|
金莲为何温柔袭击陈经济
作者 白坤峰
（内容见第二十四回
经济元夜（元宵夜）戏娇姿（女人）
惠祥（来保的妻子）怒詈lì（怒骂）来旺妇（来旺的妻子，宋惠莲）
《红楼梦》中的贾蓉，不是个好情人；正常心智的情人应该注意维护王熙凤的婚姻利益。而贾蓉竟然一面与王熙凤眉来眼去，一面又为王熙凤的丈夫贾琏liǎn找小妾（尤二姐）。
陈经济现在也不是个好情人，（曹雪芹塑造贾蓉时，可能参考了陈经济的特点）他一面与潘金莲不清不白，又当众（甚至当着小潘的面）与宋惠莲打情骂俏、一往情深。
须臾yú（一会）走过大街到灯市里，金莲向玉楼道：“咱如今往狮子街李大姐（李瓶儿）房子里走走去。”……老冯（书中的“冯妈妈”、李瓶儿的奶妈）已是歇下（睡下。山东方言）……连忙开了门，让众妇女进来，旋（很快）戳开炉子（此应该为煤炭炉子）顿茶（烧开水炖茶。“顿”同“炖”），挈qiè着壶往街上取酒。……
李瓶儿道：“妈妈子（老太婆。山东方言今多说“老妈mǎ妈ma”），一瓶两瓶取了来，打水不浑的（意思是数量太少。因为打少量水时，不会搅得水浑），勾谁吃（够谁喝）？要取一两坛儿来。”
玉楼道：“他哄你（她骗你），不消取。只看茶（本是招呼家里人给客人端茶。此为孟玉楼不拘小节之说）来罢。”那婆子方才不动身。
花子虚与李瓶儿的原住宅一直没有卖，让冯妈妈、平安等看家。潘金莲活泼好动、快人快语，于是提议深夜探访。李瓶儿很客气，还想让大家痛饮一番，孟玉楼制止了。
李瓶儿道：“……怎的不往那边（热闹的大街）去走走？……”
婆子（冯妈妈。下同）道：“奶奶（特别敬称女主人李瓶儿），你看，丢下这两个业障（妨碍修行、有罪恶的人）在屋里，谁看他（她们）？”玉楼便问道：“两个丫头是谁家卖的？”
婆子道：“一个是北边人家房里使女，十三岁，只要五两银子；一个是汪序班家（汪主任的家。序班：国务院“开会兼考勤办公室”主任）出来的家人媳妇（仆人的老婆），家人走了（仆人丈夫偷偷跑了），主子把［上髟下狄］dí髻打了（打制女性的网发冠。明代的大型首饰价格很高），领出来卖，要十两银子。”
玉楼道：“妈妈，我说与你；有一个人要，你撰他（赚她）些银子使。”……“如今你二娘（李娇儿）房里只元宵儿（仆女名字）一个，不勾（够）使，还寻大些的丫头使唤。你倒把这大的卖与他（她。李娇儿）罢。”因问：“这丫头十几岁？”
婆子道：“他（她）今年属牛，十七岁了。”说着拿茶来，众人吃了茶。
明代是一个商业发达的社会，清河县城也是人人经商、家家看钱，我们心目中的冯妈妈好像老实巴脚的，且无儿无女，但她竟也做起了“人贩中介”。当时，以双方自愿或父母同意等形式贩卖人口是合法的。
明代的物价也很畸形，包养妓女的价格很高，而买丫环的价格却很低，才五两银子。而在大领导家里打过工的仆女，则价格攀升，估计熟练女工家家都想要。
明代的金银首饰做工精美，打一件大型首饰［上髟下狄］髻要花很多钱，估计汪主任的灰色收入不高，为了凑钱，就卖掉一个仆女。（这样一对比，读者更知道李瓶儿是多么有钱了）
李瓶儿因问：“平安（男仆）往那里（哪里）去了？”
婆子（冯妈妈）道：“今日这咱zan（这时，山东方言。“多咱zan”则译为何时）还没来……”……
李瓶儿分付（吩咐）：“妈妈子，早些关了门睡了罢……省的误了你的睡头。明日早来宅里（西门府里）伺候。你是石佛寺长老（代指法力巨大的人。详见戏剧《张生煮海》，此长老帮助张生将烧沸大海，以逼迫龙王爷同意让女儿与张生结婚），请着你就张致（很有面子、很牛。“张致”原意是大修边幅）了。”
婆子道，“谁是老身主儿（我的主人）？老身敢张致（岂敢牛气）。”李瓶儿道：“妈妈休得多言多语，明日早与你二娘（早早地给李娇儿）送丫头来。”
走到家门首，只听见住房子的韩回子（姓韩的回族人）老婆韩嫂儿声音。因他男子汉（她丈夫）答应（随叫随到式服务）马房内臣（养马所的太监），他（她。韩嫂子）在家跟着人走百病儿（明清北京等地风俗。正月十五日夜间，妇女相约外出行走的健身活动）去了。（韩嫂）醉回来家，说有人夜晚剜开他（她）房门，偷了狗，又不见了些东西，坐在当街上撒酒风（酒疯）骂人。
