|
粤语俗语充满民间智慧，且生动有趣，平时讲嘢加多两句俗语，都显得自己风趣幽默啲，齐齐嚟睇下粤语究竟有边啲俗语，多到土生土长嘅广州人都未必识晒！ 点睇（什么看法，感受如何） 扮蟹（比喻被扣押或被捆绑） 吹水（聚众聊天；吹牛） 埋堆（融入某一群人，进人某个圈子；也借指结婚） 食水（中间环节赚取利润和收益） 度桥（想办法、出主意） 执生（自己想办法解决疑难） 执笠（指企业、商铺收摊，破产，关门，砸牌子 混吉（貌似正经实为无聊，或者指白辛苦一场空） 劈炮（散伙了或不干了） 摆款（摆架子） 吹涨（真是气死人） 咁窜（不可一世，趾高气扬） 出位（作出反常态的行为以求引人注意） 开片（动刀动武，打群架） 晒命（炫耀自己运气好） 蚊瞓（太晚了） 密斟（悄悄说话） 冇解（没理由或不像话） 通水（考试时合伙作弊，或指通风报信） 柴台（喝倒彩或拆台） 做骚（作秀、表演） 湿滞（比喻不走运） 啱咳[ki1](有交情，合得来) 肉酸（丑陋；尴尬） 出猫（作弊） 焦积（态度嚣张、得意洋洋） 擦鞋（拍马屁） 粉肠（坏家伙，混小子） 水鱼（容易被敲竹杠的的人） 散水（分头离开） 掠水（向人强行借钱或自嘲被借钱） 扮嘢（装作处于某一种状态，作状） 大镬（太糟糕，糟透了） 甩底（因某人的变故而破坏计划或约定） 它条（从容、轻松、舒适、自由自在） 穿煲（秘密自行暴露或被揭破） 掟[déng3]煲（情侣分手） 缩纱（危难或活动面前退缩不介入） 揸兜（乞讨、乞食） 茂理[léi2]（傻乎乎的人） 作大（弄虚作假，摆架子） 孭[mé1]飞（承担责任，承担后果） 过主（快点走开，赶快滚蛋） 放撇[pé5]（破罐子破摔） 打的（拦出租车或坐出租车） 吊瘾(有兴趣但又没有满足时的感觉) 呕电（极度生气） 爆棚（满座，人满为患） 顶栊（最尽，极其量） 博懵（趁人糊涂、不备时下手，多用于男人从女人身上占便宜） 棹忌（糟糕；遇到不顺心或不好意头的事脱口而出的口头禅） 插水（足球比赛中的假摔；指数据急剧下跌） 呻[seng3]笨（后悔做错了事，后悔说错了话，后悔上了当） 该煨（遭遇不幸、凄凉或对别人不幸的惊呼，相当于“太惨了”） 渻镜（漂亮） 过骨（侥幸过关） 踢爆（揭穿） 埋单（结账） 正豆（好的、正牌的、地道的） 牛一（生日） 拍拖（谈恋爱） 乌龙（糊涂、错解、搞乱规矩、出错） 寮刁（小孩顽皮不听话） 搞掂（事情办妥；问题解决；任务完成等） 咸湿（淫秽，下流，好色） 鬼马（滑头；不正经；滑稽有趣） 爆笑（逗人发笑；搞笑） 花名（绰号） 乜水（什么人；什么货色） 只抽（单挑，一对一定输赢，相当于“PK”） 嘥气（白费力气，劳而无功） 收科（难以收拾的场面收场） 识嘟（识做，懂得“怎么做”） 扑街（跌倒在街上；横尸街头；骂人的诅咒语） 巴闭（（好厉害） 黐线（神经病） 密斟（说悄悄话，私下计议） 扮嘢（矫揉造作，作大） 缩骨（吝啬，小气） 发姣（女人卖弄风骚） 缩数（过分计较得失） 黑仔（真倒霉）。
