|
小伙伴们好~ 欢迎大家来到每周一首歌，每周一些语言点，每周一点儿你和我的【英你而乐】时间~ 最近《琅琊榜（Nirvana in Fire）》实在太火了，连小编都忍不住...扒了一次呢...（点这里英文看一看如何给外国盆友们介绍琅琊榜？（有剧透）） 但今天说的不是琅琊榜，而是主演胡歌，十年前的逍遥哥哥，十年后的江左梅郎。 命运都是相通的，尤其对胡歌来说，几年前的那场车祸，让他和梅长苏一样，需要在疮痍中重新出发。 幸运的是，转了一圈，爱他们的人，还在原地等待，从未离开。 在最难的时候，不知他们脑中是否回荡着那首歌：Locked Away 它是R. City 和 Adam Levine 的歌，不认识Levine童鞋的看过《歌曲改变我人生（Begin Again）》不？（戳影评我们为什么独爱小妞电影？回看）
他的歌《Lost Star》，也是电影里的主题曲，还蛮火的↓
大牛说这首Locked Away非常朗朗上口哦，先看歌词： Locked Away [Adam Levine:] If I got locked away And we lost it all today... Tell me honestly... Would you still love me the same? If I showed you my flaws If I couldn't be strong Tell me honestly Would you still love me the same? [R. City:] Right about now... If a judge for life me... Would you stay by my side? Or is ya gonna say good-bye? Can you tell me right now? If I couldn't buy you the fancy things in life Shawty, would it be alright Come and show me that you are down (ah-ha) Now tell me would you really ride for me? (would you really ride for me?) Baby, tell me would you die for me? (tell me would you die for me?) Would you spend your whole life with me? (what's up) Would you be there to always hold me down? Tell me would you really cry for me? (would you really cry for me?) Baby, don't lie to me (baby, don't lie to me) If I didn't have anything... (what's up?) I wanna know would you stick around? [Adam Levine:] If I got locked away And we lost it all today... Tell me honestly... Would you still love me the same? If I showed you my flaws If I couldn't be strong Tell me honestly Would you still love me the same? [R. City:] Let's get it diddly-dong-dong-dong dang All I want is somebody real who don't need much A gal I know that I can trust... To be here when money low If I did not have nothing else to give but love... Would that even be enough? Gal, meh need fi know (ah-ha) Now tell me would you really ride for me? (would you really ride for me?) Baby, tell me would you die for me? (tell me would you die for me?) Would you spend your whole life with me? (what's up?) Would you be there to always hold me down? Tell me would you really cry for me? (would you really cry for me?) Baby, don't lie to me (baby, don't lie to me) If I didn't have anything... (what's up?) I wanna know would you stick around? [Adam Levine:] If I got locked away And we lost it all today... Tell me honestly... Would you still love me the same? If I showed you my flaws If I couldn't be strong Tell me honestly Would you still love me the same? [R. City:] Tell me, tell me, would you want me? (want me!) Tell me, tell me, would you call me? (call me!) If you knew I wasn't ballin' Cause I need a gal who's always by my side... Tell me, tell me, do you need me? (need me) Tell me, tell me, do you love me yea? Or is ya just tryna play me? Cause I need a gal to hold me down for life... [Adam Levine:] If I got locked away And we lost it all today... Tell me honestly... Would you still love me the same? If I showed you my flaws If I couldn't be strong Tell me honestly Would you still love me the same? If I got locked away And we lost it all today... Tell me honestly... Would you still love me the same? If I showed you my flaws If I couldn't be strong Tell me honestly... Would you still love me the same? Would you still love me the same? 大牛开讲： 听讲解，对照学习：
If I couldn't buy you the fancy things in life Shawty, would it be alright? 如果我不能给你买昂贵的礼物，不再强壮，满身缺点，甚至不能在你身边，亲爱的，你是否爱我如初？ 这句台词简直就是给梅长苏写的，庆幸的是，那个小女孩一直在等他，而胡歌，有没有痴心相盼的女孩纸不知道，但是粉丝们可是一刻不停地在等他...
看看这句话，shawty没咋见过，因为R. City是黑人组合，这个词其实是黑人常用的“dear”或者“honey”。不过认识了就可以了，平常要用的话可能就怪怪的，毕竟咱不是黑人...
Would you be there to always hold me down? hold somebody down在这里就是keep somebody grounded的意思，换句话说就是，我展翅高飞，再高再远，看见你，就找到了回家的路... 不止爱情，友情也是灯塔和风筝线，靖王萧景琰成了梅长苏复仇和找回初心的人，而对于胡歌来说...确实没少见他和基友们晒恩爱...
If I didn't have anything... (what's up?) I wanna know would you stick around? 这句带有stick around的句子出现了好几次，也是贯穿所有感情的一个疑问，只是希望永远没有正式提问的机会： 如果我什么都没有了， 你是否还会对我不离不弃？ 这应该也算这首歌的“中心思想”了，实际上梅长苏的那句“此生一诺，来世必践”已经说得很清楚。沧海桑田，我都等你... 而胡歌的CP大家都知道的啦，看这样子是肯定不会离开的... |
|
|
来自： 昵称28552254 > 《待分类》
