分享

刺身就是生鱼片?照烧真是一种酱?“丼”又怎么念?意义不明的日料名词,让你一次全了解!

 祈雨馆 2015-11-21





| 生鱼片,并不是日料菜单的全部 |





马肉刺身、鸡腿刺身、猪肠刺身



怀石料理

刺身在一套高档日料中,一般会作为第二道菜出场

因为除了热身的前菜,它最清淡,早吃才品得出味


粗暴发酵的熟寿司 VS 高贵冷艳的鱼生寿司






| 日料菜单名词全解 |


先付

(前菜、冷盘)

渍物



日料渍物四大经典款

腌黄瓜、腌白菜、腌萝卜、腌茄子




酢(zuò)物





醋拌牛油果芥末章鱼


日式油醋汁拌的鸡蛋蔬菜沙拉


蒸物
(清蒸类菜肴)



茶碗蒸


壳蒸

即清蒸综合带壳海鲜



酒蒸

通常是蛤蜊等贝类



土瓶蒸

一般是海鲜或松茸等菌类,可以喝汤


煮物

(焖炖、烧烩类菜肴)


关东煮



马铃薯炖肉



奶油炖菜



鸡肉咖喱煮



蔬菜煮



鲭鱼味噌煮

锅物
(火锅)



寿喜锅

(先烤肉再煮汤,汤汁浅薄的叫寿喜烧)

日本很普遍的一种火锅,汤头咸鲜回甜

涮以高级牛肉薄片,蘸以新鲜生蛋液



石狩锅

北海道的特色火锅,以当地盛产的三文鱼为主料

昆布汤底加味噌,还可加入酒糟、牛奶,浓郁鲜美



土手锅(味噌牡蛎锅)

相传源于广岛,兴盛于大阪航路间的船上火锅

特色是将味噌像筑提一样涂满锅壁,越煮风味越浓



地鸡锅

福冈博多的特色火锅,以冷汤熬煮带骨生鸡块

煮到最后下入白饭,就能喝到香浓的鸡汤蔬菜粥



涮涮锅

日语读法shabu-shabu = 台湾的呷哺呷哺

没啥特别,就是高汤小锅随意煮的一人食吃法



相扑火锅

为助长相扑力士的体格而开发出来的超大份量火锅

一般人通常多人共食一锅,吃法配料跟寻常火锅差不多

只是吃完后会再加入宽粉和白饭,再!吃!两!轮!


烧物
(烧烤类菜肴)



日剧《孤独的美食家》中出现的日式烧肉


串烧



最常见的款式——鸡肉串烧

从整肉到内脏甚至脆骨鸡皮肉丸,啥都可以烤


铁板烧






铁板烧炒饭

这样炒出来的饭,受热更均匀,口感更干松



御好烧/大阪烧(动画版)

日本广受欢迎的煎饼,食材和酱料都随心所意

通常卷心菜、培根、鸡蛋、木鱼花是标配

蘸酱可选番茄酱、照烧酱、蛋黄酱、日本酱油


寿喜烧




早期寿喜烧的主料是鸡肉,因而称鸡素烧,明治维新之后才渐渐流行牛肉。与寿喜“锅”不同,寿喜“烧”要先把牛油均匀涂在浅口锅底,然后牛肉片,待肉微熟后撒上白糖,等白糖渗入肉汁中再浇酱油味啉,或是柴鱼高汤,最后搭配蔬菜豆腐菌菇稍微焖煮。寿喜烧的蘸料是新鲜的生蛋液,鸡蛋只需搅拌“九又二分之一”下即可食用,这样才好最大限度地保持蛋清的粘稠口感。



日剧《料理仙姬》中出现的传统鸡素烧




照烧





照烧鸡肉饭


“照烧”并不是一种酱汁,而是一种做法:在烤肉表面涂抹酱油、糖和味啉,造成红润油亮的效果——“照”字即意指酱汁光润之感。



日剧《孤独的美食家》中的蒲烧鳗鱼

一些日料店烤鳗鱼的方法,就是照烧

“蒲”字,指的是鳗鱼切片的状态




盐烧





盐烧鲭鱼

盐烧适合皮脂丰富的鱼类,如鲭鱼、秋刀鱼、三文鱼

只要简单在鱼皮上抹一层盐,就能烤出鱼类本身的鲜香




味噌烧





味噌在烧物上的调味范围非常广,与猪肉、鸡肉、鱼肉都很搭。尤其是西京白味噌,咸鲜带甜,不会过重而抢走食材本味,同时又能提鲜。


鲑鱼(三文鱼)西京烧



姜汁辣味噌猪肉烧



饭团味噌烧




扬物 / 炸物
(油炸类菜肴)




