|
社旗历史上受楚汉文化的双重影响，清代的大移民又给我们带来了秦文化，同时社旗县又是由南阳方城泌阳唐河各分割一部分整合而成，因此，文化上呈现出多姿多彩的风貌。体现在方言上，一是方言词众多，仅本人近几年陆续收集的词汇，数目就达万余。二是形象生动，诙谐幽默，表现力强，承载着鲜活的生活信息。下面根据一些方言词汇创作几则对联，不妥之处还望各位朋友指正。
一、花草虫鱼类
1、长短草遮猫猫眼，零星雨湿章章台。
猫猫眼：学名泽漆。章章台：野蔷薇。关于章章台，还有一则童谣呢。章章台，溜河捱，洗白手，扎花鞋。扎花鞋，骨朵多，她娘不给她撕裹脚。撕个裹脚三丈长，缠个小脚格当当。官过去，都想要，衙役过去哈哈笑。问问爹舍不得。问问娘，舍不得。问问嫂，一两金，二两银，打发妹子出了门。勾回头，劝岳母，在我家，睡金床，盖银被，手扶箱，脚登柜。在您家，睡布罗，盖簸箕，头枕棒槌，轱轱轮轮可咋睡。
2、麦黄楝花紫，藕白小桃红。
这则对联，字面上是标准的对联，同时又双关着方言。
楝花紫：像楝花一样的紫色。小桃花：凤仙花。
3、十月叶缩灰灰菜，二月花开黄黄苗。
灰灰菜：一种野菜。黄黄苗：蒲公英。
4、黄绿美，黑白丑。
黄绿：绿，社旗方言念”lu”。黄绿即黄鹂，体毛颜色黄绿色。
黑白丑：牵牛花。
5、爬叉爬，窜鲦窜；扁嘴扁，长虫长。
爬叉：在社旗方言中，爬叉含义有二。一指水爬叉，又称水拖车，二指蝉的幼虫。这里指前一种。
窜鲦：水中的一种身体细长，鳞片洁白，窜跳能力较强的鱼。扁嘴：即鸭子。长虫：即蛇。
6、搬藏挨黑入土洞，蝎虎沿明出毡房。
搬藏：田鼠。挨黑：天将黑的时候。
蝎虎：喜蜘蛛。沿明：天将亮的时候。
7、蛤蟆皮旁癞肚爬，老鸹窝下喜鹊飞。
蛤蟆皮：又名蟾蜍草。癞肚：学名蟾蜍。老鸹：即乌鸦。如今很少见到老鸹。如今的老鸹窝实际是喜鹊窝。喜鹊，社旗方言称麻羿雀。关于麻羿雀，还有一首民谣呢。“麻羿雀，尾巴长，娶了媳妇忘了娘。”
二、人事活动
1、悬崖勒马吁吁喔，旷野纵缰怼怼驾。
吁吁喔：“吁吁”与“喔”都是让牲口停步的口令。
怼怼驾：“怼怼”与“驾”都是催促牲口快行的口令。
2、鐝锛砍萄黍，榔头打坷垃。
萄黍：高粱。
3、喝了汤看月亮头，瞧着戏抹眼泪豆。
喝汤，是具有典型地域特色的方言，指的是吃晚饭，且晚饭不管是吃什么，都称喝汤。此方言有历史来历，这里不细说。过去文化生活单调，看月亮头也算是一种娱乐。每常儿，苦戏比较多，故说“瞧着戏抹眼泪豆”。
4、小时缠磨父母说古今儿，大了走访乡邻采瞎话儿。
古今儿：古今故事。瞎话儿：老百姓编的故事。
5、驴踢马跳小孩乐，鸡飞蛋打大人愁。
用“驴踢马跳”形容小孩天真好动，生动吧。
6、性坦老不急，心躁不失闲。
三、游戏
1、猜枚大压小，占方狼背猪。
2、磕鸡挤囊包，牴阵争山头。
磕鸡：各自搬起一条腿与对方相磕击的游戏。
挤囊包：冬天天冷时的游戏，几个人靠墙站成一排，向中间挤抗。被挤出者为败。挤时，唱着歌谣：挤，挤，挤囊包。挤出来屎，你吃了，挤出来肠子我搐腰。
牴阵：又叫牴牤牛阵，三人或四人一班与方相斗的男性游戏。每班由头、腰、后督组成。争山头，以争夺土堆顶部为目标的游戏。分成两班，以人员全部冲上顶部的为胜。
四、人生道理
1、不敬父母糊涂虫，慢待师长娄查干。