众妇人……把韩嫂儿叫到当面。……韩嫂子……扠手（拱手作揖）向前拜了两拜，说道：“三位娘在上，听小媳妇（自我谦称）从头儿告诉。”……玉楼等……每人掏袖中些钱、果子（点心。此与水果无关）与他（给她），叫来安儿：“你叫你陈姐夫送他（她）进屋里。”
那陈经济且顺和惠莲两个嘲戏，不肯搊chōu他（搀扶她。山东方言）去。金莲使来安儿（男仆的名字）扶……韩嫂儿。
当万人空巷看花灯、走百病之时，也是小偷们兴高采烈、一年一遇的好机会。韩回子的老婆韩嫂，正在骂街，因为她家的狗被偷了，值钱东西也丢了不少。韩回子夫妇都是打工仔，挣点钱不容易。不要动不动说人家骂街不文明，小偷们都是街坊邻居，不骂不解恨啊。
而陈经济忙着与宋惠莲调情，竟然拒绝了送韩嫂回家。
玉楼等刚走过门首来，只见贲四娘子（贲四妻子。南方习语。在娘家原名“叶五儿”。后成为西门庆情妇）穿着红祆、玄色段（黑色绸缎）比甲（对襟式的无袖上衣，长及膝下）、玉色裙，勒着销金汗巾（系着绣有金线的手帕），在门首笑嘻嘻向前道了万福（女性礼节，双手握拳、上下交叠握于腹间偏左，屈膝俯额并说“万福”），说道：“三位娘（女主人），那里（哪里）走了走？请不弃到寒家（谦称自己家）献茶。”……生死拉到屋里。
原来外边供养观音八难（观音救人于水、火、苦恼等八难之中）并关圣贤（关羽、关夫子），当门挂着雪花灯儿（形似雪花的精致灯）一盏。……十四岁女儿长cháng姐（估计因个子较高而得名。今南方称人高为“长”，例，他是个“长cháng子”，即高个）在屋里……连忙教他（叫她的）长姐过来，“与三位娘磕头递茶。”玉楼、金莲每人与了他（给了长姐）两枝花儿（此为绒花饰品），李瓶儿袖中取了方（一块）汗巾（手帕），又是一钱（十分之两）银子与他（给她）买瓜子儿磕（嗑）；喜欢的贲四娘子拜谢了又拜。
作者兰陵竹笑笑生以看花灯的方式串起了许多人物，手法很是巧妙。
贲四的老婆也出场了，带着轻浮与招摇，虽然程度不及宋惠莲。
却说陈经济jì……和来旺媳妇（来旺的老婆）宋惠莲两个言来语去，都有意了。次日早辰（早晨）梳洗毕，也不到铺子内，径往后边吴月娘房里来。只见李娇儿、金莲陪着吴大妗子（吴月娘大哥的妻子）坐的，放着炕桌儿（正布置着炕上的小桌），才摆茶吃。……
金莲便说道：“陈姐夫，你好人儿！昨日教（叫）你送送韩嫂儿，你就不动。……且和媳妇子（此指宋惠莲）打牙犯嘴，不知甚么张致（什么张狂）！等你大娘niáng（吴月娘）烧了香来，看我对他（她。吴月娘）说不说。”
潘金莲有些吃醋，陈经济这小伙子也太差劲了。于是温柔地警告：我要对吴月娘汇报此事。
陈经济开始了小无耻，他估计小潘不会这么做，于是放刁耍赖竟然还有理由了：
经济jì道：“你老人家（敬称潘金莲）还说哩！昨日险些儿子腰（我的腰）累罗锅（累成驼背。北方习语。罗锅：喻驼背如锅，原词是“［外疒内罗］［外疒内鍋、但要去掉“金”］”）了哩！跟了你老人家走了一路儿……回来（来来回回）该多少里地？人（人家。此指“我”。北方习语）辛苦走了（跑了一路），还教（叫）我送韩回子老婆（文中的韩嫂），教小厮（叫男仆）送送也罢了。睡了多大回（才多大一会）？就天亮了，今早还扒（爬）不起来。”
正说着，吴月娘从佛堂烧了香来，经济jì作了揖yī（行了拱手礼）。
我们就想不通，一个年纪轻轻的小伙子，跟着几位妇女远足一次就累成这个样子？真会装，真是标准的无用的官二代。——人家李天一还会打冰球呢。
吴月娘信佛，但信佛的未必善良；正如相信人文、民主的人未必不搞独裁一样。此时，吴月娘提到了韩嫂被丈夫毒打的惨状，当时的男人，普遍这样对待妻子儿女：
月娘……“今早他汉子（韩嫂的丈夫）来家，一顿好打的，这咱zan（这时）还没起来哩。”
《金瓶梅》的写法非常严谨，小故事、小人物也注意前引后连，遥相呼应。
后次（之后），大姐（西门大姐。陈经济的妻子、西门庆的女儿）回房，骂经济：“不知死的囚根子（屌东西）！平白和来旺媳妇子（来旺的老婆子，宋惠莲）打牙犯嘴，倘忽一时传的爹（敬称西门庆）知道了，淫妇（宋惠莲）便没事，你死也没处死！”
潘金莲是一个追求“灵与肉”的人，当她知道争不过李瓶儿之时，就把心思转向了陈经济。
相比此时的陈经济，潘金莲倒是个素质不错的情人，她既没有向吴月娘反映情况，更没有向西门庆告密，而只是悄悄捅给了西门大姐（陈经济的妻子）。也许因为这一点吧，陈经济后来也想救潘金莲，可惜没有成功。
|