一镬熟（一起遭殃，一起完蛋） 一镬泡（比喻一团糟） 一窿蛇（一丘之貉，蛇鼠一窝） 一担（dam3）担（dam1）(半斤八两) 糖黐豆（比喻两人非常亲密，形影不离） 一身蚁（周身麻烦） 炮仗颈（火爆脾气） 一支公（仅一个人，用于自谓） 一旧水（一百元） 一撇水（一千元） 一盘水（一万元） 一碌木（笨拙、反应迟顿） 一面屁（一鼻子灰，脸上无光） 包拗颈（专门顶嘴，专门抬杠） 舂瘟鸡（乱闯乱撞的家伙） 食死猫（背黑窝） 大阵仗（排场很大） 晒月光（情侣晚上散步，在外幽会） 打牙铰（聊天、闲谈） 电灯胆（比喻妨碍别人谈情说爱的人） 执死鸡（拣到便宜货，侥幸买到退票） 剃眼眉（令人当众出丑） 笃背脊（背后说人坏话,给人小鞋穿） 抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显威风） 黐孖筋（骂人神经质、神经病、想法错误） 撞死马（比喻走路莽撞的人） 鬼打鬼（自己人打或谩骂自己人） 顶硬上（硬着头皮去干） 得个吉（结果落空） 撑台脚（一家人互相关心、爱护） 大只讲（空口许诺） 搵老衬（被人欺骗、愚弄了） 搵偈倾（说的是大话、假话、空话、废话） 滕嗮鸡（因拿不定主意而手忙脚乱） 懵盛盛（什么都弄不清楚） 弊家伙（糟糕） 瓜老衬（完蛋了，含贬义） 擒擒青（形容鲁莽或匆匆忙忙） 水汪汪（比喻靠不住或水平很低） 冇耳性（记忆力差、健忘或不听教导） 出猫仔（考试作弊及其它作弊行为） 打横嚟（横行霸道） 鉴粗嚟（硬干、蛮干） 戆居居（呆头呆脑，傻乎乎的） 沙沙(sa4sa4)滚(不沉着，咋咋呼呼) 唔好彩（不走运） 花头鸭（指喜好出头露角的人） 晕坨坨（晕头晕脑） 讲嘢咩（胡说八道） 高大衰（长得高大却人品、本事不高） 托大脚（拍马屁） 侧侧膊（耍小聪明蒙混过去） 骑呢[lé4]鬼（古怪的人） 眼崛崛（瞪大眼睛表示不满、嫉妒、生气） 踢嗮脚（比喻非常忙碌、手忙脚乱） 放飞机（比喻故意失约） 手瓜硬（比喻权力大） 湿湿碎（微不足道） 麻麻哋（不算什么，不怎么样，一般而已） 唔识嘟（不懂得怎样做人处事） 扯猫尾（演双簧，串通好一起处事） 白鸽眼（指看不起人，有势利眼光的人） 食谷种（没有正常收入，依靠积蓄为生） 一碌葛（像根木头那样笨的人） 讲耶稣（说没有建设性的废话） 车大奅（炮）（说大话；随意聊天） 系噉意(为了应付某事而做个样子或姿态) 话知你（表示对某事漠不关心，管它呢） 嗱嗱声（赶快、快点做事） 大食懒（好吃懒做的人） 山旮旯（偏僻的山沟） 易话为（好商量、好说话） 发吽哣[ngeo6 deo6]（发呆） 失魂鱼（惊慌失措、乱动乱闯的人） 打牙铰（闲谈、聊天） 打斧头（瞒骗主人、长辈扣吞部分钱） 发蜢蹭[meng2zeng2]（爆发型烦躁、易发火） 发烂渣（撒泼） 抛浪头（虚张声势吓慑或压欺对手） 猪头丙（骂别人呆笨） 狗仔队（不择手段打探名人隐私的摄影者） 四块半（指棺材） 賣剩蔗（指“剩女”） 箩底橙（指“剩女”或责骂读书成绩差者） 柴哗哗（热热闹闹） 易话为（易办，好商量） 夜游鹤（喜爱夜生活之人） 劏白鹤（形容人醉后呕吐） 发噏[ngeb7]疯（形容说话没遮拦，乱说话；或责备别人说话没有根据，造谣生事） 大穮（泡）禾（虚浮而不踏实以及不机灵的人；形容词，无能、窝囊） 冇搭霎（儿儿戏戏、似真似假；不认真、无章法、太随随便便，态度不严肃等等） 捞静水（从别人不太注意的地方，或者看不起的事物中，取得了很大的好处或利益） 