|
发布于2015-10-21 10:15
原文标题：Stress in Childhood Can Influence Adult Health 译者：刘泽莎丨壹心理翻译专栏 最近研究表明，童年时期的心理困扰，会影响成年后身体慢性疾病的发展。这项研究为期45年！观察了1958年同一周内出生的近7000名英国人，该研究发现，童年心理困扰与以后生活中心脏病和糖尿病的高患病率相关。 这些信息，研究参与者们在7、11、16、23、33和42岁时的情况。研究人员利用血液样本提供的信息，以及和血压相关的措施，为每个45岁的参与者收集了9个生物指标数据，创建了心脏病和糖尿病风险的指示评分，也就是心血管代谢患病风险险评分。 调查人员发现，生活中一直有困扰的参与者，和低水平困扰的参与者相比，罹患心血管代谢疾病的危险最高；高程度困扰主要发生于童年和成人阶段的参与者，表现出较高的罹患心血管代谢疾病危险；受长期困扰的人，在中年时期罹患心血管代谢疾病的概率，要高过普遍人；而主要在成年期经历高水平困扰的人群，与一生中都经历低水平困扰的人相比，在患病风险方面没有什么不同。 一句话总结，在童年承受高压力的参与者和有持久性困扰的人，有着显著的较高风险分数。 阿什利·温赢博士（哈佛大学）说：“导致心血管和代谢疾病超额风险的证据表明，这些影响在人一生中的相对早期就可能启动了。因此，早期预防和干预策略的重点所在不仅是孩子，也重视他们所处的社会环境。” 艾莉森·霍尔曼博士（加利福尼亚大学欧文分校）则认为，当今社会中，医生告诉心血管疾病病人要减肥、戒烟、培养更好的饮食习惯，却不解决潜在的、可能助长不良行为的压力或困扰，这可能会起到反作用。“事实上,‘建议'或‘指挥'病人改变其自身的行为，是在削弱他们对医生的信任，并可能加剧他们的痛苦，特别是当他们感觉到困扰，或者无力依照建议作出改变。”霍尔曼建议进行以病人为中心的，能激发病人积极性的面谈，以及利用更有同情心的途径与患者沟通。 医学博士瓦棱廷·法斯特（《全美心脏病学会会刊》的总编辑）说，“人们普遍认为，成年时期的压力会导致心血管疾病，但通过此项研究，我们很容易看到，在人生早期，心理和生理状况处在一种高度戒备的状态，所以很容易受到压力的困扰。” 责任编辑：Valar |
|
|
