|
主要人物： 蔡文姬——名琰，初归汉时估计年三十一岁。左中郎将蔡邕之女，没入南匈奴十二年，为左贤王妃。建安十三年由曹操遣使赎回。
胡 儿——初出场时估计年八岁,蔡文姬之子.
胡 女——年半岁，尚在襁褓中，文姬呼之为昭姬。时年九岁。
赵四娘——文姬之姨母。此人出于假托。
左贤王——假定年四十岁左右。剧中把他作为匈奴的民族主义者，故以汉初最杰出的匈奴单于冒顿之名名之。
南匈奴单于呼厨泉——假定年五十岁左右。
右贤王去卑——假定年三十岁以往，此人乃亲汉派，为曹操所信任。匈奴统治者地位以单于、左贤王、左谷蠡王、右贤王、右谷蠡王等为次，故右贤王位在第四。
董 祀——曾为屯田都尉，与文姬同为陈留人，文姬归汉后重嫁于他。为处理方便，剧中以此人为曹操派赴匈奴的正使，后升任长安典农中郎将。初使匈奴时假定年三十一岁，与文姬同年，但月份较少，并假定他曾师事蔡邕，是蔡文姬的表弟，其母为赵三娘。
周 近——假定年四十岁左右。史有此人。
曹 操——赎回蔡文姬时年五十四岁，其年为建安十三年。当年七月始为丞相，但剧中为方便计已称之为丞相。建安二十一年，晋封魏王。
卞 氏——小曹操四岁，为曹丕、曹彰、曹植之生母。本出娼家，史称其节俭勤谨，宽厚待人，菜食粟饭，不用鱼肉。曹操甚爱之，称其“怒不变容，喜不失节”。
曹 丕——建安十三年时年二十二岁，其时官职不明。建安十六年为五官中郎将，副丞相。剧中为方便起见，初出场即称为五官中郎将。 时间与地点：
汉，献帝建安十三年至二十一年（公元208-216年） 【第一幕】 [南匈奴，左贤王的穹庐、仲春的早晨。
[穹庐设在舞台一侧，门外张彩棚，下敷地毯，设各种必要用具。
[四周有障屏竖立，间隔成一区域，当隅处每有缺口，与外通。背景可适当布置胡中景物。时闻马嘶声。
[蔡文姬，胡装，其装束如维吾尔族。独自一人在彩棚下徘徊，形容憔悴。一时又高兴，一时又有愁思不决之状。忽然又站立着，凝视着远方，似在酝酿诗意。事实上她已三天三夜不睡觉。在失眠中她的《胡笳十八拍》已经做到第十二拍了。
[侍女四人，一人抱胡女，一人抱琴。其他二人捧盘。后台合唱（音乐伴奏）（《胡笳诗》中的“兮”字古本读呵音，故一律改为呵字）：“东风应律呵暖气多，知是汉家天子呵布阳和。羌胡蹈舞呵共讴歌，两国交欢呵罢兵戈。忽逢汉使呵称近诏，遣千金呵赎妾身。喜得生还呵逢圣君，嗟别二子呵会无因。十有二拍呵哀乐均，去住两情呵难具陈。”
蔡文姬：怎么办呢？到底是回去，还是不回去？
[胡儿伊屠知牙师，佩弓，腰悬箭束，自穹庐对侧跑出。
胡 儿：妈！（向文姬跑去）
蔡文姬：（停步）呵，伊屠知牙师，你一早到什么地方去来？
胡 儿：我去打兔子来，我听见好些人在说，妈，你就要回汉朝去了，是真的吗？
[蔡文姬迟疑，叹气，掩泪……
胡 儿：（拥抱其母）妈，你在哭吗？你为什么要哭呢？回汉朝去不是好事吗？你不是经常说，要带我们回去吗？我是很高兴的啦！
蔡文姬：（索性哭出声来了）伊屠知牙师！我的儿！（抚抱胡儿，泣不成声。有一会，才哽咽着说）娘这几天一直没有告诉你。汉朝的曹丞相派遣了专使来，要把娘接回去，送来了很多的黄金玉器、锦缎绫罗。单于呼厨泉大人已经答应了。我已经考虑了三天，今天已经是第四天了，娘就要做最后的决定啦。
胡 儿：妈，你还没有决定吗？你决定了吧，带我们一道回去，把爹爹，把四姨婆也一道带回去！
蔡文姬：娘是很想回去的。我告诉过你“狐死首丘”的故事，一个人到死都是怀念自己的乡土的。你外公、外婆的坟墓在长安，娘只是十二年前，在来匈奴的途中去扫过一次。娘也很想回去扫墓。特别是你外公有不少的著作，经过战乱遗失了，回去我想总也可以收集得一些。娘十二年来都这样想，可是总得不到回去的机会。现在机会来了，娘当然是喜出望外的！
胡 儿：那么，你为什么不赶快做出决定，把我们一道带回去呢？我多么想去看看万里长城，看看黄河，看看长江，看看东岳泰山呵！
蔡文姬：（悲抑）儿呀，你不知道。娘为这事已经三天三夜没有睡觉了。
胡 儿：哦，难怪你这两天瘦了，我看你饭也不想吃。妈，你是生了病吗，妈？
蔡文姬：（摇头）我呵，我比生病还要难过。（徐缓地）能够回去，我是很高兴的。十二年来，我认为无望的希望竟公然达到了。但是，儿呵，娘要回去，……（欲言又止，终于决绝地说出）却又不得不丢掉你们！
胡 儿：（惊愕）怎么？妈，你说什么？
蔡文姬：（悲痛）娘要回去，就不能不留你们在这儿，留下你和你的妹妹。
胡 儿：那怎么行呢？妈，难道你不要我们了吗？
蔡文姬：不，不是！是你父亲不放你们走，他甚至于不想让我走。
胡 儿：那怎么行呢？我要和爹爹闹。
蔡文姬：我已经和你爹爹谈了三天了。我说，儿女让我带回去，没有母亲
的儿女是很可怜的。他说，不行，你是汉人，我可以让步，让你走；儿女是匈奴人，我不能让步你不能带走。
胡 儿：（愤愤然，又含着眼泪地）爹爹这样不讲道理吗？匈奴人和汉人不是一家人？
蔡文姬：儿呵，你还小。你爹爹是爱你们的，他不放你们走，你也不能怪他。
胡 儿：哼！我是妈妈的儿，那我要跟着妈妈！我要跟着妈妈！……
[赵四娘抱着胡女由穹庐中走出。
胡 儿：（回头向赵四娘纠缠）四姨婆，你知道吗？妈妈要回汉朝去了，爹爹不让我们一道去！
赵四娘：你也知道了吗？你妈和我这几天正为这件事伤心啦。
胡 儿：四姨婆是不是也要回去呢？
赵四娘：我吗，我是想回去的。伊屠知牙师呀，你长大了就会知道。一个人谁也要思念自己的故土。……但是，我已经想了三天，昨天晚上我同你妈妈讲明白了，我要留下来。我留下来照顾你们兄妹俩，让你们的妈妈好安心地回去。
[胡儿放声大哭，叫嚷着要跟妈妈一道回去。文姬、赵四娘也眼泪涔涔。
蔡文姬：四姨娘，我，我，我不想回去了。我们一道都留在这儿。
赵四娘：（苦笑）那，那，那你就太溺爱了！文姬！你应该安心回去。你的儿女，由我在这儿抚养，我保管把他们抚养成人，并且要教他们学好。有我在这儿，你安心，就和你自己在这儿是一样。
胡 儿：我要跟着妈回去，四姨婆你也一同回去！（啰唣）
赵四娘：这是没办法的，你爹爹左贤王执意不肯让你们走。他甚至于还这样说，如果要把你们带走，连你妈妈他也要让她活不下去！
胡 儿：什么，他要杀妈妈？
赵四娘：他是那样说的。他说，你妈妈是汉人，一定要走，他没有办法；你们是匈奴人，断然不能带走。如果把你们带走，那他就要把你们统统杀掉！
胡 儿：（愤恨）什么，他要把我们统统杀掉！哼！我要去和他闹！（作势欲下）
蔡文姬：（一手挽住他）伊屠知牙师，你不能那样，你怎能和你爹爹闹呢？他不肯放你们走，也是由于爱你们。……他虽然那样说，但他对我们是好心好意的。
胡 儿：那么，他为什么不让我们回去呢？
蔡文姬：你还小，你还不懂，你爹也上年纪了。他说过，如果让你们也走，他会活不下去。
胡 儿：我们劝他一道走嘛！
蔡文姬：（不禁苦笑）不行的，那是办不到的事呀！
赵四娘：（插话）伊屠知牙师，你要知道，就跟你妈妈想回汉朝一样，你爹爹是不想离开匈奴。这是一样的道理。
胡 儿：四姨婆，那你为什么不回去？
赵四娘：我不是说过了吗？我是爱你们，也是爱你们的妈妈。我要让你们妈妈把我爱故乡的情感承担回去，我要让我自己把你们妈妈爱儿女的情感承担下来。我是孤孤单单的一个人，年纪已经老了，我如果能够把你们抚养成人，在我就心满意足了。
蔡文姬：四姨娘，二十年来我们形影不相离，你比我亲生的母亲还要疼我，我怎么能够再把做母亲的责任加在你的身上？唉！我回去又能够做些什么呢？
赵四娘：（含谴责意）你总爱那样说！以你的才华，能做的事情多着呢！你难道还不相信我吗？呵，我告诉你，我虽然已经六十岁，但我至少还想再活十五年，我一定要把你的儿女抚养成人，由他们的一代，来代替他们父亲的一代，一定要看到匈奴和汉朝真正成为一家。
[左贤王带胡兵四人匆匆上。
左贤王：（愤愤然）你们在胡闹些什么？胆大包天！什么叫匈奴和汉朝成为一家？哼！
赵四娘：哎，你们这一家人不就是这样的吗？
左贤王：哼！你说得好听！你难道没有看见吗？我这一家人看看就要四分五裂了。（回向文姬）文姬，孩子们的妈！今天是第四天了。呼厨泉单于正在给汉朝来的人饯行，今天就动身！
蔡文姬：什么？今天就走吗？
左贤王：是呵，汉朝来的人说，他们受了曹丞相的命令，要在五月以前赶回。在路上还要走两个来月呢。
蔡文姬：汉朝派来的人到底姓什名谁，我问过你好几次，你都没有弄明白。
左贤王：他们的姓名谁弄得清呵，简单得太不成话！我只记得一个是什么“东师”都尉（董祀），一个是什么“将军”司马（周近）。这些官名我知道，看来他们都是带兵官。那位“东师”都尉倒还和气，那位“将军”司马，却是盛气凌人，全不把人看在眼里，他刚才还私下对我说：“你要不把蔡文姬送回汉朝，曹丞相的大兵一到，立即把你们匈奴荡平！”他这气焰我可受不了。我想，他们一定还有大兵在后，这是他们先来试探我们的。我不是对你说过，这是他们惯用的手法？这就叫做“先礼后兵”。如果我不答应你回去，那就会大兵压境，我们南匈奴，就要弄得和北匈奴、和三郡乌桓一样了！孩子们的妈，我是不想让你走的，你叫我怎么办呢？呵，我恨不得把自己剖成两半！
蔡文姬：请你不要那么想吧！我告诉你，我也是不愿意离开你。我把儿女丢下，你叫我怎么能够忍心呢？如果你能让我带走一个，……
左贤王：不行！半个也不行！我这几天都快要发疯了。你要走，我不敢阻拦你。四姨娘你也可以带走。除此之外谁也不准带走！不然，我要杀人！我要把我全家杀尽！
赵四娘：左贤王，请你息怒吧！我已经下了决心：我愿意留下来替文姬抚养儿女，让她一个人回去。
[胡儿抱母身，放声痛哭。
胡 儿：我要和妈妈一道走，我要和妈妈一道走！……
左贤王：伊屠知牙师不要哭了！伊屠知牙师不要哭了！（暴怒）你这个小东西！不准哭！（指挥胡兵）给我把他拉下去！
[胡兵二人向前扭取胡儿，胡儿号啕痛哭，死死不放。左贤王暴
跳如雷，几次手按佩刀，欲有动作，赵四娘从旁挽劝。
