池上篇原文|翻译|赏析

十亩之宅，五亩之园。有水一池，有竹千竿。勿谓土狭， 
勿谓地偏。足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有桥有船。 
有书有酒，有歌有弦。有叟在中，白须飘然。识分知足， 
外无求焉。如鸟择木，姑务巢安。如龟居坎，不知海宽。 
灵鹤怪石，紫菱白莲。皆吾所好，尽在吾前。时饮一杯， 
或吟一篇。妻孥熙熙，鸡犬闲闲。优哉游哉，吾将终老乎其间。

    本诗文轻轻淡淡之间把悠久充满灵气的苏州园林还原了出来。一座异样亲情的园子；一个诗人的生活梦境；在宣纸、水墨、陶瓷、折扇中偷得复生半日闲，借得园林的闲适清淡，与作者一起摇晃在园林清幽的梦里。

    历代的士人君子之所以醉心竹林，流连忘返，为的是寻找一种精神寄托。绿竹猗猗，静谧幽雅的环境，成为理想的去处。大诗人白居易，仕途几经挫折，晚年退居洛阳，在“十亩之宅，五亩之园，有水一池，有竹千竿”的家园中，“日晚爱行深竹里，月明多在小桥头”。处于修竹篁韵怀抱中的诗人，心境归于淡泊，是何等的自由、愉悦、超脱！

    网友“有水一池”的完善：本人自幼喜爱唐诗，四处搜罗，但从未读过以上这篇，大概因为既不像“伐薪烧炭南山中”那么草根，又不像“江州司马青衫湿”那么煽情，所以没人选编出版。只是最近读了周维权著《中国古典园林史》才发现这么一首堪比陶渊明的好诗。想当年老白苏州杭州市长各干了几年，为促进旅游事业兴修了山塘街和白堤，但也捎带回来“天竺石一，华庭鹤二，太湖石，白莲，折腰菱，青板舫”等诸多纪念品，在洛阳城履道坊兴建了一所豪华别墅，五十八岁就退休享清福了。如此精彩人生，现代人想学也多半学不成。我自己学物理，出国，做工程师，也算是误落尘网中，一去二十年。因为十年前折腾自家后院的启发，转做园林设计，进而重新发现学习中国古典造园之艺术,颇有 “悟以往之不谏，觉今是而昨非 ” 的感觉。我家后院的确有一小池，约合百分之一点三亩，中有八条锦鲤。此外有五六种竹子，加一块儿也有六七十竿。没事经常池边坐坐看看喂喂鱼，向白老前辈学习。