|
制造业PMI指数为何小幅回升？ 来源：路透 作者：Xiaoyi Shao 时间：2015年11月2日 原文地址：http://finance.yahoo.com/news/china-october-caixin-factory-pmi-shrinks-again-slower-020638857--business.html 翻译：龚蕾
十月份我国制造业采购经理人指数为49.8，比九月份47.2小幅回升。非制造业仍保持在较高水平，市场活动增势稳定。 第一，周日发布数据分析，工厂投资有所减少，尽管全球经济与所改善，但是六月以来出口订单有所减少，虽然幅度不大，但是全球需求依然低迷。 第二，全球制造整体有所放缓，制造业指数中，新订单略有回升，采购量略有回升，出口订单有所下降。服务业增长对经济增长提供了有效支撑，制造业放缓主要由于工厂活动放慢，出口订单比较弱。 第三，经济增速放缓，中小企业压力有所增大，国有企业看起来更大。去年以来降息降准，十一月以来有六次削减利率，但全球总需求疲软，大宗商品价格下跌。经济学家仍持谨慎态度。 第四，房地产市场投资增速放缓，出口有所减少，一些工厂产能过剩，局部地方债务拖累，经济学家认为，经济增长第三季度后会有改善，经济学家认为，可能会进一步降准或降息。 第五，与此同时，非制造业指数继续上升，增速比较好，需求持续增长。 综合以上： 第一，随着结构调整，转型升级的推进，经济运行质量提高，制造业增速有所放缓，非制造业持续增长。 第二，在节日消费带动下，消费品相关行业继续保持较好增长态势。 第三，制造业面临外部需求放缓，出口订单有所减少。 第四，服务业商业活动指数比上个月增长，服务业商业活动指数回升，金融业指数比上个月增长，市场需求的拉动作用或进一步增强。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
|
|
|