好唱口（唱功好、嗓子好；或说得好听或指说风凉话） 有境轰[gueng2](指事情很明显有内幕，却不好挑明，只好秘而不宣)；装假狗（能力、条件有限却想逞强，打肿脸充胖子） 依啦七（一般来说） 摸门钉（吃闭门羹） 装弹弓（设置圈套） 劏死牛（抢劫弱者） 坐花厅（蹲监，坐牢） 冚唪唥（通通、全部） 大耳窿（放高利贷者） 唔听笛（不听话，不听指挥） 二打六（不够分量；形容人资历、学识差，不够格，不称职） 唔志在（不在乎）；顶硬上（硬着头皮上；发挥主观努力上） 炒鱿鱼（解雇、失业、下岗等） 食自己（自己养活自己；或指自慰） 搵老衬（被人愚弄）；洗邋遢（打扫卫生，大扫除）。 一戙都冇（一点办法都没有） 煲电话粥（长时间打电话聊天） 三姑六婆（好管闲事的女人） 短筒阔封（又矮又胖） 倒米寿星（拆台的家伙） 又乜又物（这个那个） 撑乱戈柄（随便插嘴打断别人说话） 嘈喧巴闭（吵吵嚷嚷，吵闹） 七国咁乱（乱得一团糟） 掗掗拃拃（盛气凌人、十分霸道） 大只骡骡（傻大个） 鸡毛鸭血（一塌糊涂；情况惨烈、混乱） 好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白） 躝[lan1]尸佶[ged9]路（滚蛋） 吹须碌眼（吹胡子瞪眼睛） 扚起心肝（发愤，专心致志） 捐窿捐罅（到处乱钻） 熠熟狗头（形容人笑得呲牙咧嘴） 耷头耷脑（垂头丧气） 论论尽尽（窝窝囊囊或走路踉踉跄跄） 恶死能登（凶神恶煞） 姣尸趸（den3）笃（卖弄风骚） 他他条条（从容不迫） 落雨斯湿（雨淋淋的天气） 头都大埋（十分伤脑筋） 郁身郁势（身子动来动去） 夹手夹脚（一起动手） 整色整水（作出姿态来掩盖真实意图） 把心唔定（下不定决心） 食大茶饭（形容吃香喝辣） 单单打打（含沙射影、指桑骂槐地说风凉话） 走夹唔抖（碰到意外情况拼命逃跑） 红粉绯绯（形容脸色红润） 唧[jid7]都唔笑（个性木讷寡言） 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 身水身汗（满身是汗） 水过鸭背（一些事情过后便全忘了） 冇乜两句（两个人关系生疏或关系不好） 游离浪荡（无所事事，到处游荡） 掂过碌蔗（非常顺利，运程好得不得了） 飞起嚟咬（指开高价，乱收费等） 鸡手鸭脚（干活毛手毛脚、笨手笨脚） 鸡同鸭讲（难以沟通或分歧很大） 鸡仔媒人（好做中介、多管闲事的人） 冇掩鸡笼（随便出入之地） 死晒笼鸡（把事情全搞砸了） 焮过辣[lad8]鸡（做事的热度比电烙铁还热） 干手净脚（干脆又省事） 黑古勒特（黑不溜秋的） 开明车马（开门见山，说明意图） 好衰唔衰（不凑巧遇上霉运） 奀挑鬼命（形容人瘦的不成样子） 临急开坑（平时不努力，关键时才用劲） 死死地气（无可奈何地） 心大心细（拿不定主意，不知如何是好） 神神化化（神态有点不正常） 手滕脚震（手脚发抖，惊慌失措的样子） 乌哩单刀（稀里糊涂） 乌哩马岔（指字迹潦草、凌乱） 腌尖声闷（爱挑剔，什么都看不顺眼） 临时临急（没有做好准备，临时匆忙去做事） 老猫烧须（对某技能很精通但一时失手） 唔臭米气（幼稚、无知、不近人情） 眼阔肚窄（食物贪占多了但吃不完） 