蔡文姬：（毅然地，叱咤胡兵）你们不准乱动！
[胡兵迟疑，回视左贤王，左贤王勉强示意，胡兵离开文姬，远远侍立。
蔡文姬：（从侍女手中抱过胡女）四姨娘，请你把昭姬小妹抱下去吧。
赵四娘：（抱过胡女，牵引胡儿）好，伊屠知牙师，我引你一道去玩玩。你妈妈不走的。
胡 儿：我要跟妈妈一同回去！我要跟妈妈一同回去！
蔡文姬：（俯视胡儿）伊屠知牙师，我的儿，你是听娘的话的，你也跟着四姨婆下去，等你们长大了，你同妹妹都回汉朝去。你下去吧！
赵四娘：好，我带你们一道到草原上去看跑马。
[胡儿已知世相，默默无言，勉强听从；两眼含泪，随赵四娘下。
蔡文姬：（向左贤王）左贤工，请你不要生气吧。我也知道你的痛苦。我走了。我希望你尊重四姨娘，让她把孩子们抚养成人，说本心话，我很想回去，但又不愿离开你们。你知道，我是愿意匈奴和汉朝长远和好的。可是刚才你说，如果我不回去，曹丞相就要大兵压境，真是这样，那就是不义之师。我决不回去，死，也要死在匈奴！因此，我要向你请求一件事。
左贤王：（转和缓）你总不会让我归顺汉朝吧！
蔡文姬：不是那样使你为难的事。……
[一胡兵上场向左贤王报告。
胡 兵 启禀左贤王，呼厨泉单于大人请你快些驾临王宫。
左贤王：知道了。下去！（胡兵下）你快说，是怎样？
蔡文姬：我希望你请汉朝的使者——请那位你认为比较和气的“东师”都尉吧，请他到我们这里来。我要当面问他：他们到底有没有大兵在后。你可以掩伏在近旁，听我们说些什么话，但不许有人露面。如果有人露面，那汉朝的使者就不会说出真话来了。就是这样一件请求，你能同意吗？
左贤王：（略略考虑一会，点头）这倒可以同意。好吧，我去同他们说清楚，立地把使者请来。
[左贤王引胡兵四人下场。
[蔡文姬一人在场上盘旋，她这时又在酝酿着《胡笳诗》第十三拍了。
[后台合唱，音乐伴奏。“不谓残生呵却得旋归，抚抱胡儿呵泣下沾衣。汉使迎我呵四牡，胡儿号呵谁得知？与我生死呵逢此时！愁为子呵日无光辉。焉得羽翼呵将汝归？”
[左贤王偕胡兵四人，引汉使董祀上。汉婢二人，一人捧汉衣冠，一人抱琴，随上。
[文姬见董祀，现出惊疑之态。
左贤王：文姬，我把汉朝的使者请来了，这位就是“东师”都尉啦。
董 祀：（向文姬行礼）文姬夫人，你好！我是陈留董祀，我们有十几年不见面了！
蔡文姬：（还礼）呵，公胤，原来是你呵！（回向左贤王）左贤王，谢谢你。这位汉朝来的使者，他姓董名祀字公胤，是我父亲的学生，也是我的一位表弟。他的母亲是我的母亲和四姨娘的亲姐姐。他从小就失掉母亲，是我母亲把他养大的。
左贤王：哦，那就更好了。你们在这里谈谈心，我去陪单于和副使。失陪了！
董 祀：大王请便。
[左贤王与胡兵四人由原路下，掩伏在屏围后。
董 祀：（向文姬）文姬夫人，……
蔡文姬：公胤，还是照你幼时的习惯，称我为大姐吧。
董 祀：呵，大姐，我真没有想到能够再和你见面。
蔡文姬：我也没有想到呵。
董 祀：听说你已经有侄儿侄女了。
蔡文姬：是呵。四姨娘也在这儿。
董 祀：呵。四姨娘也在这儿吗？
蔡文姬：我们是兴平二年—同流落到这儿来的，在这里同住了十二年了。
董 祀：唉！真是没有想到。这些年天下的变化是多么大呵！
蔡文姬：公胤，你请坐。哦，公胤，我倒要问你，你们这一次带来了多少人马？
董 祀：大姐，我们一行就只有三十五个人。我是正使，另一位副使周近，是清河崔琰的学生。此外就是侍从和管车马的人。
蔡文姬：呵哈，周近？不是说什么“将军”吗？
董 祀：那是把音搞错了。我是陈留的屯田都尉，周近是我下边的一个屯田营的司马。
蔡文姬：听说你们还有大兵随后，你们只是先行呵！
董 祀：（诧异）谁这样说？完全是谣言！
蔡文姬：哼！你说是谣言吗？是你们的副使周近亲自对左贤王说的。他说：如果不让我回去，你们的大兵一到，就要荡平匈奴！
董 祀：（惊诧）呵！他说过这样的话！周近他居然这样口不择言，他怎么能够这样说呢！大姐，我们是在正月初旬离开邺下的，临行前曹丞相亲自召见了我们，要我们带来了好些礼品，献给呼厨泉单于和左贤王，专诚来迎接你回去。丞相还派了两个自己府里的侍婢来陪伴你。（指抱琴者）这一位叫侍琴。（侍琴曲半膝敬礼。指抱衣者）这一位叫侍书。（侍书同样敬礼）还给你送来了几套衣服和一具焦尾琴，（指示二汉婢手中所捧抱者）你是知道的，曹丞相是会弹琴的。这焦尾琴是他亲自监制的，是仿照姨夫伯喈先生的焦尾琴制造的。丞相还亲手试过音，他说，你一定会喜欢。
蔡文姬：（故意文不对题地）可我知道曹丞相很会用兵，“兵不厌诈”。他不是惯会使用诈术的吗？我听说，去年打平了三郡乌桓，曹丞相就是全靠诈术。他没有从正面去进攻，是从侧面去偷袭的。可不是吗？
董 祀：大姐，你是只知其一不知其二。曹丞相爱兵如命，视民如伤。他会用兵，但他是不轻易用兵的，他锄豪强，抑兼并，济贫弱，兴屯田，使流离失所的农民又从新安定下来，使纷纷扰攘的天下又从新呈现出太平的景象。现在的中原，大姐，和你十二年前离开的时候是完全两样了。丞相去年远征三郡乌桓，正是证明“王者之师，天下无敌”。三郡乌桓近年来骤然强盛了起来，不仅经常侵犯北边，也经常侵犯匈奴。它把汉人俘虏了十多万户去做奴隶，使北部的边疆连年受到侵害。所以曹丞相才不能坐视，出师亲征，行军千里，把三郡乌桓荡平了。这不仅救了汉人，也救了匈奴人。十多万户被奴役的汉人被他救回来了，不少的匈奴人也被他解救了。他还使乌桓的侯王大人受了他的感化，听从指挥，而今三郡乌桓的骑兵在曹丞相的麾下已经成为天下的劲旅。这假使不是仁义之师，是怎么也不能办到的。大姐，你离开故乡太久，你恐怕不明白真相吧？曹丞相的主张是“天地间，人为贵”。他曾经说过：“圣贤之用兵也，戢而时动，不得已而用之。”……
蔡文姬：公胤，我还要问你。曹丞相打发你们来接我，究竟要我回去做些什么？是不是因为我在匈奴住了十二年，熟悉匈奴的情形，要我回去在军事上有所贡献？
董 祀：你怎么谈到军事上来了！我们来的时候，丞相告诉了我们：现在匈奴和汉朝已经和好，朝廷正在广罗人才，力修文治。他说到你的父亲伯喈先生，他是天下名儒，可惜受冤屈而死。他也说到你是伯喈先生的孤女，你是博学多才的人。他说：你的才情不亚于曹大姑班昭；班昭能够继承她父亲班彪的遗业，帮助她的哥哥班固撰成了《前汉书》，你也尽可以继承伯喈先生的遗业，参与《续汉书》的撰述。这些都是他亲自对我们说的。曹丞相是要在文治上做一番大事业，他是看中了你的文才，才来接你回去的。
蔡文姬：多谢你的指点。公胤，我感谢你。十二年来，我无日无夜都在思念我的乡土，我也没有忘记要收集我父亲的遗书。可是，公胤，我在这里已经有一儿一女，你是知道的，曹丞相难道不知道吗？
董 祀：曹丞相也是知道的。他原想让你的子女也一道回去。我们也做了很大的努力，但是左贤王执意不肯。他说，大姐走很大的努力，但是左贤王执意不肯。他说，大姐走，他可以同意，要带走儿女就万万不行。这层在大姐是一件憾事，在我们也是一件憾事。但我想人各爱其儿女，左贤王不忍放走他的儿女，这也是人之常情。（停一会）但是，如今汉朝和匈奴已如一家。大姐，你的子女留在这里也同带回去一样。待他们长大成人了，将来是有机会回去的。（再停一会）大姐，你的慈母之心，我是能够体会的，但是请你务必以国事为重。
蔡文姬：（深受感动）呵，公胤呵，你说得我无言对答了。
[此时左贤王和胡兵四人从掩伏处出现。
[董祀出乎意外，以手按佩剑。四婢女亦惊惶，奔赴文姬侧。
左贤王：（急忙向董祀行半跪礼，诚恳地）董祀都尉，我感谢你。（董祀亦答礼，两人相扶，起立）你的话把我的疑团消除了。（回向文姬）文姬，你安心回去吧。你回去，遵照曹丞相的意愿，继承岳父伯喈先生的遗业，撰修《续汉书》，比你在匈奴更有意义。你将来还可以回匈奴来，我一有机会也可以到汉朝去。你回去了，我一定照着你的吩咐，请四姨娘抚养我们的儿女，（解下所佩轻吕刀，再行半跪礼捧呈董祀）董祀都尉，请你接受我这把轻吕刀吧！这把刀我佩带了十年。不知道作了多少次战，也不知道杀过多少次人，我把这把刀献给你！我要对你发誓：从今以后，我要和汉朝永远和好！
董 祀：（深受感动，同样行半跪礼受其刀）谢谢你，左贤王！（相扶起立，将刀佩上，随手将所佩玉具剑解下，捧呈左贤王）左贤王，我这把玉具剑是曹丞相赏赐给我的这比我的生命还要宝贵，我现在要把它也转赠给你。请你收下吧！
[左贤王受剑，佩之。两人拱手为礼。胡兵、汉婢均屈半膝，蔡文姬亦合掌垂泪含笑。
（幕落）
【第二幕】 [呼厨泉单于大穹庐（等于王宫）。
[布置与第一幕仿佛，但更华丽。处处有旌旗扎结成架，下悬铜锣数面。适当处悬置弓矢、马鞍、鹿角、虎头等。
[在穹庐门外大天幕下，当门处置毡毯，为上位。呼厨泉单于坐在正中，周近坐在他右则，匈奴人尚左，左侧有席虚设，示为正使董祀之座。两旁亦置毡毯，右贤王去卑座位靠近周近，其对侧有席虚设，备左贤王入座。
[席均贴地而设。别有坐褥，如虎豹皮之类。
[自穹庐中时有胡婢捧出羊糕、马潼酒或干果之类，置主客席前。酒须时时斟添。
[一对对侍女与仪仗队从两侧走出。继而右贤王与周近上场。周近为屯田司马。曹魏屯田制度，郡国设典农中郎将或典农校尉，依郡国大小而异：大者为中郎将，职较高；小者为校尉；其下置屯田都尉，或称典农都尉。又其下分营屯田，营置司马。故屯田司马在屯田都尉之下，但简称“司马”则俨然大官，周近即隐隐以此自炫。此人颇自尊大，有大国主义的臭味。
[周近走上。
周 近：右贤王，你刚才说得很有趣啊！哈……
去 卑：司马请！
周 近：右贤王请！
去 卑：周司马请，周司马是曹丞相的使臣，还是司马请。我听说曹丞相也是善于狩猎的，想必是好箭法。
周 近：是的，曹丞相是最善于狩猎的，你知道，他有一次，一天就射杀了山鸡七十多只。
去 卑：七十多只？
[穹庐外高呼：“单于王驾到！”继而全体高呼：“单于王驾到！”
[四胡侍卫上，单于后上。
