|
题吴氏父子种茶
前几天，我看到一位联友题写的一副短联，联曰：“白云九龙水；时珍济公茶。”原来，这是撰联者专为当地茶农吴氏父子俩题写的一副嵌名联。茶农父名时珍，子名白云，他俩同在九龙水库旁的济公村种茶。
此联总共才十字，竟然接连嵌入了人名、地名、仙名，确属一副嵌名巧趣联。不过，联中处于节奏点的“云、龙、珍、公”四字同平，且“九、济”相对其词性也不同，无疑这是几处明显的硬伤。
为了避其硬伤，且保留其撰联者的原意，笔者试着将此联调整成了下述两联：
时珍创业，白云追梦
茶植一村，馨醉九龙
创业九龙，时珍喜挽白云追梦
植茶一岭，碧水欣邀明月煮茗
注：首联为当句自对，次联为新声联。虽然上述两联均已避免再现吴联硬伤，但其原嵌“济公”二字却未入联，多少尚存一些遗憾。
|
