|
恶(恶、噁)è、wù、ě 读è和wù时，对应繁体字是“惡”，如“恶人、恶霸、恶棍、恶感、恶化、恶劣、恶病、恶果、恶魔、恶习、恶少、恶性、恶浊、恶意、恶作剧、恶语伤人、恶贯满盈、凶恶、作恶多端、穷凶极恶”和“好恶、厌恶、好逸恶劳、深恶痛绝”。 读ě时，对应繁体字是“惡”或“噁”，如“恶心”。 发(發、髮)fā、fà “發”对应的词语有“发展、发动、发现、发明、发财、发疯、发表、发病、发行、发面、发薪、发达、发芽、发射、发电、发生、发火、发愁、发车、发布、发抖、发射、颁发、散发、印发、引发、拨发、分发、奋发、出发、生机勃发、发愤图强”等。 “髮”对应的都是与头发有关的词语如“头发、长发、短发、发型、鬈发、秃发、美发、理发、发夹、发卡(qiǎ)、令人发指、发油、发蜡、发乳、发式、发妻、发小(儿时的好友)、发廊、假发、染发”等。一些小店把“美容美发”写成“美容美發”就令人耻笑了。 范(范、範)fàn “范”本是姓氏用字，即当姓氏讲时没有对应繁体字。“範”字简化时借用了同音字“范”，所以“模范、规范、师范、示范、就范、防范、范畴、范本、范围、范例、范文、范性”中的“范”都可以转换成“範”，只要注意别把姓氏的“范”写成“範”就行了，否则姓范的先生小姐就会对你有意见。 复(復、複)fù “复”的对应繁体字有两个：“復”和“複”。 “復”表示“回来、回去、还原、再次”。对应繁体字为“復”的词语有“反复、往复、答复、批复、回复、恢复、复兴、复辟、复出、复仇、复印、复学、复习、复读、复明、复函、复工、复古、复审、复查、复活、复制、复职、复交、一去不复返、复发、复课、复旧、复刊、复婚、复兴、复旦大学”等。 “複”表示非单一的、多数的，对应繁体字为“複”的词语有“复合、复方、复杂、复句、复数、复线、复写纸、复音、复眼、复叶、复姓、繁复、复式教学班、复式住宅”等。 将“复”转换成“復”还是“複”，需要辨别其意义是什么，万不可想当然。 注意，“覆”与“复”不相干。“覆盖、颠覆、天翻地覆”的“覆”不能写成“复”。 干(干、乾、幹)gān、gàn “干”读gān时有多方面意义：其一是“天干”的“干”，相关词语有“天干地支、干支纪年”;其二是“触犯、扰乱或关联”，相关词语有“干涉、干扰、相干、干犯、干预、干政、干系”;其三是“盾牌”，如“干戈、干城”。这些意义的“干”就是本字，没有对应繁体字。战国吴国的铸剑名匠“干将”读作 Gānjiāng，这个“干”也是没有对应繁体字的。 “干”读gān时，还有“干燥、水分少、枯竭、白白地、空无内容、拜认的亲属关系”等意义，这些意义的“干”的对应繁体字是“乾”，相关词语有“干燥、干枯、干旱、干涸、干净、干杯、干粮、干菜、干草、干果、干电池、干爹、干姐妹、饼干、肉干、杏干、老白干(酒)、干红或干白(葡萄酒)、干坐两个小时”等。 “干”读gàn时，对应的繁体字是“幹”。常见的相关词语有“干部、干练、干事、干将(办事能力强的人)、干活儿、干劲、干道、干线、干渠、干流、树干、主干、精干”等。 顺便指出，“乾”字在“乾坤、乾隆”和人名里读qián，且不能简化为“干”。 谷(谷、穀)gǔ “谷”有三方面意义： 其一是两山之间的狭长夹道或类似意义，如“山谷、河谷、深谷、低谷、波谷、谷地、谷底”; 其二是姓氏，如“谷文月”。以上两种意义的“谷”没有对应繁体字。 其三是指粮食作物，这个意义的对应繁体字是“穀”，如“五谷、稻谷、谷物、谷子、谷穗、谷壳、谷草、谷粒儿、谷仓、谷苗、谷糠、谷雨(节气)”等。 （来源于网络） |
|
|
来自： 东方竹马 > 《社科政教人文历史》