势凶夹狼（来势汹汹，胃口十分大） 巢咪妈锰[meng3]（皱皱的，或皱纹多） 大安旨意（过分放心而放任不管） 叠埋心水（一心一意） 苦过弟弟[di4di2]（景况非常困苦） 阔佬懒理（不理不睬，不管不顾） 鸡啄[dêng1]唔断（说话没完没了） 话口未完（话还没有说完就） 狗咬狗骨（坏人内部自相残杀或诅咒） 饿狗抢屎（争抢激烈，贬义） 狗屎垃圾(没用、被人看不起的人或物) 摄高枕头（好好掂量、认真想想） 霸王鸡乸（野蛮不讲理的女人） 鸡肠鸭肺（形容人小气） 冬瓜豆腐（意外事故） 衫长裤短（意外事故） 砂煲兄弟（贫贱之交、患难之交） 同煲同捞（形容亲密合作、患难与共） 打雀噉眼（目不转睛、全神贯注地盯着） 大步槛过（逃过厄运或苦难后迎来了光明） 荷包燶[nung1]丁（燶丁，焦干；钱包里没钱，形容贫穷） 单料铜煲（精于交际或缺乏城府而与人接触不久就混得熟络） 棚尾拉箱（走得就走，很狼狈、匆忙。或设计骗人，得手后溜走，受害人仍懵然不知） 贴错门神（指夫妇、恋人、朋友失和，互不理睬） 也（ya6）文也（ya6）武（逞强，逞能耐，耀武扬威，不可一世的样子） 噏得就噏（形容说话没遮拦；或责备别人说话没有根据，造谣生事） 依牙傍（bang6）哨（形容咧着嘴笑；或比喻那些观下棋者在一旁瞎指点） 一岩一窟（不光滑；或一块块不整齐） 一抽一棱[leng3]（一串串，或形容提着很多东西） 又呢又唠（这样那样） 拣饮择食（挑吃挑喝） 饮饱食醉（吃饱喝足） 唔嗲唔吊（不慌不忙，慢吞吞；或做事丢三落四） 赶喉赶命（拼命赶） 阻头阻势（诸多阻挠） 初嚟步到（初来乍到） 倒泻箩蟹（比喻手忙脚乱） 黑口黑面（铁青着脸） 鸡手鸭脚（比喻力气小；或做事粗糙） 人细鬼大（小精灵，人小点子多） 唔嗅米气（没有人性） 骑牛搵马（比喻先凑合，再找好的） 砌生猪肉（陷害） 一天都光晒（云开雾散，度过危机，大快人心） 口水多过茶（比喻说话太多、太长） 离天隔丈远（千里迢迢） 孻[lai1]仔拉心肝（最小的儿子是心肝宝贝） 心静自然凉（心态平静自然会感到凉快） 大话怕计数（说谎、报大数，就怕别人揭穿、算账） 生人唔生胆（没胆量，胆小怕事） 执人口水尾（拾人牙慧，说别人说过的话） 百足咁多爪（手伸得很长，门路很多） 死鸡撑饭盖（不知错或明知错了仍死顶、硬撑） 马死落地行（顺应环境、形势，随遇而安） 落手打三更（一开始、一动手就遇到困难或犯错） 周身唔聚财（精神恍惚，六神无主） 贴钱买难受（花钱或花精力买罪受） 后枕生得薄（后枕，后脑勺。比喻没有福气） 唔系人噉品（不是人，没人性） 蚁多搂死象（比喻人多力量大或细小的力量集合也可以打败强敌） 大石礋死蟹（小人物、下级，被大人物、上级利用地位、权势强制或压迫） 扮猪食老虎（表面装傻，其实野心勃勃） 临天光濑尿（差不多要胜利或成功了，却叫一个小的纰漏葬送了胜利或成功） 人情紧过债（欠人情比欠债还要紧张） 临屎急开坑（事到临头才想到办应办的事，手足无措） 食人只车咩（想要人家的命吗） 臭罂出臭草（没家教） 返乡下耕田（对蠢笨、办事不牢又屡教不改的人的讽语；生意失败的自嘲。） 返归执猪屎（同“返乡下耕田”义。） 