 嫅姆'甘春' 嫅姆'甘春'： 这是风趣的客家话。 亲家母互相走访。一方总会带些'手信'去拜访另一方。通常都是自己鸡嫲生的新鲜鸡蛋（鸡春）五只去慰问对方。访问完毕，临别，这方一般只收两只，另三只再加添几只柑子，或糕粄之类回敬对方。常常少礼回多礼。这方不好意思，总要把自己送的这三只春，一定要让对方收下，自己只收对方的柑子（或糕粄）。为那三只春，双方互相推让，尽说好话，以显亲热。 这就是：嫅姆'甘春' 旧时，人来客往，很重视礼节。 后来，人们把嫅姆甘春，当作多余的，不必要的礼节的嘲讽。 大食唔识算，打米换芋卵 只知食，不会划算的蠢货。 把价值高的大米，去换便宜，不值钱的芋子 人无千日好，花无百日红 意思很明白。人，用千日；花，用百日。 我们的客家话，形象，准确。 读书捉豹虎，上山掌牛牯 告戒小孩：读书要认认真真，不能马虎。 读书唔识，只好上山放牛。 田螺沕肚饱，唔怕屎脗生溜苔 以田螺觅食的形象，比喻只顾眼前，不顾后面。只顾眼前利益，不顾后面结果或名声。 草蜢撩鸡公 这句客家话是警告斗争对手的意思。与成语：以卵击石，飞蛾扑火的意思相同。 狗屎壅肥田 比喻多余的浪费。 猪屎狗屎雍肥田，石头瓦砾堆瘦田 这句话比喻有作为的人多人扶持，好上加好，没能力的人终被淘汰遗弃。  赛吝啬：比饼 一徒弟与别人比赛，别人说：我送一只鸭春给你，用手划圆，表示鸭蛋，送给他，徒弟敏捷，立即用双手比了个大饼回敬他。 师傅旁边一看，大为恼火，训曰：谁叫你把饼比得这样大，两只手指，比个小圆圈为饼，还给他就可以了！ 比吝啬，师傅终归是师傅！ 骗阿爹（哒）吃朳子冇佛（籽） 老阿爹（哒：爷爷）吃了一生的朳子，小孙子怎能去骗阿爹呢？ 比喻，初出茅庐，知识浅薄的人，偏要在老有经验的过来人面前卖弄，哄骗。 穷人巫志气，志得气来巫路去 教育人们要百忍而奋斗。争强好胜，路子就越来越窄。 衰鸟遇汤铳 新枪上手，总要装上子弹，朝天放一枪，试试火力如何，效果怎样？客家俗话叫'汤铳'。 天上的鸟儿，刚好遇到汤铳，中枪而亡。 鬼见到都打累退 形容一个人奸诈狡猾，阴险恶毒，鬼都怕他。 白鼻哥 形容一个人饱食终日、摆阔气 担屎唔偷吃 释义：形容这个人老实厚道，做什么事都不贪小便宜。其实担屎唔偷吃没错，担屎偷吃才是蠢货、神经病。 官司好打，狗屎好吃 释义：打官司，花钱，花力气，常常人财两空。狗屎，是最臭的东西。比喻若官司好打，狗屎都好吃了。意即打官司难！ 邦出来的才是面线 释义：嘴里说再多再好都没用，做出东西(或事业)来，才能让人信服，说大话，空话有如放屁，还不如做些实事。 盲前屙屎，踏碧一片茅 比喻事情还没开始做就吹得天花乱坠。  张公送李公，送到日头红 故事情节：以前的夜晚没有任何娱乐，晚上过家料，边泡茶或喝水，边聊家常、车大炮、讲古、讲天文地理……两个人十分有讲水，料到半夜一更鸡啼，张公起身爱转屋卡了，李公点起针得火送张公出门，边走边讲，不知不觉，讲得兴起，走着走着差不多到张公屋卡了，张公说，仲雅到涯屋卡吃杯茶，李公盛情难却，到张公家喝茶继续聊天胖嘴古，聊着聊着三更鸡已啼了，李公讲天光日还爱做世，张公点起针得火送李公出门，谈兴未减，走着走着、聊着聊着又到李公家了，李婆已经起来煮早饭了，一夜未眠加上喝水喝茶，肚子早呱呱叫，李公又邀请张公进屋喝点稀粥，吃过后，李公送张公出门，此时东边的云朵红彤彤滴！ 