强）；等等。 （８）传统词汇新含义 有一些传统词汇在网上被赋予新的含义。例如：妹儿（电子邮箱）；打铁（贴帖子，在ＢＢＳ上发表文章）；孔雀（自作多情）；太平公主（超级双频，超级平胸）；大侠（超级网虫，网络高手）。等等。 （９）港台校园流行语 网络语言中有一部分是港台校园流行语。例如：ＡＫＳ（会气死）；偶像（呕吐的对象）；潜水艇（没水平）；天才（天生蠢材）；神童（神经病儿童）；蛋白质（笨蛋+白痴+神经质）；大姨妈（月经）；。等等。 （１０）语气用词 用“嘻嘻”、“呵呵”、“嘿嘿”、“啊――”等表示情感或打岔。 （１１）新造词语 新造词语是网络语言中最有创造力的部分，也是最传神的部分。例如：美眉（妹妹、美女）；写手（网络文学的作者）；灌水（随意写，内容空洞无物，过长言之无物）；造砖（指认真精心的写）；见光死（比喻网恋一见面就完蛋）；东东（指东西），等等。新词新语已成为网络语言的标识，不用则会被认为是不入流。 （１２）网络文学作品或《大话西游》经典语句作密码 网络文学作品（例如痞子蔡的《第一次亲密接触》或周星驰《大话西游》中经典的句子、段、对话成为网络上新的密码，对不上话就知道你是菜鸟，给踢出去。例如：对方问：“你妈贵姓呀（唐僧语）”，你不能真的回答姓张姓王，而要回答“啊――！（表示精神崩溃）”；“我受不了啦――（拔刀自尽）”；“（上吊）（表示受不了唐僧的絮叨、婆婆妈妈叽叽歪歪而上吊自杀）”等等。如果有人用剑抵着你的喉咙，你应该学至尊宝撒谎说：“（你应该这样做，我也应该死。）曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。（你的剑在我的咽喉上割下去吧１不用再犹豫了！）如果上天再给我一个重来的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是――一万年！”当别人管你借东西时，你应该说（学唐僧）：“你想要啊？你要是想要的话，你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你真的很有诚意地按着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要?吗那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？――”当网上女朋友问你为什么喜欢她时说：“爱一个人需要理由吗？”再例如：有人问你为什么不爱她时，你可以用《第一次亲密接触》中的点语句回答：“如果我有一千万，我就能买一幢房子，我偶一千万吗？没有。如果我有翅膀，我就能飞。我有翅膀吗？没有。我也没办法飞。如果把整个太平洋的水倒出来，也浇不熄我对你爱情的火焰。整个太平洋的水全部倒得出吗？不能。所以我并不爱你。“ （１３）网名 网名也是网络语言中的一个组成。网名也就是昵称，不起昵称而以真实姓名上网的人几乎没有。因为网络是虚拟世界，所以网名起得五花八门，奇奇怪怪甚至很另类很张狂。有充满英雄气概的。例如：降龙十八掌，独孤九剑，剑客，豹子头，笑傲江湖，等等；有诗情画意比较浪漫的，例如：萱草，怡人，温婉，云淡风清，寂寞含羞草，留得残荷听雨声，小小鸟，等等；有幽默诙谐的，例如：伤心地铁，帅的发呆，买牛来上网，春风吹乱了我的光头，等等；有比较另类的，例如：痞子，鬼子六，座山雕，魔鬼胡安，问题男孩，等等；也有普普通通的，例如：娟儿，小文，蔷薇，萍，枫，等等；更有人起的黄色网名，例如：性感男人，给我一夜情等等粗俗下流的网名。 正如于根元先生再一次发言中所说的：网络语言的实质不是黑话，对不同语体的语言有不同的规范要求，交际值是衡量语言是否规范的唯一标准。求稳和求新是语言既能用来交际又交际得好的要求。如果一种语言不能发展了，那是最大的不规范。再语言创造面前人人平等。游戏功能也是语言的重要功能。 但是，目前网上交流和网络语言仍然存在一些问题。其一是少数网民再网上存在不道德不文明的言行，主要表现在：一是不受口德，随意谩骂和进行人身攻击；二是有些人为了使自己再网上受到别人的重视故意表现出另类性格和反调言论，污染了网络天空，例如有些人起的粗俗下流，庸俗不堪的黄色网名和写的黄色词句。问题二是，网络语言存在一些粗话，脏话和嘲讽人的词语，例如：TMD(他妈的)；WBD（王八蛋）；NND（奶奶的）；SB（傻逼）；SJB（神经病）；东方不败（不男不女）；还有嘲讽人的神童，天才，蛋白质，太平公主，等等。第三个问题是，目前网络语言已不甘只在网络上生存，开始走出虚拟的网络，有进入现实生活的倾向。例如，一些网络词汇进入生活的口语中并成为新新人类的口头语，成为一种新时尚，比如用“东东”代替“东西”，评价女孩这个是“食肉性恐龙”，那个是“食草性恐龙”，下一个是“美眉”，骂男孩子是“青蛙”。另外，第四个问题是网络语言过于求新而有些过头，例如E-mail有电子邮件，电子函件，伊妹儿之称；BBS有电子公告板，电子公告牌等多种说法；版主也被写成“班主，版猪，斑竹”等等。常常是一种创新还未完全定型又有一种创新出现了。这些问题不能不日益引起人们的担忧。 参考文献：刘海燕：《网络筑新家》，《北京科技报网络周刊》，2001年8月17日 于根元：《网络冲击波》，《北京科技报网络周刊》，2001年7月6日 阮帆：《第四次冲击波》，《北京科技报网络周刊》，2001年9月7日 张莉：《网络语言带来语体变化》，《北京科技报网络周刊》，2001年8月24 于根元：《在语言学的道路上》，北京广播学院出版社，2004年8月 |
|
|
