《潇湘神·斑竹枝》

潇湘神·斑竹枝

刘禹锡 ​

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

　　译文

　　斑竹枝啊，斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊，若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明

       注释
潇湘神：词牌名，一名《潇湘曲》。此词作于朗州（今湖南省常德市）时期，诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘：湖南西南部潇水、湘水。
斑竹：即湘妃竹。相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。
泪痕点点寄相思：《述异记》载，“舜南巡，葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。”
楚客：本指屈原，此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州（治所在今湖南常德）。
瑶瑟：以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
潇湘：潇水在今湖南零陵县西北合于湘水，称潇湘。

　【鉴赏】

        《潇湘神》，一名《潇湘曲》。刘禹锡贬官朗州（今潮南常德）后，依当地的迎神曲之声制词，写了二首，创此词。

        此词写于作者贬居朗州(今湖南常德)期间。词咏湘妃故事，正是调名本意。传说舜帝南巡死于苍梧，葬于九疑，其妃娥皇、女英追至，望苍梧而哀泣，泪酒竹上，染竹成斑，后湖于潇湘二水，成为潇湘水神，俗称湘灵。这首词虽为祭祀潇湘神而作，其中却融入了作者自己的深情哀思，妙在用湘灵的鼓瑟传出潇湘明月夜的哀怨，千古同悲，情韵凄凉。

        词的开头两句，以重叠的形式写出了心中无限低徊曲折的叹息。潇湘之竹，自从一染娥皇、女英之泪，便增添了一层长存永在的哀伤色彩，成为与众不同的特殊景物。竹上的每个斑痕都含有深意。“点点”二字极写泪痕之多与深，状出情之多与哀之深。由此，湘妃专一之情、贞洁之志便豁然轩露。作者善于移情入景，使情景妙合无痕。

        结尾两句主要写楚客想聆听湘妃鼓瑟以抒发千古哀怨之情。作者难以排遣的哀怨与对帝京的强烈思念，令他希望自己成为善于鼓悲瑟的湘灵的知音。他那种因忠信而见弃的怨愤和在极度苦闷中所产生的无穷的惆怅，同传说中的湘灵的瑟声梦幻般地交织在一起。那韵悲调苦的动人瑟曲，是天籁自鸣，还是作者心灵的悲叹，抑或两者兼而有之，无从分说。历史传说与现实生活、主观情绪与客观景致水乳交融，浑然天成，构成了一种迷惘恍惚、亦幻亦真的艺术境界。可谓寓真于幻、愈幻愈真。　　

　　创作背景
　　这首词是作者贬官朗州期间(朗州治所在今湖南常德)所作，通过咏湘妃的哀怨而抒发了自己被贬的内心的凄苦。

　　刘禹锡
　　刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖...