《论语》最早的西文版本是 拉丁语。

《论语》作为儒家核心经典，不仅对中国产生了巨大的影响，而且很早就传播到了海外。《论语》最早的西文版本是 拉丁语。 1687年，比利时籍来华传教士柏应理在法国巴黎出版了由他和另外三位传教士编译的《中国哲学家孔子：用拉丁文解释中国人的智慧》，该书收录了《论语》《大学》《中庸》的拉丁文译本，这是《论语》最早的西文版本。