|
在这一集里，突厥可汗对天竺人的印象将令你大开眼界。 首先，可汗眼中的西域美女大概是这样的：
玄奘抵达西突厥汗国之际，正是西突厥的一个鼎盛时代。此时的西突厥可汗，便是这位统叶护（ 市面上多种版本玄奘书籍，均写为叶护，遗漏“统”字，显然是对此段历史不甚了解的缘故）。因为需要与唐朝共同对付东突厥，这位可汗似乎也颇善待玄奘。加上玄奘与他见面之际，拿出了鞠文泰的书信，那就更亲近了。 此时的统叶护可汗心情也很是不错，因为他正要出发去打猎，所以特别叫人将玄奘安置休息。等他狩猎归来，便在大帐正式接见唐朝来的和尚。这接见仪式想来很是庄重，当玄奘走近大帐约三十余步时，可汗便出帐相迎，对唐僧也算是另眼相看了。 突厥的习俗，是盘地而坐，因为他们原本的信仰，其实就是拜火教，若放桌椅，那是木器，属于可燃之物，用他们的话说是“内含火种”，所以敬而不用。玄奘原本也该如此（汉人在汉代尚是盘地而坐），可是突厥人却特地为他准备了一张“铁床”。 有人说，哦呦，这是让唐僧睡在铁床上，大伙围着看么？哈哈，自然不是。古人之床，最初即是睡觉场所，也是一种坐具。椅子的出现，就在唐代，这遥远的中亚，自然是有床无椅。 于是玄奘就在床上坐下，突厥人想得也确实周到，不但有床，而且还铺了一张垫子，颇为舒适。待玄奘坐好，这才把随行的高昌使节等人也传进帐，接受了高昌国书与礼物。而后便是开宴，突厥人喝的是马奶酒，而给玄奘专门准备了葡萄汁；突厥人吃的是牛羊肉，给玄奘专门准备的是素斋，要说这素斋也确实丰盛：饼饭、酥乳、石蜜（就是后人的冰糖）、刺蜜（据说是一种叫做骆驼刺的植物叶中分泌凝结而成的糖粒）、葡萄……总而言之，这一顿饭，吃得唐僧牙都快掉了。 当然玄奘也不能白吃白喝，为了谢可汗的招待，他要讲经说法。据说餐席之上，唐僧就为可汗一席人讲解了五戒十善及波罗蜜多解脱之业。其实这有点小讽刺，因为五戒就是不杀生不偷盗不邪淫不说谎不饮酒，玄奘眼前众人，可都喝着小酒，论起杀人更是在行（自然这主要是指战场杀戮）。面对这样一群人，你又如何度他们过生死苦海，到涅槃彼岸呢？
哈哈，可不管如何，玄奘讲得很是起劲，可汗一众据说也听得很是入味，使劲劝玄奘要在这里多住几天，我等好仔细听讲。 听众反应良好，玄奘自然高兴，多住几天也无妨，稍迟去天竺也可以。可这只是开端良好而已，没几天便来事了，可汗传下话来，要玄奘就在突厥这边长住算了，此处甚好，何必去那火一般炎热的天竺挨晒呢？ “法师还是不要去那边了，那边可不是个好地方，旁的且不说，单说那天热，十月里还跟咱这边五月里差不多呢！法师长得眉清目秀，就不要去那里混了，那里太阳毒啊，恐怕法师你一到那边就要被晒化了（玄奘是冰激凌？）。至于那天竺人，更是奇丑无比，又黑又难看，加上粗野不讲道理，野蛮得很，法师你一个斯文人，何必去那种地方呢？” 呵呵，可汗到底是个说话直接的爽快人，这一席话，完全道出了突厥人为代表的温带世界对印度人为代表的热带世界之观感。
可是玄奘该如何反应呢？要是这就听了可汗的话而留下，那他就不是《西游记》里那执着取经的唐长老了。问题是面对大国至尊的统叶护可汗，如何回绝才能保证前程无忧呢？ 在《西游记》中，玄奘面临最多的考验，无非就是妖怪要吃他的肉，据说可以借此长生不老，这实在是个弥天大谎，居然勾引得无数妖魔大王竞折腰。而在真实的西游历程中，玄奘面临最多的阻拦，除了险恶的自然环境之外，便是诸如统叶护可汗之类挽留他在此长住的情景。 这就好像是女儿国国君要留他下来做新郎官一般，要的是他的人，却不是为了吃他的肉，而是仰慕——只不过可汗等人不要他做新郎，只要他留下来讲经做长住和尚而已。 虽然如此，结果都是一样的。妖怪要吃人，可汗何尝不能杀人。玄奘若是怕死，毕竟过不了这些考验，摆脱不了诸多阻挠，他还是和面对高昌王时一样，说话斩钉截铁： “贫僧去印度，不是为了游山玩水，更不是爱慕虚荣、追求富贵，而是为了访求佛法真经，可汗不必为贫僧担心！” 呵呵，玄奘说话也圆滑了许多，他不说可汗你莫留我，我死也要去印度，那说不定可汗真让你去死了算了！他说的是可汗你莫为我担心，我能安全抵达印度，也必能安全回来。 虽然如此，无论是在座的权贵，还是玄奘本人，心里都是捏了一把汗。因为眼前之人，不是区区小国高昌王鞠文泰可以比拟的寻常君王，而是叱咤整个中亚世界的突厥可汗。当年张骞在匈奴，拒绝了单于的诱降，可是整整被扣押了十年，娶了匈奴娘子生了娃这才回来。
好在统叶护并不强求，你一定要去印度出汗受苦，那也没办法，且由你去！不过你是汉人，所懂的印度语毕竟有限，我找个翻译陪你同去。还有，你那袈裟法服也都破损不堪了，穿得破破烂烂去印度，那边的人会狗眼看人低，也罢！我送你绫罗法服一套、绢五十匹，你这就去印度吧！ （说起来，唐僧还是有远见的。事实便是，统叶护不久便被自己人杀害。657年，曾经强盛一时的西突厥终被唐兵所灭。若是唐僧真的留在统叶护身边，生死真的很难预料。） |
|
|
来自： 冬日彤 > 《司马路玄奘西域记》
而他对天竺女人的印象，则大概是这样：
在这个基础上，你就能理解当年西突厥可汗为什么劝唐僧莫去西天。
（突厥骑兵曾在这片大陆上叱咤风云许多年）
（剧照：统叶护可汗）
（图：无论你怎么说，唐僧就是要去西天看看，这便叫做坚持！）
