|
今天来介绍一点德国过来的小药品，都是非处方的小药品。鉴于淘宝上不允许卖药，且不少代购者都是听别人说的，对药品描述不够准确，所以我特地翻阅了其说明书，捡重要的来翻译，供大家参考，说明书来自它家的官网 一提起国内的止咳药水，和很多人一样，IS想起的是某蜜炼川贝琵琶膏，因为是纯中药和植物制剂。但是，当我看到其说明书的时候我就犯迷糊了：【不良反应】尚不明确。然后小孩在医生指导下使用，也没有规定具体的年限，多大的孩子能喝不能喝？孕妇哺乳期是否可用？ 德国原装Prospan宝宝成人特效止咳化痰 /消炎咳嗽糖浆（小绿叶） 100ml PROSPAN是德国大药厂Engelhard Arzneimittel旗下的专门治疗支气管炎和呼吸道疾病的品牌。这款止咳糖浆主要成分是常春藤叶子的提取物，每100ML含有0.7克提取物。此外还有少量柠檬和樱桃的提取物，不含糖分。此糖浆主要用于感冒或急慢性支气管炎导致的咳嗽。能有效快速的缓解感冒等各种病因引起的咳嗽，舒缓咽喉肿胀，消除炎症，有效的抑制习惯性干咳，舒缓咳嗽引起的窒息，呼吸不畅等困难，有效对抗可能转化的严重的支气管炎症。 【服用方法与用量】 0-2岁以下，每天2次，每次2.5ml 16岁以上及成人每天3次，每次5-7.5m 【注意】 1、孕妇和哺乳期妇女不建议使用，因为没有可靠的数据证明安全性。 2、该药适合一岁以下的孩子服用，但建议服用前咨询医生，尤其是一个月以内的娃娃。 3、不含酒精和麦麸，对此类物品过敏的孩童可以放心使用，但是对该植物（常春藤）过敏的人群禁用。 4、请严格按剂量指示服用，超量服用会引起腹泻和呕吐，罕见情况会导致呼吸困难（概率万分之一）。发生此症状了应该立即停止服用。 5、针对有痰和无痰的咳嗽均有效果。针对由支气管发炎引起的急性和慢性咳嗽也都有效果。 6、含有山梨糖醇，糖尿病人慎用。（山梨糖醇是一种安全的食品添加剂，甜度约为蔗糖的一半，对于糖尿病人，显然优于含蔗糖的咳嗽药） 如有副作用请停止服用，比如皮肤过敏，肠胃不适，呕吐，拉肚子。 德国mucosolvan沐舒坦儿童果味糖浆有效祛痰舒肺止咳 100ml MUC0S0LVAN沐舒坦是全球销量最大的治疗咳嗽的药物。它具有强大的医学支持，疗效被全球众多医学专家所熟知。沐舒坦能够稀化气管内的痰液，使之更容易、更少痛苦地咳出，从而缩短整个康复过程。其次，沐舒坦口服溶液还能迅速在咽喉黏膜表面覆盖形成保护层，从而缓解喉咙的不适。MUC0S0LVAN沐舒坦的活性成分是盐酸氨溴索，能帮助清洁呼吸道，促进排痰，缓解有痰咳嗽 (湿咳），有助于控制感染。更确切的说，沐舒坦可降低痰液的粘稠度，并促进气道纤毛摆动，将气道内的痰液加速排出。所以，沐舒坦不仅能缓解症状，更能帮助痰咳（湿咳）的尽快治愈。 这款止咳水闻起来是甜甜的味道，入口的第一感觉也是甜甜的，但是后味稍微有点苦，宝宝闻起来的时候，基本上都不会抗拒，后味淡淡的苦味可以马上喝水来消除。基本上孩子的抗拒性不会很大。 【产品成分】氨溴索(每5ML糖浆30mg的氨溴索) 0-2岁以下，每天2次，每次1.25ml 12岁以上及成人，开始2-3天，每天3次，每次5ml;之后每天2次，每次5ml 德国沐舒坦主要用于湿痰，有止咳和稀化痰液的双重功效。 如果是干咳，请用德国PROSPAN小绿叶。 |
|
|
来自： xiaoshishia > 《待分类》
