|
《当为“畿南”》（见《咬文嚼字》2015年第十二期）一文说“‘幾’简化为‘几’，表示疑问”。大致说来，这是不错的。 不过细究起来，这个“几”字的前世今生还真大可说道。 事实上，“几”并不单单是“幾”的简化字，它其实从来就是我们汉字大家庭中的一员。读阴平“jī”。“几”是一种小桌子，如“茶几”; “几”就是古代几案的象形，在古装电视剧上还可以看得到。“几”亦为一种不常见的姓。这两个意义的“几”《现代汉语词典》单独列出条目，以区别于作为“幾”简化字的“几”。 所以“几（jī）乎”之“几”，“几（jǐ）个”之“几”才是“幾”的简化字。“幾”和“几”本来各司 其职，各有自己的队伍，1956年国务院公布的《汉字简化方案》将“幾”字废弃，归并于“几”。这才有“几乎”，“几个”，“茶几”等等共用一个“几”。也才有人认为“几”仅仅是“幾”的简化形体。 明白这一点是非常重要的，否则很容易闹笑话。重庆市江津区的主城叫做“几江”，得名于长江流经江津段绕成的“几”字形大弯。“几江”之称古已有之，自应读作“jījiāng”。如果读成“jǐjiāng”，实在是名不符实，大自然再怎么鬼斧神工，大约也无法绕出一个曲里拐弯，循环往复的“幾”字来。 或许“几（jī）”的队伍实在没有“幾”的队伍显赫庞大，作为汉字家族老资格成员的“几（jī）”似乎被人遗忘了。江津当地人言必称“jǐjiāng”，甚至当地电视播音员对“jǐjiāng”之读音亦情有独钟。近年来社会用字有复繁的趋向，媒体广告，街头招牌亦时见“幾江”的身影。这实在是出于对“几”这个老牌汉字前世今生的误解。顺便说一句，江津人有将“几江”读为“yǐjiāng”的，更是错得离谱。 简化汉字已然深入人心，并已为电脑所接纳，废简复繁已不可能，也没有这个必要。需要做的是对简化字和繁体字的对应关系要尽可能了然于心，必要时不妨下功夫查查字典，——特别是各种类型的媒体人。
|
|
|