苦瓜噉嘅面（形容愁眉苦脸） 揦[la2]手唔成势（形容措手不及、手忙脚乱） 喉咙伸只手（比喻非常饥饿） 十问九唔应（屡问屡不答） 各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施） 有风驶尽艃（比喻在得势的时候仗势凌人，或比喻得理不饶人） 好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意） 狗瘦主人羞(一个人自己吃好穿好，但家人却吃不好穿不好，此人也会蒙羞) 死牛一便颈（指性格刚强，不肯改变，死硬派） 跑马射蚊须（指很难成功的事） 牛死送牛丧（已经有某种损失，还因这损失导致另一些损失） 生骨大头菜（被宠坏了的孩子） 事急马行田（危急形势下采用非常规的应对办法） 水蛇春咁长（形容文章、讲话、戏剧等过长而令人生厌） 一匹布咁长（说来话长，非三言两语讲得清楚） 攞景定赠庆（责怪别人在某些场合的所作所为令人难堪） 相嗌唔好口（劝别人停止吵架的话） 呃鬼食豆腐（骗人，别骗人了） 赶狗入穷巷 （比喻做人做事太过分，不留余地。穷巷，死胡同） 唔使问阿贵（不用说；如假包换） 郁不得其正（动弹不得） 咸丰年咁耐（年代久远） 食人唔舌累[lé1]骨（非常凶残） 口爽荷包立（说的挺大方豪爽，但实际上舍不得花钱） 粉丝当鱼翅（以假乱真，以劣货充好货） 鱼翅当粉丝（形容人极其富有） 周身唔聚财（浑身不舒服、不自在） 老人成嫩仔（指越活越年轻） 冇雷公咁远（很远的地方） 罗汉请观音（多人集资请一个人饮宴或吃饭） 仔大仔世界（儿孙自有儿孙福） 牙齿当金使（说话算数，讲诚信） 死鸡撑饭盖（死顶，硬撑） 禾杆冚珍珠（比喻装穷；或有钱却含而不露） 抵冷贪潇湘（为图展现好身材而挨冻） 行得正企得正（做人、行为光明正大） 踩倒芋荚当蛇（芋荚，芋头的叶柄。比喻大惊小怪、草木皆兵） 烂泥扶唔上壁（底子差、素质差的人培养不起来，不堪提拔） 眼眉毛长过辫（比喻麻烦事多，忧虑多） 嘥心机挨眼瞓（嘥，浪费。指徒劳无功，白费心血） 有头威冇尾阵（虎头蛇尾） 画公仔画出肠（说话露骨或指揭示细节内幕） 食碗底反碗面（忘恩负义） 使铜银夹大声（恶人先告状） 大鸡唔食细米（大人物、大单位不屑于干小事情或大商贾不做小生意） 擘[mag8]大口得个窿（比喻哑口无言或无言以对） 手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见） 山大斩埋有柴（每椿收获不多，但积聚起来便很多了） 搞出个大头佛（闯祸或惹出了麻烦） 买棺材唔知埞（别人行为将会引起很大危险，而本人却意识不到） 十划未有一撇（事情才刚刚开始，毫无眉目，要做的还很多） 相请不如偶遇（表示好客） 龙床唔似狗窦（再好、再舒适的地方也比不上自己的家或家乡） 指冬瓜画葫芦(依葫芦画瓢) 有得震冇得瞓（害怕得发抖并睡不着） 呢头远嗰头近（与“咫尺天涯”近义） 张天师遇鬼迷（精于此道的人也会失手） 讲大话，甩大牙（甩，掉。