去 卑：呼厨泉单于，酒宴都已备齐。准备好了的节目，我看，可以开演了。
单 于：左贤王和董都尉还没有来，还是再等一会吧。（回顾周近）周司马，你所说的曹丞相的相貌，和我这里所传说的大不相同呵。
周 近：你们所传说的是怎样？
单 于：是说曹丞相魁梧奇伟，一表堂堂……
去 卑：须长四尺，声如洪钟。
周 近：（抚掌大笑）呵哈哈哈哈，（向去卑）你们说的完全不对！右贤王！你们是怎么弄错的？
单 于：（向去卑）去卑，不是我们往年派去的人，亲眼看见的吗？
去 卑：是的，是他们回来说的。
周 近：（回思，忽有所悟）呵哈，我想起来了，是有那么一回来。（执杯在手，起立徘徊）几年前曹丞相把袁绍消灭了，做了冀州牧。在那时候，你们派遣了使臣去向丞相致贺来着。
去 卑：是的，那是四年前的事。我记得是在秋天。
周 近：对了。那时曹丞相要接见你们的使者，他觉得自己的相貌不扬，便请我的老师清河崔琰来代替他。他自己却拿着刀站在崔老师的旁边，装成一个卫土。（一面陈述，一面做姿态表示）
单 于：呵！是那样的吗？难怪回来的人说，汉朝连当卫士的人，一眼去，都像英雄豪杰呀！
周 近：所以你们所传说的曹丞相的相貌，其实是崔老师崔季珪的相貌。
去 卑：曹丞相真是一位会用心思的人呵。
周 近：你说得不错。曹丞相没有一刻不在用他的心思。他就由于用心过度，经常爱发晕病啦。
单 于：很厉害吗？
周 近：不，倒不那么厉害，不过总每每发作。丞相真是一位会用心思的人呵。
周 近：你说得不错。曹丞相没有一刻不在用他的心思。他就由于用心过度，经常爱发晕病啦。
单 于：很厉害吗？
周 近：不，倒不那么厉害，不过总每每发作。丞相真是一个多才多艺的人，你们知道吗？曹丞相会做诗，会写字，会下棋，会骑马射箭，会用兵，会用人。他的手下真真是猛将如云，谋臣如雨呵！
去 卑：那，我们是知道的。听说曹丞相的部下有荀彧、苟攸、郭嘉、钟繇，都是神机妙算的军师：还有张辽、许褚、夏侯渊、夏侯惇，都是一将当千的勇十！
周 近：一点也不错，他们都是一些了不起的人。他们对于曹丞相都是心悦诚服的。你们要知道，曹丞相能够用人，这就是他的一项大本领。什么人在他的手下都可以发挥自己的才智。大家真是又爱他；又怕他。
去 卑：是怕他？……
周 近：是怕他太贤明啦。他那一双眼睛炯炯有神，你如果立在他的面前，就好像自己的心肝五脏都被他看透了的一样呵。不过，曹丞相的可怕之处还不单在这里。
去 卑：可怕之处还在什么地方呢？你说。
周 近：（得意地）是在他当机立断，执法如山。只要你一有错处，他是丝毫也不容恕的。就是自己的儿女，他也要加以处分。因此，们大家都感觉着——最好不要伤了丞相的和气。呼厨泉单于，这一点我要请求你们特别留意。
单 于：（生气地）来人哪！传达我的命令，快请左贤王陪同董都尉前来赴宴！一侍卫 是！（下）
去 卑：周近司马，关于这一层我们是常常留意的。所以这一次你们奉了曹丞相的命令来到敝邦，要把蔡文姬接回去，单于和我是完全同意的。我要告诉你啦，左贤王是不甘心的，他这人野心勃勃，不晓得会要闹出些什么乱子。
周 近：这么说，他自命为冒顿，是有用意的吗？
去 卑：可不是？你想，我们的祖先冒顿单于，他是打败过汉高祖、侮谩过吕太后的人。他公然要学他！
周 近：这个可麻烦了。难怪我们来了好几天了，蔡文姬到底回不回去，都还决定不下来。
去 卑：不过，我们早就准备好了，不管左贤王同不同意，我们都要送蔡文姬回去，决不辜负曹丞相的盛意。
周 近：这就很好。所以我刚才当面警告了他。我说：如果不把蔡文姬送回去，那后果是严重的，曹丞相的大兵一到，你要立地化为齑粉！
去 卑：你这话说得正当时，像左贤王那样的人，正应该使他知道曹丞相的军事力量。
单 于：去卑，你的话说得太多了！你怎么能说到曹丞相的军事力量上来？曹丞相这次送来了厚礼，要迎接蔡文姬回去，实在也是对于我们南匈奴至诚和好的一种表示。匈奴和汉朝多少年以来屡以兵戎相见，现在已经如像一家，这并不是件小事情啊，董都尉转达曹丞相的意旨说，只因为匈奴和汉朝已经如同一家，所以蔡文姬才能回去。曹丞相再三嘱咐过，蔡文姬回不回去决不勉强，一切由我们来定夺。去卑，你想一想，这怎么能谈得到军事力量上来呢？
去 卑：是，是。我只是附和周近司马的话，有失检点。
单 于：（向周近）周近司马，我们决定叫文姬回去，也正是对汉朝和好的诚恳表示。曹丞相既然看重蔡文姬的文采，要她回去参与文治声教的事业，我们理当从命。不过她和左贤王是十二年的夫妻了，又有了儿女，一时难于割舍，这也是人之常情呵。
周 近：是，是。左贤王的心境，我也能够领会。
去 卑：不过，左贤王也实在是太执拗了。他虽然在说蔡文姬舍不得自己的儿女，我看，其实分明是左贤王自己在刁难。他刚才把董都尉请去了，我倒耽心，该不是对董都尉心怀不善吧？
单 于：左贤王那样不顾大局吗？
去 卑：那也很难说。
[穹庐外——侍卫高呼：“左贤王到！”
[二侍卫先上，左贤王后上。
左贤王：呼厨泉单于。（向周近）周近司马。
单 于：（向左贤王）怎么样？董都尉呢？
左贤王：（稳重地）一切都顺利解决了。
单 于：（吃惊）什么？顺利解决了？你是说……
左贤王：文姬下了决心，我也下了决心。
单 于：我在问你董都尉啦！
左贤王：我正要说到他，他已经和我成为生死之交，你们看，（把腰上的玉具剑横陈膝上）他的玉具剑都已经在我手里了。
[单于、右贤王和周近均大惊失色。
单 于：（含怒意）你当真做出来了吗？
左贤王：（开始诧异，继而大笑）哈、哈哈哈，你们到底在惊惶些什么？董都尉很快就收拾好啦。
单 于：（大怒）来人哪！
[左右屏壁后及大穹庐中有胡兵，手执刀、斧、盾牌等捅出。
单 于：给我把左贤王拿下！
[右贤王和周近均起立，手按腰间所佩刀剑。但因左贤王颇得人心，胡兵们都面面相觑，不肯动作。
左贤王：（徐徐起立，愈益大笑）你们发了疯吗？
[时此董祀身着胡装，佩轻吕刀，由右侧入场。左贤王起立相迎。诸人见场中情形均不免意外而略踌躇。
董 祀：（向左贤王）这是怎么回事？
单 于：退下！
左贤王：董都尉，有趣得很，有趣得很！他们发生了误会，以为我把你伤害了呢！
[左贤王与董祀相视大笑。
董 祀：（向单于）更换服装，来迟了一步，请单于原谅。
单 于：不。你来得正是时候。（请大家就坐）董都尉。你完全变了样啦？
董 祀：是的，这是左贤王赠送给我的匈奴服装，我把我的汉装也留赠给
了左贤王。
单 于：你们很快就成了好朋友啦？
董 祀：不仅是好朋友，而且还是亲戚呢。蔡文姬是我的表姐，我们是姨表姐弟，这是左贤王所没有料到的。
左贤王：是呀！亲戚再加上好朋友，这是最难得的。我们大家应该推心置腹，开诚布公，我今天这一半天，真是添了不少的智慧！
单 于：是的，一有了偏见，就容易发生误会。左贤王，你刚才说，蔡文姬已经下了决心，你也下了决心，你叫大家准备动身，没有问题吗？
左贤王：没有问题，但我还有一点请求。
单 于：你还有什么请求？
左贤王：董都尉他们远道回去，为完全起见，我请求你派兵护送。
单 于：我已经决定派遣右贤王去卑率领骑兵二百名护送，一直送到曹丞相住的地方去。
左贤王：哦，那就很周到了。
单 于：（向董祀）董都尉，曹丞相送来的礼品实在太隆重了，黄金千两，白璧十双，锦绢百匹，我们实在是受之有愧。我们匈奴无物可报，谨备黄羊二百五十头、胡马百匹，骆驼二十头，这些牲畜一则供你们在路上运输，二则供你们的台粮，特别是骆驼二十头，是专呈奉献曹丞相的，请代达我们的微意，问候曹丞相起居。
董 祀：谢谢你，呼厨泉单于，汉朝和匈奴永归于好，这正是曹丞相的希望，也是我们大家希望的。
单 于：我听说，匈奴人是夏禹王的苗裔，匈奴人和汉人本来就是兄弟嘛！
董 祀：是，正是那样。
左贤王：好吧，我希望从今以后，我们所有的兄弟，都要永远和好！
单 于：好啊！左贤王，你说的好！
众 人 好啊！左贤王，你说的好！
[蔡文姬上。侍琴、侍书随后上。
蔡文姬：（至单于前敬礼）呼厨泉单于，劳你久候了。
单 于：不，我们大家正专诚等你，你已经下了决心，回汉朝吗？
蔡文姬：是的，我已经下了决心，左贤王也下了决心。
单 于：好的，这对于匈奴和汉朝的和好，是有很大的贡献的；匈奴和汉朝本来是一家人，不分什么彼此。我听说，你是舍不得你的一双儿女。做母亲的人，要和儿女分离，的确是件苦事。
蔡文姬：谢谢单于的关切。认真说，和我的儿女们分离就好像割掉了我的心肝一样。
单 于：文姬夫人，你安心回去吧。左贤王会好好照顾他们，我们也要特别照顾他们。匈奴和汉朝已经是一家，你的儿女留在这里也是一样，将来长大了，让他们回到你那里去好了。
蔡文姬：谢谢单于的关切。
左贤王：好吧！让我来引见一下吧。（把文姬引到周近前，二婢相随）这位就是汉朝的副使周司马。
周 近：（毕恭毕敬地拱手鞠躬）屯田司马周近，恭候文姬夫人万福。
蔡文姬：（答礼）长途跋涉，辛苦了。
[左贤王、文姬、回身、立场中，面向众人。
单 于：现在我想请大家就坐，重整酒宴。传令下去，歌舞可以开始了。
左贤王：（向众）等一等！（向单于）呼厨泉单于，酒宴、歌舞是不是不用了？不是说时间很紧迫吗？是不是叫他们准备动身吧？
单 于：那也好。
左贤王：（回向右贤王）去卑，行李的准备是不是已经停当了？
去 卑：早已准备好，等了你三天了。
左贤王：（回向董祀）董都尉，你看是不是就准备动身啦？
董 祀：请你问问文姬大姐，看她还有什么话吩咐？
左贤王：（回向文姬）文姬，你安心回去吧。你还有什么话吩咐？
蔡文姬：（沉抑但又沉着地）我的心都碎了，我也没有什么话好说。就让我向你告别吧。（向左贤王敛衽为礼）我，祝你永远安康！
左贤王：（回礼、感慨地）我祝你一路平安！
蔡文姬：（向单于敛衽为礼）祝单于永远安康！
单 于：（答礼）祝王妃一路平安！
蔡文姬：（向全场的人敛衽为礼）祝大家都永远安康！
全场的人：（同声喊出）祝文姬夫人一路平安！