莫时遇到鬼 这两句俗语，都是：不意间，受到意外的伤害。 早起三朝当一工，会走唔怕打先人 劝人勤劳，不要睡懒觉。 脚步勤快的人，很快就会追上先行者。 鸡公季，外来肉 释义：比喻得到了意外之财，意外之喜。 细时偷针，大列偷金 释义：年龄小时，心术不正，喜欢小偷小摸，等到年纪长时，坏习惯已形成，斜姆手脚惯，成了大贼古(含贼婆)。 肚饱文章健 当年，粮食奇缺，食不果腹，考试时，父母总是想尽办法让孩子吃饱，还美其名曰：肚饱文章健！ 六十六，唔好笑人脚踭目 释义：世事多变，哪怕六十六岁高龄了，也不能讥讽别人，为人需低调厚道。 吃了半片黄豆想变仙 释义：某人学功夫，只学了一点点，就以为很厉害了。 师傅骂他——臭小子，吃了半片黄豆就想变仙…… 缸下拐总低啯 比喻一个人见识少话又多。 一斗麦半斗胖 麦胖 形容一个人讲话做事不踏实。 千摆知椰吾一样 形容每次范的傻事都不同。  猪食菜，羊去猎 客家话：猎，是赶的意思。猎牛，猎羊。猎回来，赶回来。 猪，羊都是喜欢食菜的家畜。猪食菜了，叫羊去把猪赶走，结果，羊也一起去食菜了。 比喻：要赶走对方，一定要能负责任的人，有能力的人去办，如果同流合污的人，结果效果相反。 狗打老鼠，好管闲事 释义：狗的职责是看家，捉老鼠是猫公的事，意即捡狗屎过界，好管闲事。 狐狸唔知尾下臭 释义：比喻表面光鲜，骨子里坏事做尽，臭不可闻。 烂泥糊唔上壁 释义：比喻做人做事一塌糊涂，百般帮扶，还是一事无成！ 越精越巧，越贫穷;精巧之人天不容 此俗语的意思是，做人不必太过工于心计，心机太重，反为不妙。一切自有天意，此正所谓'谋事在于人，成事在于天。 捉鸡唔低屎出 释义：比喻一个人讲话、做事不知轻重，不顾后果。 冇老冇细 释义：指一个人讲话不顾场合，无规矩无礼貌。 咁人家吃空腹粄 释义：说空话，没履行对人家的许诺。 鸡毛衫着紧、雉鸡尾突天、 俨然个薯粉粄、冇人支识。 上为近义词，比喻一个人有点小成绩就以为很了不起，洋洋得意的样子。 鸡腊(三声)鳅(污水沟的泥鳅) 又滑又臭。 饿饿到到、昂(四声)昂叮叮(四声)、拍支拍碧 (拍，八字的客方言二声) 以上是近义词，指人有点傻气，不聪明。  诗联赏析（十一） 膏可吃，药可吃，膏药不可吃； 脾好医，气好医，脾气不好医。 天下有钱难买命， 世上无药可医贫。 名场利场无非戏场， 做得出泼天富贵； 冷药热药总是妙药， 医不尽遍地炎凉。 《杨乃武和小白菜》：浙江学台不顾案情真实，昏慵武断，判杨乃武斩首。杨乃武自挽：举人变犯人，斯文扫地；学台充刑台，乃武归天。 杨乃武熬刑不过，屈招曾买砒霜作案，使药店掌柜无辜牵连，死于狱中。杨出狱后，为表示歉意，借杭州药王庙题联。 供一乐。 三十晡夜饿阿爹 过年，众儿孙吃年夜团圆饭，却把行走不便，卧床待膳的老阿爹忘记奉伺了。 对于自己本该担当的责任，因为'公共'两字，却忘记，推诿。孝心何忍！ 同样，大众食三千：因为是'大众' 食之三千，毫无责任担当之心。 屙屎唔出，怨恶祖公 自己没本事，不努力，却怨天怨地，埋怨别人。 某懒人，样样落后别人，不检查自己，总认为外界百般都和自己作对。 