告诫小孩子不要说谎） 珍珠都冇咁真（真正是这样） 周身刀冇把利（比喻没有一技之长） 有爷生冇乸教（责备别人没有家教） 有咁啱得咁跷（太凑巧了，太意外了） 唔发火当病猫（不发怒就被当做软弱可欺） 誓愿当食生菜（比喻发誓口是心非） 手指拗入唔拗出（比喻处处护着自家人） 天跌落嚟当被冚[kem2] （天塌下来也顶得住） 留返拜山先至讲（不想听别人啰啰嗦嗦说些不感兴趣的话，叫他闭嘴） 跌落地揦番揸沙（贪者到处都想捞一把；或明明失败了还要嘴硬、强辩） 唔食狗肉捞狗汁（虽然不直接参与某事，但做了些间接参与的事） 老虎头上钉虱乸（做一些很危险的事，或去得罪一些不能得罪的小人） 打烂沙盆问到笃（打破沙锅问到底） 崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物） 屙屎唔出赖地硬（比喻失败了光强调客观原因） 反转猪肚就系屎（比喻翻脸不讲情义） 冷手执个热煎堆（捞一把；或意外地得到意外财） 打得更多夜又长（夜长梦多） 卖花姑娘插竹叶（为替他人准备，而自己不能享受。也形容贫富差距。） 畀个心肝当狗肺（不识好歹，辜负了别人一片好心） 电灯杉挂老鼠箱（形容一对恋人一个很高，一个很矮） 上好沉香当烂柴（珍贵东西当贱物，上句“千金小姐当妹仔”，妹仔，丫鬟） 出少句声当帮忙（劝架语。希望吵架的其中一方不要再做声挑起矛盾） 好眉好貌生沙虱（长着一副好容貌，内心本性却坏透了） 眼眉毛都长成辫（形容时间很长） 猪仔得食墟墟冚[hem6]（形容小人得志而得意忘形） 番薯屎未疴干净（讽刺乡下人的土气未消除） 偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏） 一只蚬壳一旧肉（一个萝卜一个坑） 食得大头冲菜多（嘲笑别人的希望只是空想） 有胡须就系老窦（见贵、见利就攀的可耻心态） 悭番啖气暖下肚（不屑或不愿与人争吵） 含住金锁匙出世（指“富二代”） 姣婆撞见脂粉客（狼狈为奸） 有条大水喉射住（靠别人扶持、凭他人之力经营致富） 十个光头九个富（正面：光头人具富相；反面：如果刚好是十个光头的人，那么这是例外，一样是穷人。） 医得头嚟脚反筋（病太多了，治得一种治不了其它） 你做初一，我做十五（以眼还眼，以牙还牙） 行路都踢亲脚趾公（背运背透了） 水浸眼眉都唔知死（死到临头都不知道） 怕咗你先至怕米贵（被人长时间纠缠后，对其表示无奈和厌烦） 着起龙袍都唔似太子（讽刺人不管怎样包装都不成样子） 光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋） 批个头落嚟畀你当凳坐（坚信自己的判断，打赌之语） 一时唔偷鸡就做乡长（经常做坏事的人，有一天不做坏事了就扮正人君子） 有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么） 大只擂擂，跌落坑渠（形容人长得五大三粗，却非常愚钝） 是是但但，豉油捞饭（面对选择持随便、悉从尊便的态度） 食粥屙硬屎，肚饿演胸行（虚张声势、死要脸） 又姣又怕痛，见人生仔又眼红。（形容妒妇；也比喻那些见人家成事也想成，却又怕付出代价的人） 大食懒，起身晏，洗冻水，赵冷饭。（讽刺懒人） 千拣万拣，拣个烂灯盏（或：拣棵烂芥兰）（挑三拣四，最终选中不好的） 讲嚟讲去三幅被，度嚟度去二丈四。（说来说去都是老话题或套话、废话） 来源：大洋社区 http://club.dayoo.com/ |
|
|