[全场肃然，或行半跪礼，或行敛衽礼，或鞠躬拱手，有感动垂泪者。
[文姬被二婢搀扶着，徐徐向左手走去。
[后台合唱，有音乐伴奏。
愁为子呵日无光辉，
焉得羽翼呵将汝归？
一步一远呵足难移，
魂消影绝呵恩爱遗。
肝肠搅刺呵人莫我知。
（幕落） 【第三幕】 [长安郊外，蔡邕之墓畔。墓碑题“左中郎将蔡邕之墓”，八字，墓前有石人，石马各一对。墓畔有亭，亭中有石桌、石凳之类。
[背景是一片森林，远远可见汉代陵墓，如茂陵、卫青、霍去病之墓等。天上有新月、群星闪烁。时已夜半，万籁俱寂。
[舞台一侧有天幕二三，表示文姬等来此谒墓，留墓畔露宿。
[俄而，文姬着披风，独自一人由天幕之一走出，因经长途跋涉，兼复思念儿女，愈形憔悴。在墓台前往来屏营，时时仰天叹息或掩袖而泣。此时在她的情绪中回旋着《胡笳诗》第十七拍中的词句。
[后台合唱，有音乐伴奏。“去时怀土呵心无绪，来时别儿呵思漫漫。塞上黄蒿呵枝枯叶干，沙场白骨呵刀痕箭瘢。风霜凛凛呵春夏寒，人马饥豗呵骨肉单。岂知重得呵入长安？叹息欲绝呵泪阑干。
蔡文姬：（行至墓前跪祷，向墓独白）父亲，大家都睡定了，我现在又来看你来了。你怕会责备我吧？曹丞相苦心孤诣地赎取我回来，应该是天大的喜事。但我真不应该呵，我总是一心想念着我留在南匈奴的儿女。他们总是一时一刻都离不开我的心。（起立屏营）我离开他们已经一个月了，差不多每晚上都睡不好觉。我总想在梦里看见他们一眼，但奇怪的是他们总不来入梦。一个月了就总不能看见他们一次呵！（抚墓碑发问）呵，爹爹，该不是孩子们生了病吧？该不是碰到什么灾害吧？该不是……唉！我真不敢想象呵，但我的心却一刻也不让我停止想象。我无时无刻都在想呵，饭也不想吃，觉也不能睡。像这样，我到底能做些什么呢？呵，我辜负了曹丞相，我辜负了你啦，爹爹！（跪下）曹丞相要我学那曹大姑班昭，让我回来继承父亲的遗业，帮助撰述《续汉书》。但我现在已经成了一个废人。我有什么本领能够做那班昭？我有什么力量能够撰述《续汉书》呢？呵，父亲，请你谴责我吧！谴责我吧！我为什么一定要回来？我为什么一定要回来呵？……（倦极，倒在墓前，昏厥）
[舞台转暗，渐渐转明，在纱幕后显出各种各样的情境。首先出现山川萧条，路边有白骨，有褴褛人群在道途中流离，有胡兵追逐。尘烟蒙蒙。蔡文姬时年十八岁，素服（因其前夫卫仲道身死未久，尚在孝中），负琴一具，与赵四娘同在逃难中，为胡兵所获，受盘询。旋遇左贤王，时尚元髯。胡兵们均惊呼：“左贤王来了！左贤王来了！”作鸟兽散。文姬与赵四娘得到礼遇。
左贤王：（问赵四娘和蔡文姬）你们是什么人？
赵四娘：我姓赵，叫赵四娘。（指文姬）这位是我的姨侄女，蔡文姬。我们都是这陈留郡的人。
左贤王：看来你们都像是大户人家的女子？
赵四娘：（指文姬）我这姨侄女是有名的蔡邕蔡伯喈先生的小姐，……
左贤王：哦，难怪得，我说这位小姐怎么长得这样清秀！蔡伯喈先生，我们匈奴人也是知道的，他是汉朝的一位大学者，不幸他在长安被司徒王允杀死了。你就是他的小姐吗？难怪得！你们怎么这样零落呢？
赵四娘：我们的一家都被杀光、抢光了。我已经是一个孤人，我的姨侄女也成为一个孤人了。
左贤王：你们打算到什么地方去？
蔡文姬：（向赵四娘）你告诉他，我们打算到江南去。
赵四娘：是啊，我姨侄女说：我们打算到长江以南。
左贤王：到长江以南？很远吧？
赵四娘：是很远啦。
左贤王：你们怎么能去呢？
赵四娘：我们娘儿两人，打算沿途乞讨，沿途卖唱，总可以过活下去。我这位姨侄女，她是会弹琴、会唱歌的。
左贤王：想是想得好，但你们还没有逃出陈留，今天如果不遇着我，不是很危险吗。
赵四娘：谢谢你，大王！
左贤王：没有什么，我也只是偶然碰着你们。如今晚的局面，实在闹得也太不像样了！什么外戚，什么宦官，还有既非外戚也非宦官的豪强大户，他们就只晓得争权夺利，草菅人命。以前是抢田地，抢财产，抢官职，抢百姓的子女，现在是抢起皇帝来了。四处都在杀人放火，一杀就杀得一个精光，一烧也烧得一个精光，不要说你们，就有翅膀也飞不到长江以南，即使飞到了，长江以南的情形又怎样呢？恐怕也差不离吧？还不是一样的在争权夺利、杀人放火？你们往哪里逃呢？
蔡文姬：四姨娘，你告诉他：实在没有路走，我们就跳进黄河！
赵四娘：是呵，我们走到绝路，就跳进黄河呵！
左贤王：那倒干脆。但我想，也可以不必那儿轻生吧！生命不是宝贵的东西吗？
蔡文姬：四姨娘，你告诉他，人生还有比生命更可宝贵的东西！
赵四娘：是呵，人生还有比生命更可宝贵的东西！
左贤王：我懂得你们的意思，我们匈奴人里面也有好人，他们是轻生死，重义气的。（踌躇了一会）我想这样兵荒马乱的年辰，你们倒不如跟我一道到匈奴去。
赵四娘：（吃惊）到匈奴去？
左贤王：我们匈奴也是好地方，牛羊遍野，骆驼成群。夏天的草原是一片碧琉璃，冬天的草原是一片银世界。你们到那边，喜欢什么，我就给你们什么。到了匈奴，我就完全能够保护你们了。（又踌躇了一会）我要老老实实地说一句话：我很喜欢这位小姐（指着蔡文姬）。我在匈奴也看过了不少的女子，但不知怎的，我今天一看见了这位小姐，就像遇到了一位仙女啦。我们匈奴人是直爽的，有什么话就说什么话。只是这位小姐也喜欢我，那就再好也没有了。前朝不是有过一个王昭君吗？
[赵四娘感到突然，回看文姬。
蔡文姬：（沉着）四姨娘，请你问他，他回匈奴的时候，是不是要经过长安？
左贤王：（不等赵四娘转达）是要经过的。经过长安以后再往西北走啦。
蔡文姬：（向赵四娘）我倒有意思到长安去替父亲扫墓。
赵四娘：那吗，我们就仰仗他把我们保护到长安去吧。
[文姬点头。
赵四娘：（向左贤王）我想请你把我们送到长安去，就到长安。
左贤王：那不成问题。我绝对保护你们，使你们两位长远住在一道。你们能骑马吗？
赵四娘：驯善些的马是能够骑的。
左贤王：那吗，好！来人哪！（回顾胡兵）辔两匹好马！
[胡兵下，闻马嘶声。
[暗场一会，复转明。远远现出万里长城，一片荒凉的草原；文姬与赵四娘在草原中艰苦赶路，赵四娘背着胡女，文姬手提包裹，正向长城的一座关门走去。有马蹄得得声，文姬与赵四娘惊惧。赵四娘因年老负重，失足倒地，脚受伤。文姬先为解下胡女，置之地上。想挽起赵四娘，不能起立。胡女号哭。俄而马蹄声止，有连呼“妈妈”之声，胡儿奔驰入场。
胡 儿：妈妈，妈妈，妈妈，你们回去，怎么不带我去？（拥抱文姬）
蔡文姬：（抚摸胡儿）呵，伊屠知牙师，你赶来了？你爹爹呢？
胡 儿：我不知道他往哪儿去了。我打了兔子回家，看见你和四姨婆不在，昭姬小妹也不在。我处处找你们，我想你们一定是回汉朝去了。我骑着马赶来，幸好把你们赶上了。妈，你为什么不告诉就走呢？
蔡文姬：怕你爹爹知道啦，你爹爹是不肯放你走的。你现在来了就好了。四姨婆把脚跌坏了，赶快把你的马牵来，让她骑吧。
[忽然雷电震闪，大雨滂沱，文姬从地上将胡女抱起，以头掩护之。胡儿以身庇护赵四娘。四人艰难万状。
[文姬忽然昂头，怒目四向盘旋，放声大呼：“天呵，你是有眼睛
的吗？苍天呵，你为什么这样折磨我呵？！”此语反复数遍。
[胡儿一面要照拂赵四娘，一面耽心他的母亲，处于两难之中。赵四娘毅然向胡儿：“伊屠知牙师，快去扶着你母亲！”胡儿奔赴文姬身旁，加以扶持。
[胡女号哭。
[舞台渐渐转暗，有人连呼“文姬夫人”之声。
[转明，文姬仍倒在墓前。侍琴正搀扶着她，使她坐起身来。
[侍书自天幕中捧出姜汤一杯，走向文姬。
侍 琴：文姬夫人，文姬夫人！……
蔡文姬：（醒转）伊屠知牙师呀！……
侍 琴：文姬夫人！
侍 书：文姬夫人，请你喝杯姜汤啦，提提神。
蔡文姬：（就侍书手中呷之）谢谢你们。（做回思状）呵，我在这儿倒睡了一觉，做了好多怪梦啦。
侍 琴：你梦见什么？
蔡文姬：我梦见四姨娘，也梦见我的女儿。我们母女四人在逃回的途中，在草原上遇着滂沱大雨，雷电交加。正在无法可施的时候，醒转来了。呵，尽管怎样艰难，就留在梦里不醒，不是更好吗？
侍 书：文姬夫人，你太悲伤了。这样是有伤你的身体的。我们还是回天幕里去吧。
蔡文姬：谢谢你们。天幕里气闷得很，这儿要更开朗一些。我想一个人在这儿走一走。
[二婢扶文姬起立，徐徐向墓亭走去。
蔡文姬：（被扶上亭，择一石凳，对月而坐，向侍琴和侍书）你们都去睡觉去吧，让我一个人在这儿休息一会。
侍 书：我是睡了一大觉的。侍琴姐你去睡吧。我留在这儿陪伴夫人。
侍 琴：我也不知不觉地睡了一大觉，睡得很甜。我现在也不想睡了。
蔡文姬：你们都去睡，还只是半夜呢？明天一早不是要赶到华阴去吗？
侍 琴：夫人要去睡，我们就扶你去；你不去睡，我们都在这儿陪你。
侍 书：对，我们就在这儿陪你。
蔡文姬：你们都不想去吗？
侍 书：不想去。
蔡文姬：（向侍琴）好吧，请你去把那焦尾琴抱来。
侍 琴：是。
侍 书：侍琴姐。（将手中姜汤杯交给侍琴）
[侍琴持杯下亭，入天幕中，抱琴而出。上亭，将琴放在文姬面前的石桌上。
蔡文姬：（调好琴弦，自行弹唱）我与儿呵各一方，
日东月西呵徒相望，
不及相随呵空断肠。
对萱草呵忧不忘，
弹鸣琴呵情何伤！
今别子呵归故乡，
旧怨平呵新怨长。
泣血仰头呵诉苍苍，
胡为生我呵独罹此殃？
胡与汉呵异域殊风！
天与地隔呵子西母东。
苦我怨气呵浩于长空，
六合虽广呵受之应不容！
[在文姬弹唱中，董祀由另一天幕中走出，在月下徘徊静听。俟文姬弹唱毕，向墓亭走近。
董 祀：文姬大姐，你在这样的深更半夜还在这儿弹琴？
蔡文姬：我睡不着觉啦，把你闹醒了吗？
董 祀：是别人把我叫醒的，大家都在替你耽心，怕你把身体弄坏了。
[侍书扶文姬步下墓亭，侍琴抱琴相随。
蔡文姬：我自己也知道，我这样实在不好，但我总是管辖不住自己。
董 祀：大姐，你是弹得很好，也是唱得很好的。你的音调真是充满了宇宙，你的歌辞真是震荡人的灵魂。你是在用你全部的心血，全部的生命，在那儿弹奏，在那儿歌咏。
蔡文姬：公胤，你那样欣赏吗？