宫崎骏动画中油炸天妇罗的画面


薄浆炸一切:虽然日本料理以清淡著称,但日本人对油炸菜式的喜爱也很有名,几乎所有食材都可以裹上特质的轻薄粉浆入油锅,炸出外酥里嫩的销魂口感,再配上清爽的卷心菜萝卜泥,蘸以柴鱼高汤日式酱油。最为人熟知的炸物当属炸虾天妇罗,不过天妇罗并不只一种——关东地区流行的是我们常吃的那种,不能用来做天妇罗的食材只有米和谷类;关东地区流行的则是油炸的鱼浆制品,又叫甜不辣



关东风の炸虾天妇罗蔬菜天妇罗



台式甜不辣



唐扬鸡块(日式炸鸡块)



扬出豆腐(日式炸豆腐)



日式炸猪排

猪肉是日式炸物的人气选手,还有同款炸火腿




(dòng)

(盖浇饭)






《名侦探柯南》里元太最爱的鳗鱼饭

蒲烧鳗鱼盖饭,用日式煎茶冲泡

就是一款另类的“盖浇饭”——茶泡饭


无所不能盖:丼”是指盛饭或面的食具,普通话念“胆”,但日语发音是“洞”,应该以日语为准,否则在中文语境下意思就变啦。浇盖上各式食材的“丼物”,就是我们常吃的盖浇饭。对日本人来说,除了梦厂刚才介绍的各种料理——“料理”在日语中就是“菜肴”——连生!食!都能盖在米饭上丼物也因为配料上的丰富性与形式上的齐整感,成为各家日料店最常作为定食(套餐)推出的一道料理。


牛丼

既是吉野家牛肉饭,也是寿喜烧盖饭



亲子

鸡和鸡它妈,鱼和鱼它娃,都被一碗盖了



鲑鱼籽丼

除了鱼籽,各种刺身都是可以配饭吃的



天妇罗丼、猪排咖喱丼

炸物盖饭,梦厂略难接受,因为太。腻。惹。



照烧茄子丼

庶民料理,蔬菜为主,加个温泉蛋就算壕



天津丼/蟹玉丼

蛋包饭的姊妹,蛋皮内含蟹肉、虾仁、豆芽和浓芡

因为使用了天津小站的优质稻米为原料而得名




(面条)





日本面条四大分类


拉面源于中国上海和广东的面条,但是刀切而不是拉成的,音为“拉面”或许是讹传。另外,日韩的方便面也经常被这样叫。日式拉面大多是汤面,搭配不同风味的浓汤和配菜。

乌冬日本创造的圆形粗面,按规定直径要在1.7mm以上,以下的还有“凉面”“细乌冬”之分。吃法上大致分汤乌冬炒乌冬两种。

荞麦面以荞麦面、小麦粉混合制成的细面条。夏天冷吃,蘸拌清爽酱汁;冬天热吃,汤头较蘸汁浓。

素面就是中国的挂面,但日式的规格很严,必须在1.3mm以下,台湾又叫“面线”。吃法与荞麦面类似,可冷可热;冷吃可传统如流水素面,也可西化如素面沙拉



别有韵致的日式消夏小吃——流水素面




吸物 / 汁
(汤)





日本人几乎餐餐都要喝的味噌汤


清口用淡汤:汤在日本餐桌上的主要功能,是清除口中残留的前一道菜的味道。按宴席上的形式,日式汤分为“先碗”和“止碗”。先碗是前菜之后上的饭前汤,大多为柴鱼昆布熬煮的清汤;止碗则在最后与米饭一起上,通常是较为浓郁的味噌酱汤——日料店里的定食常有“一汁N菜”的组合,这个“汁”,指的也经常是它。当然日本人日常喝的汤不只两种,但也以清淡口味为主。






文章来源于 吃喝梦工厂

版权归原作者所有




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多