这个懒货，饿了两餐，去屎缸屙屎，久屙无屎，怨唱： 屙屎无本钱， 祖公唔行前！ 饿了两餐，肠里无货，（便秘）怎能拉得出屎呢？ 屎缸外，别人听了，笑骂： 屙屎无出， 怨恶祖公！ 食人碗前，讲人碗背 得了人家的好处，却在后面说人家的坏话。 前面是人，背后是鬼。面前一盆火，背后一把刀。两面三刀。 你做初一，我有十五 略有秋后算账的含义。 初一人情，十五还。碗仔来碗仔去，碗仔冇来就绝气。 这是礼尚往来的淳朴乡风。 才人无貌，烂扇多风 要善于发现本质，不要以貌取人。烂扇多风，是衬托句。 秋天到了，不要秋扇见捐，丢了，要爱惜财物 丑人爱打扮，衰鬼多作怪 没本事的人，想尽办法表现自己。 经常扰乱，作怪的鬼，就是衰鬼。 贪竿跌死牛 牛是吃草，吃竿茅。 很多竿茅生长在悬崖，高坎上，牛站在崖坎上，只顾吃竿茅草，身体不断往前倾，结果跌下崖坎，跌死了。 寓意：因贪心，而损失。 打屁安狗心 狗是吃屎的，闻屁味，认为有屎吃了，摇着尾巴跟上来，结果空欢喜。 比喻：说话不算数，放空炮。诱惑，欺骗，忽悠人家。 三个镙买来两个镙卖出 这是客家话的谦词。 意思是：某知识，某消息，我也是从别人，别的地方得来的，现在转告诉你。  鹁鸠教乌鹩，教去脚跳跳 鹁鸠教乌鹩， 教去脚跳跳。 这有很好的客家民间故事： 一教书老先生，山区教书。教'枭'字。 说应读'鹁'。因为鸟站在木之上。 孩子开心，一下就懂了。 家长称赞，说先生博学，会教孩子，一连教了三年。 后来又请一青年先生，教枭字，说枭，应读枭，恶鸟，会反吃其母，忘恩负义。也是猫头鹰。 孩子听得懵懵懂懂，不知所云。 家长生气，明明老先生已教懂孩子了，你又乱来一套，让小孩不懂，辞退！ 结果：一个'枭'字，教鹁的人教了三年； 教枭的人，教没半年。 嘲笑老先生： 鹁鸠教乌鹩， 教去脚跳跳。 猫打饭炊，好了狗。 猫搲糍粑，唔得脱爪。 早起三朝当一工。 上屋过，下屋客。冇冲茶，冇搭煞。 上屋搬下屋，唔见一箩谷。 远看大石古，近看石古大；石古真系大，真系大石古。 指冬瓜画菩芦——唔老实 一枝箫子独奏——自己吹 鼻屎好吃乙上鼻腩径。 人善被人欺，马善被人骑。 风时水——比喻不定期。 笃湿也佢，晒糟(干)也佢——比喻不用烦心，顺其自然。 一踢十三翻——比喻人聪明，一经指点就能做好事情。 脐软粄倒——糍粑、粄一样软。比喻人无精神，疲惫，行走歪斜。 软脚老蟹——比喻人软弱，没能力。 岳岳勺勺(岳客家话三声)——没精神，傻呆呆的意思。 唔足水，唔够火色，半精雅(雅，客家话四声)——指弱智的人。 乞食三日最难过，三日一过皇帝也吾做。 乞食吾得三日过，三过过后有官也懒做。 大鸡钳细鸡啄——比如被人欺负。 会走不怕人家带先，不怕人带先。 恒敬俺一尺，我敬恒一丈。 恒有上天刀，俺有落地索。 恶牛损索，吴知钱是藤打树打。 上天从五加畲。 七月半鸭的，头的昂昂唔知死日到。 水浸牛嫲皮，放落三斤半，扯起三斤半。 吃唔穷，着唔穷，唔会打算一世穷。 目珠圆迪迪，不识自家屋卡人。 百侯三个三，有钱磨钱都爱去尖。 百侯街日中的农历五月初三、八月十三、年二十三，都爱赴虚买节料、年货。 客家话俗语集锦由丘思穆、温伟斌、杨启俊、罗盛裕、杨永湖、杨显峰、萧可德、罗育群、沧海一粟等乡亲提供。 |
|
|