董 祀：是呵，大姐，从我们欣赏者来说，你这样的调子，这样的歌辞，是愈多愈好的，但从你创作者来说，你这样全心全意沉没在你的悲哀里，恐怕不能够经久吧？
蔡文姬：是的，公胤呀，我自己也知道，但我总是管辖不住啦。
侍 琴：董都尉，刚才文姬夫人在那墓台上晕倒了一会呢！
董 祀：是那样吗？大姐，你假使病倒了，我们是对不起曹丞相，对不起伯喈先生的！
蔡文姬：是，我对不起你们。
董 祀：不要那样说。我们总希望你把心胸放得更开阔一些。
蔡文姬：我也想做到那样，但我丢下了的两个儿女却一时一刻也不能忘怀。
董 祀：侄儿侄女有四姨娘照管，是平安无事的，你请放心吧。你请多想些更快乐的事。譬如：大姐，你留在南匈奴十二年，现在能够平安地回来了，这难道不是一件天大的喜事？（文姬点头）你十二年前离开故乡时是怎样，十二年后的今天又是怎样？百姓逐渐地在过着安居乐业的生活，这难道不是又一件天大的喜事？
蔡文姬：是的，我们感谢曹丞相。
董 祀：大姐，你还请想想，从前我们的边疆，年年岁岁受到外患的侵扰，而今天呢，是鸡犬相闻、锋镝不惊。我们从南匈奴回来，沿途都受到迎送，没有些微的风吹草动，难道这是一件小事吗？
蔡文姬：不，不是小事；这是我自己亲身的经历。
董 祀：那吗，你为什么不从这些大处着想，只是沉浸在个人的儿女私情里面呢？大姐，请你把天下的悲哀作为你的悲哀，把天下的快乐作为你的快乐，那不是就可以把你个人的感情冲淡一些吧？如今“马边悬男头，马后载妇女”的时代，已经变成为“箪食壶浆，以迎王师”的时代。大姐，你在这一路上，你难道都还没有感受到吗？
蔡文姬：我感受到了，只是我自己的悲哀太深，总是扭不转来呀。
董 祀：大姐，我是同情你的，我要向你说句老实话，我从小时就敬重着你。我觉得你博学多才，就是班昭也不能和你相比。
蔡文姬：你把我看得太高了！
董 祀：（迟疑一会）但我现在更要向你说句老实话，我对你是有点失望了。到底个人事大，还是天下事大？天下的人，几年前有多少人流离失所，妻离子散，你不曾这样悲哀，而你现在却只怀念着你一对平安无事的子女。你的心胸为什么那样狭窄呢？
蔡文姬：（憬悟）呵，公胤，我感谢你。
董 祀：因为你是我的姐姐，我才毫不掩饰地这样说。但我也是鼓起勇气的，在路上我早就想说又怕伤了你的心，但在今天我却不能不说了。不说，就好像看着一个人沉溺在水里，袖手旁观地不肯搭救他一样。大姐，你老是这样下去，是要毁灭你自己的。我们看着你毁灭，那是对不住你，对不住伯喈先生，也对不住曹丞相。请你把我的话来回味一下吧，这可能是逆耳之言，不大好听的。
蔡文姬：蔡文姬：（在倾听中逐渐使愁眉解锁，面带笑容，精神振作了起来）公胤，你的话说得真好，这对于我要算是起死回生的良药。我感谢你，是你两次把我搭救了。公胤，我要向你发誓，我从今以后要听你的话，尽量减少个人的悲哀。
董 祀：好吧，大姐，只要你不生气，不再那么悲哀，那我就再高兴也没有了。我们的话已经说得不少了，还是请你去休息一会，明天我们还要赶路。
蔡文姬：好，我听你的话。你也该去休息。明日兼程赶路，好早日见到曹丞相。（矫健地向天幕走去）
[侍书、侍琴随后。
[董祀停立目送之。
蔡文姬：（走至天幕前，止步，回顾董祀）公胤，明天见！
董 祀：（拱手）明天见！
[文姬进入天幕中，侍书、侍琴随入。
（徐落） 【第四幕】 [邺下，曹丞相之书斋。夜。
[琴棋弓矢，图书文物均可适当布置，但须朴质而庄重。曹操尚俭约，不喜奢华，具有平民风度。多才多艺，喜谐谑潇洒，不拘形迹。但亦有威可畏，令人不敢侵犯，当时的习惯还是席地而坐，地上全面敷毡毯，座有坐垫或蒲团之类。书案须矮，但曹操所用之书案要大些案上陈列文书笔砚之类，砚乃瓦砚，形如长箕而有四足。曹操善书，在案旁不妨设一有釉陶筒（不能用瓷，当时尚无瓷）插入纸卷画轴之类。
[曹操在灯下看书，不断击节称赞、连赞，“好诗！好诗！”其夫人卞氏坐在一旁缝补被面。曹操所用被面已历十年，每岁解浣缝补。
卞 氏：这条被面真是经用呵。算来用了十年了，补补缝缝，已经打了好几个大补钉。
曹 操：补钉愈多愈好。冬天厚实，暖和些。夏天去了棉絮，当单被盖，刚合适。
卞 氏：（笑出）你真会打算。
曹 操：天下好多人都还没有被盖，有被盖已经是天大的幸福了。
卞 氏：是呀，天下好多人都还没有被盖，有被盖已经是天大的幸福了。
曹 操：（拍案叫绝）呵，好诗！好诗！（继之以朗吟，一面以手击拍）谓天有眼呵何不见我独漂流？
谓神有灵呵何事处我天南海北头？
我不负天呵天何配我殊匹？
我不负神呵神何殛我越荒州？
好大的气魄！有胆力、说得出！
卞 氏：你在读谁的诗呵？
曹 操：蔡文姬的《胡笳十八拍》是董祀前几天由长安派人送回来的。
卞 氏：哦？蔡文姬已经到了长安吗？
曹 操：早就到了，恐怕在这一两天就要回到我们这儿了。
卞 氏：我们要好好地欢迎她呀。怪可怜的，陷没在南匈奴，足足十二年！你说，她今年有多大年纪了？
曹 操：算来怕已有三十一二吧。我记得她是在她父亲充军的时候生在朔方的，那是光和元年。蔡邕在朔方九个月，朝廷赦免了他们。但蔡邕在回来的路上又得罪了五原太守王智，他们又要杀他，弄得来在江海亡命十二年。直到初平元年才回到洛阳，他立即就被董卓强迫利用了，实在可惜。
卞 氏：他为什么不逃走，就像你当年那样呢？
曹 操：文人的短处就在这些地方了，他说他也想逃走，但没有下定决心。
卞 氏：亡命十二年中，蔡文姬是跟着她父亲的吧？
曹 操：那当然了，不过回到洛阳以后不久就分开了。她父亲就在初平元年三月跟随朝廷迁都到长安，文姬就留下来了，她在初平三年嫁给河东卫仲道，不久他父亲在长安遇害，她母亲赵五娘也跟着死了，唉，蔡伯喈的死实在是一项大损失。他的文章和学问，今天还没有人能赶得上他。
卞 氏：我听说蔡文姬也很有才学的啦？
曹 操：她小时候很聪明，记性很好，能够过目成诵。现在看她这首《胡笳十八拍》使我感觉着蔡中郎是有一个好女儿啦。唉，这也是艰难玉成了她。她在父母死后的第二年丈夫又死掉了。
卞 氏：哎呀，真可怜的！
曹 操：丈夫死后回到陈留，不两年就在兴平二年（公元３１年）又流落到匈奴去了。
卞 氏：哎呀，这孩子真是灾难重重啦！
曹 操：是呀，我也可怜她！所以这一次才派人去南匈奴把她接回来。我看她回来是可以承继她父亲的遗志，做出一番大事业的。她父亲想纂修《续汉书》这对她不就是最适宜的事吗？
卞 氏：我听说她在南匈奴十二年，已经有了一子一女，这次她的孩子们能够一道回来吗？
曹 操：不能，那边的左贤王不肯。
卞 氏：那不又是伤心的事？
曹 操：是呵，她的《胡笳十八拍》就是写出她这天大的伤心。（一面谈话，一面翻阅诗稿。似乎能够五官并用）
卞 氏：算来她要小我十六七岁，你看，我是把她当成妹子呢，还是当成侄女儿看待？
曹 操：当然是当成侄女儿了。蔡伯喈和我是忘年之交，我是把蔡文姬当成自己的女儿一样看待的。（又拍案叫绝，使卞氏大吃一惊）哦，好诗，好诗！（击拍吟哦）好诗，好诗！（击拍吟哦）“怨呵欲问天，天苍苍呵上无缘，举头仰望呵空云烟。”（重重地击拍）
卞 氏：值得你那样欣赏的诗，那一定是很好的了。
曹 操：实在好得很，实在好得很！（继续击拍吟哦）“今别子呵归故乡，旧怨平呵新怨长，泣血仰头呵诉苍苍，何为生我呵独罹此殃！”简直是血写成的！（停一会儿继续吟哦）“天与地隔呵子西母东，苦我怨气呵浩于长空。六合虽广呵受之应不容。”（又重重击拍）
卞 氏：（流泪，频频以手巾拭之）多么悲哀呵，你读得我都我都流出眼泪来了。
[此时曹丕入场。曹丕时年二十二岁。手执简牍一通，走向曹操侧近跪地呈献。
曹 丕：爹爹，遣胡副使屯田司马周近迎接蔡文姬回来了。
曹 操：蔡文姬已经到了吗？我同你母亲方在这儿谈到她。
曹 丕：周近到府报到，他呈缴了董祀的这通表文，南匈奴右贤王去卑也到了。
曹 操：董祀没有回来吗？
曹 丕：表文里说他在华阴落马，把左脚摔断了，要在当地治疗。
曹 操：哦，你把他念一遍给我听。（把简牍推给曹丕）
曹 丕：（展开简牍念出）“待罪臣董祀诚惶诚恐，死罪，死罪，顿首禀白丞相曹公麾下。卑职从长安赶赴华阴道中，不幸失足落马，致左胫骨折断，不能行旅。遵医嘱，当应留华阴疗治，恐需一月方能治愈，程期已迫，不敢羁延，谨遣副使屯田司马周近护送蔡琰回邺，先行报命。南匈奴呼厨泉单于所遣报聘使者右贤王去卑，亦由周近导引晋谒。所贡方物，由周近面呈。卑职一旦痊愈，即回邺听受处分。卑职董祀诚惶诚恐，死罪，死罪，顿首顿首。建安十三年四月十日。”
曹 操：好，那位周近我现在就接见他，你去叫人把他引到这儿来。
卞 氏：（收拾针黹，离座）我去替你吩咐吧，（向曹丕）子桓，你留在这儿。
曹 操：那也好。
[卞氏下场。
曹 操：（把《胡笳十八拍》的抄本递给曹丕）子桓，这诗你看过吗？
曹 丕：呵，《胡笳十八拍》董祀送回来的时候，我早就看到了，我还抄了副本呢。
曹 操：你也欣赏吗？
曹 丕：哈，我觉得是《离骚》以来的一首最好的诗。
曹 操：你的眼力不差。我看你那一批文友王粲、刘桢、阮踽、应（畅）恐怕没有一个人能够作得出来。
曹 丕：不行，我们没有那样的经历，没有那样磅礴的感情。不仅我们这一批，据我看来，自奏汉以来就没有这样一个人。司马迁的文章是好的，但他的不是诗，屈原、司马迁、蔡文姬他们的文字是用生命在写，而我们的文字只是用笔墨在写。
曹 操：你这见解好。“苫我怨气呵浩于长空，六合虽广呵受之应不容。”
曹 丕：实在是首好诗。我很欣赏，她这第十拍：（据稿指点朗诵）“城头烽火不曾灭，疆场征战何时歇？杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。”这些诗句多么精巧多么和谐呵！
曹 操：我看，她的长处就在善于用民间歌谣体。像这七言一句的诗在西汉末年以来的歌谣和铜镜铭文里面早就有了，但一般的文人学士却不敢采用。你的那两首《燕歌行》是七言诗，到还写得不错，但也只有那么两首呵。
曹 丕：文人学士总是墨守成规的，四言诗固定了一千多年，近年才逐渐着重五言诗。七言诗要被人看重，恐怕还不知道要隔多少年代呢。
曹 操：这些都还是技巧上的事情，可以概括成为有独创的风格。但这《胡笳十八拍》，我看，最要紧的还在有感情，有思想。这诗里面包含有灭神论的见解啦。
曹 丕：是的，她的胆子真够大，把天地鬼神都咒骂了。
曹 操：我欣赏她的正在这些地方，但她会受人排斥的恐怕也就在这些地方吧。
曹 丕：对、对、对。
[一侍者入场。
侍 者 屯田司马周近到了。
曹 操：请他进来。
[侍者应声下。不一会儿周近入场，远远跪地向曹操敬礼，更向曹丕敬礼。曹氏父子分别答礼。
周 近：小官周近敬候曹丞相万福，敬候五官中郎将起居。
曹 操：（指近旁座席、刚才卞氏所坐者）辛苦了，请到这儿坐下，仔细地谈谈。
周 近：（惶恐）不、不，小官不敢领座。
曹 操：（豁达地）不必那么拘形迹吧。“恭敬不如从命。”
周 近：好，那小官就遵命了。（起立，上前就座）
[曹丕亦选一稍远座席坐下。
曹 操：你们是今天到达的吗？
周 近：是，是今天下午申时初刻到达的。离开龙城，一共走了四十五天。南匈奴单于呼厨泉，要小官代达他的敬意敬候丞相万福。
曹 操：多谢他啦。
周 近：来时他贡献了黄羊二百五十头，胡马百匹，骆驼二十头，并由右贤王去卑率领胡骑二百人护送。贡品已妥贴点交。
曹 操：那边的政治情形怎样？
周 近：据小官的管测，呼厨泉单于和右贤王去卑是心向本朝的，由于三郡乌桓平定了，丞相这次又特别以隆重的玉帛赎回蔡文姬，他们对于丞相特别是畏威怀德。呼厨泉单于特遣右贤王去卑领兵护送，也就足以表见他们的诚意。
曹 操：那么那位左贤王的态度是怎样？
周 近：（略作思虑）此人的态度——我觉得不大佳妙。
曹 操：呵？
周 近：赎回蔡文姬，他是不同意的，做了种种的刁难，拖延时日，最后小官只好向他说：你如果不把蔡文姬送回，后果是严重的，曹丞相的大兵到境，那就玉石俱焚了！
曹 操：（目光更加炯然）哦，你向他说过那样的话？
周 近：是的，小官是在最后一天才说出的，我看到左贤王实在桀骜不驯，只好警告他一下，不过……他听到我那样说，倒似乎反而妥贴了。此人我感觉实在傲慢，他自命为“冒顿”也可以想 见他的野心勃勃了。
曹 操：他是在追慕他们的祖先吧。
周 近：正是那样的，不过我向呼厨泉单于和右贤王去卑说过，他不会成为“冒顿”而是会成为前不久被丞相临降斩首的三郡乌桓的单于“蹋顿”的。
曹 操：（笑出）哈哈，你很有风趣，不过“冒顿”在匈奴本音是读为“墨毒”的。
周 近：（惶恐）那小官有失检点了。但我看到呼厨泉单于和右贤王去卑也喊他是“矛盾”啦。
曹 操：那怕是在和左贤王开玩笑。好吧，请你谈谈蔡文姬的情况。
周 近：看来还好，长途跋涉，倒还没有生病，这是托丞相的洪福。
曹 操：董都尉把她的《胡笳十八拍》从长安送回来了，我刚才看到。她这诗你看过吗？
周 近：我看过。蔡文姬夫人沿途都在弹唱。
曹 操：你觉得怎样？
周 近：（揣摩不透曹操的问意，迟疑了一会）小官不通音律也不大懂诗。不过，我觉得好像很悲哀，很放肆，似乎有失“温柔敦厚”的诗教。
曹 操：唔，你这倒也是一种看法。
周 近：（自以为揣摩很手）小官觉得蔡文姬夫人似乎有些不愿意回来，在她的诗里充满着怨恨，甚至于说到她的怨气之大连宇宙都不能容下。
曹 操：但她不是很怀念乡土吗？她在诗里面不是在说“无日无夜呵不思我乡土”？你看她不是又在说“雁南征呵欲寄边心，雁北归呵为得汉音。雁高飞呵邈难寻，空断肠呵思愔愔”？你怎么能说她不愿意回来？我看她是舍不得和她的儿女生离，所以才那样悲哀。
周 近：是，是，丞相所见极是。蔡文姬夫人的心境是很乱的，她既怀念乡土，又舍不得儿女，她既过不惯匈奴的生活，又舍不得左贤王。据小官看来，蔡文姬和左贤王的感情很深，诗里面虽然着重说到自己的儿女，但也说到左贤王宠爱她。像左贤王那样的野心家，以冒顿（先说为“矛盾”后改口为“墨毒”）自居的人，我就不大理会，为什么蔡文姬夫人对他会有好感？
曹 操：（觉得他说的话牵涉太远，有意转换话题）董都尉的伤势怎么样？
周 近：相当严重，把左脚的胫骨折断了，将来说不定会成为残废。
曹 操：他是怎样落马的？
周 近：他骑在马上睡觉，马失前蹄，他就跌下马来。
曹 操：你们在路上赶得很紧吗？
周 近：其实也不那么紧，只有董都尉的生活——似乎可以说，是有些——失检点的地方。
曹 操：唔！是怎样的？
周 近：启禀丞相，他和蔡文姬是竹马之交，他们是太亲密了。我听说他们有时深夜相会整晚都不睡觉。
曹 操：（有些声色）哦，有那样的事吗？
周 近：丞相可以调询同路的任何人，我看每一个人都是知道的，特别是同来的匈奴人，啧有烦言。
曹 操：哼，我倒没有想到董祀这后生是这样！
周 近：（看到话已投机）董都尉的态度，我实在也不能理会。他和蔡文姬特别亲密，其实都还是情理中事，最难令人理会的是他同左贤王的来往啦。
曹 操：他和左贤王怎样？
周 近：左贤王对于本朝是有敌意的，我们在南匈奴的期间，他事事刁难，对于我们的行动也常常监伺。他想拘留着蔡文姬不让她回来，总是借口蔡文姬舍不得她的儿女。呼厨泉单于后来给了他们三天考虑，可是左贤王总是拖延、推诿。到了第四天，左贤王突然把董都尉请到他那里去了，据他说，蔡文姬要亲自和董都尉见面以做最后的决定。我们还耽心有什么阴谋，不让董都尉去，但他毕竟去了。然而奇怪得很！
曹 操：（有些颜色）怎么样？
周 近：真是想不到的事呵。董都尉去了之后，却和那位桀骜不驯的怀抱敌意的左贤王立地成为了好朋友。他们相互以刀剑相赠，据说是成为了“生死之交”，左贤王把他的轻吕刀送给了董都尉，董都尉也把丞相赐给他的玉具剑和朝廷的命服都送给了左贤王。
曹 操：（含怒意）是真的？
周 近：小官没有半点虚构，同行的人，人人都可以对证。
曹 操：人人都可以对证吗？
周 近：是，人人都可以对证！
曹 操：哼，这岂不是暗通关节吗？
周 近：那进一步的情形小官就无从知道了。
曹 操：（眼神闪烁，决绝地向着曹丕）好，子桓！你给我记下一道饬令！
曹 丕：（应命、从腰带上的小佩囊中取出铅条和木片一枚，这在古代称为“铅椠”以备记录）请父亲念。
曹 操：“十万火急，饬华阴县令：屯田都尉董祀暗通关节，行为不端。令到之日，着即令其自裁！建安十三年四月二十日。”
曹 丕：（记录好、送呈曹操）请父亲署名。
曹 操：（把简牍接到手里，念了一遍，签好字，交还曹丕）你立即派人兼程送往华阴！
曹 丕：是！（起身将下）
曹 操：你把周司马也领下去。
曹 丕：周司马，你同我一道下去。
曹 操：明天上午辰时正刻（今之九时）在后花园松涛馆中接见右贤王去卑，周司马陪见。你们好生部署。
[曹氏父子在交谈中周近已跪起半身，颇呈得意之态。向曹操拱手敬礼。
曹 丕：父亲，蔡文姬夫人何时召见？
曹 操：那再做考虑。（向曹丕）子桓，关于她的情况你可以好好查询一下。
曹 丕：（起身）是，我一定留意。（向周近）周司马，请你同我一道下去。
[周近再向曹操敬礼一次，起身。
（幕落） 【第五幕】 [丞相府后园中的松涛馆，有苍松古柏甚为畅茂，花坛中芍药盛开。同日晨。
[幕启：自台左上四书童，察看屋内布置，后向台右作揖：“有请丞相！”后走至后方。曹与右贤王自右上，后随丕近上。
曹 操：（对右贤王）谢谢你和呼厨泉单于，你们送了那么多礼物来。
去 卑：对中原来说，我们匈奴的骆驼恐怕比较稀奇得一点，所以呼厨泉单于特别贡献二十头，以表示诚意。
曹 操：真是多谢你们。右贤王，请坐。我想请问你，左贤王和你是不是亲兄弟？
去 卑：不，他是我伯父的儿子。呼厨泉单于和我是亲兄弟。
曹 操：你们还和睦吗？
去 卑：（迟疑了一会）不那么太好。
曹 操：为什么呢？
去 卑：左贤土豪强得很，他一心想学我们的先祖冒顿（墨毒）单于，他自己也就取名为冒顿。我们照着汉字的音，背地里喊他是“矛盾”。
曹 操：唔，我也听人这样说过。
去 卑：他对于汉朝不是心服的！这次送回蔡文姬夫人，在他实在是万分勉强，我们真怕他会闹出什么乱子呢。
曹 操：可是他和董都尉很要好，不是吗？
去 卑：是的，那倒是一件稀奇的事。起初倒也并不那么好，在我们临走的那一天，他请董都尉去和蔡文姬见面，不到几刻工夫，不知道怎的，他们竟成为“生死之交”相互以刀剑相赠了。
曹 操：唔，董都尉在途中对于你们的态度还好吗？
去 卑：人倒是满和气的，就只是文姬夫人沿途总是在夜里弹琴唱歌，董都尉有时在深更半夜里陪着她，弄得我们好些人都睡不好觉。
[此时侍者由左翼隅上场，向曹操跪禀。
侍 者 禀报丞相，蔡文姬夫人来了，恳求拜见丞相。
曹 操：（迟疑）她来了？请夫人接见她吧。
曹 丕：（插话）父亲，好不就请文姬夫人到这儿来，当着周司马的面，把她和董祀的情形再弄清楚一下？
曹 操：（略加思索后）也好。（向侍者）你去请她进来。
[侍者下。
去 卑：（向曹操行礼）耽误丞相时间太久，我告辞了。
曹 操：好，我们以后还会见面的，希望你在这里多住几天。（向曹丕）子桓，你陪送右贤王出园。你关照他们，要以藩国王礼接待右贤王，不得怠慢。
曹 丕：是。（领右贤王下场。不一会，复入，归还原位）
[周近欲告辞退下。
曹 操：（向周近）周司马，你可以多留一会。把这闷葫芦打开，也可以使文姬心服，使董祀死而无憾。
周 近：（鞠躬）这是小官的万幸。
[侍琴和侍书扶文姬入场，立在阶下。文姬披发跣足，憔悴不堪；曹操见之，不胜诧异。
[文姬立阶下，向曹操敬礼。
蔡文姬：蔡文姬拜见丞相。
曹 操：文姬，你回来了。
蔡文姬：我感谢丞相把我赎取回来了。可我今天来，是来向你请罪的。我是有罪之人，不敢整饰仪容，特来请求处分。
曹 操：我不曾说你有罪呵，文姬？
蔡文姬：丞相，我听说你已经饬令屯田都尉董祀在华阴服罪自裁，罪名是“暗通关节，行为不端”，而且和我有关。既是董祀之罪当死，那么文姬之罪也就不容宽赦。因此，我不召而来，请求处分。但请丞相把罪情明白宣布，文姬不辞一死，死了也会感恩怀德的。
曹 操：（考虑了一下）好，把事情说清楚也有好处的。我先说明董祀的“行为不端”。我听说董祀在归途中，对于夫人缺乏尊重，不能以礼自守。他同夫人每每深夜相会，弹琴唱歌，致使同行的人不能安眠。这是真的吗？
蔡文姬：丞相，除此之来，还有什么其他不端的行为？
曹 操：这已经是构成死罪了。
蔡文姬：丞相，如果没有其他的罪行，那“行为不端”的罪名实在是冤枉呵！
曹 操：怎么？文姬，你如果能解释，就请你解释吧。
蔡文姬：（一面陈述，一面做适当的行动）沿途我在夜里爱弹琴唱歌，这是我的不是。我这次回来，留下了我的一双幼儿幼女，这悲哀总使我不能忘怀。我在到长安以前，日日夜夜都是沉沦在悲哀里面。我寝不安席，食不甘味，在夜里就只好弹琴唱歌，以排解自己的悲哀。我弹的不是靡靡之音，我唱的也不是桑间濮上之辞，我所弹的唱的就是我自己作的《胡笳十八拍》，是诉述自己的悲哀。这歌词，我听说董都尉已经抄呈丞相，请丞相复按。
曹 操：是的，你的《胡笳十八拍》，我已经拜读了。
蔡文姬：就因为我沉沦于自己的悲哀，董都尉倒经常对我劝告。我不否认，他对我有深切的关怀；丞相知道，我们是亲戚，从幼小时就是一道长大。我们是同学同乡，如姐如弟。但我们是相互尊重的，并不曾“不能以礼自守”。我们在深夜相会就只有过一次。
曹 操：哦！是那样的吗？
蔡文姬：那是到了长安，在我父亲的墓上。我夜不能寐，趁着深夜静，大家都已经睡熟，我独自一人到父亲墓上哭诉。一时晕厥，被侍书、侍琴救醒过来。我因为在天幕里感觉气闷，便留在墓亭上在墓亭上弹琴，也唱出了一两拍《胡笳诗》。现在想起来，我实在太不应该。在深夜里弹唱毕竟扰了别人的安眠。董都尉那时也被我扰醒，他走到墓亭下徘徊，最后给予我以深切的劝告。他责备太只顾自己，不顾他人。他教我应该效法曹丞相，“以天下之忧为忧，以天下之乐为乐”。像我这样的沉溺在儿女私情里面，毁灭自己，实在辜负了曹丞相对我的期待。他的话太感动人了，使我深铭五内。可惜我不能够照样说出。董都尉说的那番话，侍琴、侍书都是在场的，我可以质诸天地鬼神，我没有丝毫的粉饰。
曹 操：（有些憬悟）侍书、侍琴，你们是在场吗？
侍 书：是的。
侍 琴：自从文姬夫人离开匈奴龙城，我们是朝夕共处的。
曹 操：那你们就是很好的证人了。董都尉的话你们都记得？
侍 琴：和文姬夫人所说的差不离。
侍 书：只有遗漏，没有增添。我记得，董尉都说过，如今黎民百姓安居乐业，已和十二年前完全改变面貌了。这是天大的喜事。他怪文姬夫人为什么不以天下的快乐为快乐。
曹 操：董祀的话是有道理的。文姬夫人，请你讲下去。
蔡文姬：自从董都尉劝告了我，我的心胸开朗了。我曾经向他发誓：我要管辖我自己，要乐以天下，忧心天下。自从离开长安以来，我就不曾在夜里弹琴唱歌了。我觉也能睡，饭也能吃了。我完全变成了一个新人。但是，我万没有想到，毕竟由于我而致董都尉陷于死罪！这是使我万分不安的。
曹 操：（受感动，感到自己有些轻率，误信了片面之辞，意态转和缓）文姬夫人，这一层，看来是把董都尉冤枉了。但我听说左贤王是有野心的人，他想恢复冒顿（墨毒）单于的雄图。自名“冒顿”他也轻视本朝。这些可是事实吗？
蔡文姬：（点头）是事实，全是事实。
曹 操：他不肯放你回来，要不肯放你的儿女回来，做了种种的刁难，对于我派遣去的使臣也加以监伺，这些可也是事实吗？
蔡文姬：（点头）是事实，全是事实。
曹 操：那就好了。人各爱其妻子、儿女，这在左贤王，我倒认为是不足奇怪的。但奇怪的是屯田都尉董祀了。听说在你临走的一天，他被左贤王引去和你见面，他们两人便立地成为了“生死之交”。左贤王赠刀于董祀，董祀把我给他的玉具剑和朝廷的命服也都赠给了左贤王。这样的奇迹又该怎样解释呢？
蔡文姬：丞相，这些是不就是构成“暗通关节”的罪状的原因？
曹 操：是呵，恐怕只好做这样解释吧？
蔡文姬：丞相，如果只是这样，那又是冤枉了好人了！
曹 操：怎么说？文姬！你不好一味袒护。
蔡文姬：我决不袒护谁。丞相。请允许我慢慢地说吧。
曹 操：讲。
蔡文姬：（停一会）左贤王是一位倔犟的人，我和他做夫妻十二年都没有能够改变他的性格，我很惭愧。但他是一位直心直肠的人，我也能够体谅他。他是不肯放我回来的，但他终于让我回来了。他要我回来遵照丞相的意愿，继承我父亲的遗业，帮助撰修《续汉书》。他说这比我留在匈奴更有意义。左贤王的改变这倒要感谢
董都尉的一番开诚布公的谈话啦。（略停、调整思索）
曹 操：文姬夫人，你请休息一下吧。（向侍书与侍琴）你们把文姬夫人引下去，替她穿戴好了，再服侍上来。
蔡文姬：感谢丞相的关切。
[侍书与侍琴扶文姬下。
[曹操离座步下馆阶，曹丕与周近跟随。
[曹操在园中徘徊，有所思索。
曹 操：（止步，向周近）周司马，看来这个事情是有些错综啦。
周 近：（惶恐地）可是小官始终不能误会董都尉和左贤王何以会立地成为了“生死之交”。要说奇迹，实在也是一个奇迹。
曹 操：（向曹丕）子桓，我现在感觉着我们有点轻率了。昨天晚上我们如果把侍琴和侍书调来查问一下，不是也可以弄清些眉目吗？
曹 丕：是呵，我在今天清早才想到。我曾经调侍琴来询问过一下，但因时间仓促，我没有问个仔细。我也认为，她们或许不知道。
曹 操：古人说“兼听则明，偏听则暗”，看来是一点也不错的。我们这回可算得到了一次教训了！
[侍琴与侍书扶文姬登场，衣履整饬。发已成髻着冠。
[文姬向曹操、曹丕、周近等分别敬礼。
曹 操：文姬，你请坐下讲吧。（指示一株大树下的天然石）你已经站了好半天啦。
[侍琴与侍书扶文姬坐于石上。
蔡文姬：谢谢丞相的关切。（向周近）周司马，你是不是向左贤王说过：如果不让我回来，曹丞相的大兵一到就要把匈奴荡平？
周 近：（有些不安，勉强地）是，我是曾经说过。
蔡文姬：你这话，很刺伤了左贤王，也几乎使我改变了回国的念头。左贤王误认为你们都是带兵的人，你们一位是都尉，一位是司马啦。他认为你们一定有大兵随后。在我也认为，如果真是这样，那就是师出无名，我也宁肯死在匈奴。因此，我、左贤王把董都尉请来，由我当面问他。我是叫左贤王潜伏着偷听，让我单独和董都尉见面，诱导他说出实话。董都尉是带着侍书和侍琴一同来的，哦，董都尉对我所说的一番话，侍书和侍琴也是在场的。
曹 操：（向侍琴和侍书）侍琴、侍书，你们都听到吗？那好，文姬夫人，请你休息一下，你让侍琴讲吧！侍琴，你讲！董都尉到底说了些什么？
侍 琴：董都尉首先交待了丞相带去的礼品，接着他便宣扬了丞相的功德，宣扬了丞相的文治武功。他说，他自己只是屯田都尉，周司马也只是屯田司马，并没有大兵随后。他说，丞相用兵作战是为了平定中原，消弥外患。他说，丞相善用兵，但决不轻易用兵。正因为这样，才成为“王者之师，天下无敌”。他说，他也体谅了左贤王，说他不肯放走儿女是人情之常。他要文姬夫人体贴丞相之大德，丞相所期待的是四海一家。他劝文姬夫人以国事为重，他所说的还多，可惜我记不全了。
曹 操：（向文姬夫人）侍琴说的没有错吗？
蔡文姬：她说得很扼要。我要坦白的承认呵，董都尉的话感动了我，但更有力的是感动了在旁偷听着的左贤王。左贤王突然露面，向董都尉行了大礼，并且他十分感动地把自己的佩刀献给董都尉，还对董都尉发誓：“从今以后他一定要永远和汉朝好！”
曹 操：侍琴，这话你确是听到的？
侍 琴：是的，他确是那样发誓的。
曹 操：侍书，这话你也确是听到的？
侍 书：是的，左贤王的确是那样发誓的。
曹 操：（深受感动）看来左贤王倒是一位杰出的人物啦。
蔡文姬：就在这样的情况下，董都尉也感激地把自己所佩的玉具剑解赠给左贤王，他也声明这是曹丞相赏赐给他的，在他是比自己的生命还要宝贵的物品。
曹 操：（已恍然大悟）呵，是那样的！
蔡文姬：再说到赠送衣服的事吧。那是匈奴人的习惯，对于心爱的朋友，要赠送自己本民族的服装。左贤王照着这种民族习惯，又赠送了董祀一套匈奴服装，而且让他穿戴上了。董都尉也是出于一时的感激，他就把他穿戴的衣服冠带也脱下，留赠给左贤王，但却没有想到这是以朝廷的命服轻易赠予别人。实在也要怪我，当然我也没有注意到，没有从旁劝止他啦。……
[在文姬陈述中，在场者表情上须有不同的反应。曹操须表示感动而憬悟，时做考虑之状。周近渐由疑虑而惶恐，以至失望。曹丕则处之以镇静，不动声色。侍琴、侍书应时时相视，表示对文姬的关心，对周近的怀疑。他们已觉悟到事情是出于周近的中伤离间。
曹 操：（不等文姬再说下去，便插断她的话头）文姬夫人，这一切我都明白了，谢谢你。你今天来得真好，我是轻信了片面之辞，几乎错杀无辜。（向曹丕）子桓，你取出铅椠来，为我记下一道饬令。
曹 丕：（取出铅椠）请父亲口授吧。
曹 操：“华阴县令即转屯田都尉董祀：汝出使南匈奴，宣扬朝廷德惠，迎回蔡琰，招徕远人，克奏肤功，着晋职为长安典农中郎将。伤愈，即行前往视事，毋怠！建安十三年四月二十一日。”
[曹丕书毕，晋呈曹操签署。
曹 操：（向曹丕）你赶快派人选乘骏马，星夜兼程前往华阴投递，务将前令追回缴锁。不得有误。（曹丕将下又唤止。向周近）周近，你知罪吧？
周 近：（惶恐地叩头）小官万分惶恐，死罪，死罪。
曹 操：本朝和南匈奴和好，得来不易，险些被葬送在你的手里。……子桓，听令！
蔡文姬：丞相，周近司马看来也未必出于有心，他是错在片面推测，好在真相已经大白，请丞相从轻发落吧。
曹 操：好，我也太不周到。既然文姬讲情，子桓，你把周近带下去从宽议处。
周 近：（再叩头谢恩）感谢丞相的大恩大德！（回头又向文姬敬礼）感谢文姬夫人！
[文姬答礼无言，周近随曹丕下。
曹 操：（十分和蔼地向文姬）文姬，真是辛苦了。你这次来得真好。我们把你接回来，正向刚才你所说的，希望你帮助撰修《续汉书》。你知道，这是你父亲的遗业呀。好，这件事我们以后再作商议。让我亲自引你去见见我的夫人，她是很惦念你的。
蔡文姬：谢谢丞相，还有一件事要禀白丞相。
曹 操：什么事？
蔡文姬：侍琴和侍书服侍我将近两个月，我感谢她们，我也感谢丞相。现在我的生活自己可以照管了，请丞相允许她们立即回丞相府服务。
曹 操：啊，这是小事情。你也不能没有人照拂啦。我看就把侍琴留在你身边，让侍书回来好了。我们进后堂去吧，慢慢商量，慢慢商量。
[曹操先行，二婢扶蔡文姬随下。
（幕落） 【第六幕】 [魏王府中的松涛馆（同上幕）。八年后，建安二十一年的秋天，近午时分。桂花、菊花等正开，晴光满园。是年曹操封为魏王，呼厨泉单于来朝贺，曹操留置于邺。松涛馆此时已成为蔡文姬的住处。馆中布置有所改变，图书甚多、牙签满架。壁间适当处悬有蔡邕画像及焦尾琴等，有各项盆栽古玩。侍琴在室中拂拭、摘来菊桂插换馆中瓶花。
[蔡文姬席地而坐，就案写作。俄而吟哦出声。
蔡文姬：（吟哦）妙龄出塞呵泪湿鞍马。
十有二载呵毡幕风砂。
巍巍宰辅呵吐哺握发，
金璧赎我呵重睹芳华。
抛儿别女呵声咽胡笳，
所幸今日呵遐迩一家。
春兰秋菊呵竞放奇葩，
熏风永驻呵吹绿天涯！
[卞氏步入园中，侍书随后。先为侍琴所发现，即呼唤文姬留意。
侍 琴：文姬夫人，王后看你来了。
蔡文姬：（离席，下阶相迎）恭候王后午安！
卞 氏：（答礼）呵，文姬夫人，你又在做诗了？
[侍书向文姬敬礼以后，步上馆阶，帮侍琴收拾。
蔡文姬：我想重写一首《胡笳十八拍》，来抒发一下回来后的心情，但是做不好啦。
卞 氏：你刚才念的一首不就很好吗？（接着）哦，你连谱都制好了！
侍 琴：文姬夫人她做诗，总是连谱一道制的。
卞 氏：多才多艺的人就有这些好处。（读诗）这就好了。侍琴，你赶快叫人拿到铜雀台去，叫歌伎们赶快练习，说不定魏王回头就要用它啦。
[侍琴接稿将下。
蔡文姬：那才只有一首呢。
卞 氏：一首也好，何必要做十八首呢？
侍 琴，你赶快拿去！
卞 氏：我听说，你把你父亲的遗著四百多篇，全借记忆，已经记录出来了。你在《续汉书》的撰述上提供了很多宝贵的材料。你真是了不起呵！
蔡文姬：那全要感谢魏王和王后的鼓励。
卞 氏：我正要告诉你一件大喜事呢。南匈奴呼厨泉单于亲自来朝贺魏王，昨天已经到了。
蔡文姬：已经到了吗？真是一件大喜事呵！
卞 氏：今天上午魏王接见他们，我还听说董祀也一同来了呢。
蔡文姬：（更有喜色）董中郎也来了吗？
卞 氏：他是从长安回来述职，陪伴着呼厨泉单于一道来的。你们怕已经七八年不见面了吧？
蔡文姬：是的，我从南匈奴回来已经整整八年了。
[侍琴入场，走向卞氏和文姬。
侍 琴：事情真凑巧，我出去就碰见铜雀台的乐师。把歌辞和谱交给她，她说好得很，她们立地就练习。据说，歌辞不长，有了谱很快就可以演奏的。
卞 氏：那就好了。去做你们的事吧，不要管我们。
[侍琴应命走上松涛馆，见侍书已代为打抹停当，二人携手走入内室。
卞 氏：昨晚魏王告诉我，董祀的脚已经完全好了，并没有成为残废啦。魏王还告诉我今天接见了呼厨泉单于之后，他还要亲自给你带一件很好的礼品来。我问他是什么礼品，他说“到明天就知道了”，他不肯告诉我呵！
蔡文姬：多谢魏王那样关心。不知道有没有关于我的儿女们的消息啦？
卞 氏：你又在思念你的儿女啦？
蔡文姬：是的。我离开他们八年了。三年前，左贤王打退了鲜卑人的侵犯，但他自己也身受重伤，医治无效。听到这消息时，我很难过了好一阵，现在总算平静下来了。以后又传来了一些消息：有时说女儿死了，有时又说儿子死了，都不知可靠不可靠。我不愿意去想啦。
卞 氏：这一次我看就可以问清楚了，你不必耽心吧。
蔡文姬：这一次董中郎一定会替我打听清楚的。不过，我实在也有点耽心，万一他们都死了，我这已经平定了八年的心境恐怕又要卷起波澜来了。
卞 氏：你想开些吧。文姬，这些年辰倒好了，前十几二十年，你想，不是整村整落的人都死净灭绝了吗？有的几万户的郡县，剩下来只有几百户。魏王的诗“白骨露于野，千里无鸡鸣”，你是熟悉的了。
蔡文姬：（点头）我很挂念着四姨娘。 关于她的消息，却什么也没有。
卞 氏：“吉人天佑”，像赵四娘那样的好人总会有好处的。好在这一次就可以问明白了。我昨晚还同魏王说要他让董祀和你见见面。他说那是当然的。你们大概很快就可以见面了。
蔡文姬：谢谢你，王后。
[此时侍琴和侍书自内室中捧围棋棋具出，安置在馆的回廊上的一隅。
[曹操服王服，携胡儿、胡女入场。其次为五官中郎将曹丕与长安典农中郎将董祀。胡儿此时年十六岁，胡女九岁。可适当配备一些侍从。
曹 操：（在馆上诸人不注意中，远远呼出）文姬夫人，我给你带来了！你意想不到的礼品！董中郎！
[馆上人闻呼，仰视。文姬与卞氏即离局下阶迎接。
[侍琴与侍书收拾棋具及书案等入内室，抱出坐垫，在馆中敷陈席位。正中四席，左右各二席。
曹 操：（向伊屠知牙师兄妹）快去见你们母亲。
[伊屠知牙师兄妹越次向文姬跑去，在文姬前行屈膝半跪礼。昂首仰望其母。
蔡文姬：（开始有些诧异，继而眼泪涌出）呵，伊屠知牙师，昭姬小妹呀！你们回来啦！
[文姬前进抚抱儿女。母子均喜极而流泪。余人见此情景，深受感动。
蔡文姬：（渐就平定，挽起其子女，引向卞氏）快去见过王后，你们应该喊婆婆。
胡儿、胡女：（向卞氏行屈膝半跪礼）婆婆万福。
卞 氏：（答礼扶起）哦，这真是再宝贵也没有的礼品了！伊屠知牙师，长的这样魁梧！多大年纪了？
胡 儿：十六岁。
卞 氏：（向胡女）昭姬小妹你呢？
胡 女：婆婆，我九岁。
卞 氏：呵，真是一对珊瑚树啦。（回向文姬）文姬，你可高兴了！
蔡文姬：感谢魏王和王后。（此时始向曹操及余人分别敬礼）
曹 操：我们都到松林里去走走吧。
蔡文姬：待我来引路。
曹 操：（制止之）不，你们母子留在这儿，可以多谈一会儿。（向董祀）董中郎，你也陪着谈谈。
卞 氏：文姬……
曹 操：夫人，走呵！
侍琴、侍书：文姬夫人……
卞 氏：侍琴、侍书，走吧！
[文姬、胡儿、胡女、董祀留在园中，余人步入馆后松林中。
蔡文姬：（向董祀）公胤，你的脚完全好了吗？
董 祀：完全好了。大姐，我感谢你，是你救了我的性命，我这一次回到邺下来才知道。
蔡文姬：呵，那你应该感谢魏王。
董 祀：当然应该感谢。
蔡文姬：你们的四姨婆呢？
胡 女：她死了。
蔡文姬：她死了！……
胡 女：是的，她死了。前年夏天是我先得的伤寒病，四姨婆衣不解带的照拂我。我好了，可四姨婆又病倒了，大家都说是我的病传给了四姨婆？四姨婆是因为我死的。
胡 儿：是的，四姨婆临死的时候对我说：“妹妹还小，要好好照拂妹妹，你要好好做人，就像你爹爹左贤王那样。”她还说，她对不起妈妈，没有尽到责任。
蔡文姬：是我没有尽到责任。（淌下眼泪）
胡 女：（从怀中取出一面小圆铜镜）妈，这面铜镜是你留下的，我给你带回来了。
蔡文姬：哦，这是我留给你爹爹做纪念的。
胡 儿：爹爹在临危的时候告诉我们：“长大了一定回到汉朝去，看妈妈。”
他从怀中取出这面镜子，叫我们见了妈妈时，请你允许他转赠给董大叔。
蔡文姬：你爹爹是那样吩咐的吗？你们就遵从爹爹的遗嘱吧。
[胡儿、胡女把铜镜献给董祀。董祀虔诚地接受。
胡 儿：妈妈，还有这把宝剑呢！（指示腰上所佩玉具剑）这是董大叔送给爹爹的，爹爹临危时给了我。
蔡文姬：你懂得你爹爹的意思吗？
胡 儿：我想来是：要我主持正义，诛除外寇，替爹爹报仇。
蔡文姬：你爹爹可以瞑目了。
[此时曹操偕其余诸人自馆后绕出。文姬拭去眼泪，偕胡儿与董祀迎接上去。
曹 操：（见文姬泪痕）文姬，你又在哭啦。你不是说，你向董祀发过誓，你不再悲哀了，你要以天下人的快乐为快乐吗？
蔡文姬：魏王，我感谢你的教训。但我现在的哭也不纯全为的悲哀。四姨婆死了，她成为了圣母。左贤王死了，他成为了英雄。他们是永垂不朽的。
曹 操：好，好，你说得很好。很好！我们还活着的人总要做些无愧于圣母，无愧于英雄的事！好，我听说，你做了一首好诗啦。我已经打发人去叫铜雀台的歌伎队出场献出，让我们欣赏欣赏。
[启幕：曹操等坐于庭中，音乐伴唱时歌舞伎表演《胡笳诗》：
妙龄出塞呵泪湿鞍马，
十有二载呵毡幕风砂。
巍巍宰辅呵吐哺握发，
金璧赎我呵重睹芳华。
抛儿别女呵声咽胡笳，
所幸今日呵遐迩一家。
春兰秋菊呵竞放奇葩，
熏风永驻呵吹绿天涯！
[曹操及众人可分成三组：曹操、胡儿为一组；曹丕、董祀为一组；卞氏、文姬、胡女、侍琴侍书为一组。各组中每人姿态，或坐或立，可适当布置。
[歌唱一遍之后，各人鼓掌，继复弹唱一遍。
曹 操：歌词是很好的，谱也很好，弹唱也都很好。今晚在欢迎呼厨泉于的宴会上可以作为一个节目演出。题目好不好定名为《重睹芳华》呢？文姬，你觉得怎样？
蔡文姬：题名很适当。请魏王决定好了。
曹 操：好，就那样定下来。不过我还要出一个题目，叫做“生死鸳鸯”，文姬，要请你们表演呢！
蔡文姬：是怎样的内容？
曹 操：就是你们自己的本事。文姬，你陷没在匈奴，沉溺在悲哀里，是董祀把你救了。董祀受了误会，几乎冤枉被杀，是你把他救了。左贤王临死的时候，把董祀留给他的玉具剑留给你的儿子，把你留给他的铜镜转送给董祀，他的用意是很深的。（回向众人）呵，今天真是四喜临门呵。呼厨泉单于来朝，遐迩一体；《胡笳十八拍》之后，《重睹芳华》；生死鸳鸯，镜剑配合；乾坤扭转，母子团圆。（向卞氏）夫人呵，董公胤未有室家，蔡文姬已无悲愤，这是天作之合啦！让我们俩老夫老妻来替天行道吧！
[曹操往前牵引董祀，卞氏牵引文姬，引至舞台正中让他们相向握手。
[胡儿、胡女上前，面对观众、作屈膝半跪礼。
胡 儿：（起立，扬举右拳，亢声高呼）祝天下父母永远康乐！
祝四海苍生永远安宁！
祝魏王与王妃千秋万岁，万岁千秋！
[全场同声呼和。唯最后一声，曹操与卞氏均末作声；曹操则高拱两手，回向全场敬礼；卞氏则俯首敛衽，表示十分谦和。
（幕落） |