2、擅动粗鲁红头牛，常卖斯文圣人蛋。
五、讽喻
中石化高层瓶酒十千，歪日，奢靡直逼那拉氏；粤汕尾烟局月费百万，爷太，烧钱吓坏石季伦。
近日新闻：中石化公司广东分公司某领导多次用公款购买每瓶达万元的酒用于招待或个人享用;2011年元月新闻：广东汕尾烟草局每月用于招待的公款达200万元。
那拉氏：慈禧 ，中国历史上有名的奢侈太后。 石季伦：即石崇，西晋人，中国历史上最奢靡的顶级富豪。
歪日与爷太都是表示十分惊讶的方言词，相当于“天啊”。
社旗历史上受楚汉文化的双重影响，清代的大移民又给我们带来了秦文化，同时社旗县又是由南阳方城泌阳唐河各分割一部分整合而成，因此，文化上呈现出多姿多彩的风貌。体现在方言上，一是方言词众多，仅本人近几年陆续收集的词汇，数目就达万余。二是形象生动，诙谐幽默，表现力强，承载着鲜活的生活信息。下面根据一些方言词汇创作几则对联，不妥之处还望各位朋友指正。
一、花草虫鱼类
1、长短草遮猫猫眼，零星雨湿章章台。
猫猫眼：学名泽漆。章章台：野蔷薇。关于章章台，还有一则童谣呢。章章台，溜河捱，洗白手，扎花鞋。扎花鞋，骨朵多，她娘不给她撕裹脚。撕个裹脚三丈长，缠个小脚格当当。官过去，都想要，衙役过去哈哈笑。问问爹舍不得。问问娘，舍不得。问问嫂，一两金，二两银，打发妹子出了门。勾回头，劝岳母，在我家，睡金床，盖银被，手扶箱，脚登柜。在您家，睡布罗，盖簸箕，头枕棒槌，轱轱轮轮可咋睡。
2、麦黄楝花紫，藕白小桃红。
这则对联，字面上是标准的对联，同时又双关着方言。
楝花紫：像楝花一样的紫色。小桃花：凤仙花。
3、十月叶缩灰灰菜，二月花开黄黄苗。
灰灰菜：一种野菜。黄黄苗：蒲公英。
4、黄绿美，黑白丑。
黄绿：绿，社旗方言念”lu”。黄绿即黄鹂，体毛颜色黄绿色。
黑白丑：牵牛花。
5、爬叉爬，窜鲦窜；扁嘴扁，长虫长。
爬叉：在社旗方言中，爬叉含义有二。一指水爬叉，又称水拖车，二指蝉的幼虫。这里指前一种。
窜鲦：水中的一种身体细长，鳞片洁白，窜跳能力较强的鱼。扁嘴：即鸭子。长虫：即蛇。
6、搬藏挨黑入土洞，蝎虎沿明出毡房。
搬藏：田鼠。挨黑：天将黑的时候。
蝎虎：喜蜘蛛。沿明：天将亮的时候。
7、蛤蟆皮旁癞肚爬，老鸹窝下喜鹊飞。
蛤蟆皮：又名蟾蜍草。癞肚：学名蟾蜍。老鸹：即乌鸦。如今很少见到老鸹。如今的老鸹窝实际是喜鹊窝。喜鹊，社旗方言称麻羿雀。关于麻羿雀，还有一首民谣呢。“麻羿雀，尾巴长，娶了媳妇忘了娘。”
二、人事活动
1、悬崖勒马吁吁喔，旷野纵缰怼怼驾。
吁吁喔：“吁吁”与“喔”都是让牲口停步的口令。
怼怼驾：“怼怼”与“驾”都是催促牲口快行的口令。
2、鐝锛砍萄黍，榔头打坷垃。
萄黍：高粱。
3、喝了汤看月亮头，瞧着戏抹眼泪豆。
喝汤，是具有典型地域特色的方言，指的是吃晚饭，且晚饭不管是吃什么，都称喝汤。此方言有历史来历，这里不细说。过去文化生活单调，看月亮头也算是一种娱乐。每常儿，苦戏比较多，故说“瞧着戏抹眼泪豆”。
4、小时缠磨父母说古今儿，大了走访乡邻采瞎话儿。
古今儿：古今故事。瞎话儿：老百姓编的故事。
5、驴踢马跳小孩乐，鸡飞蛋打大人愁。
用“驴踢马跳”形容小孩天真好动，生动吧。
6、性坦老不急，心躁不失闲。
三、游戏
1、猜枚大压小，占方狼背猪。
2、磕鸡挤囊包，牴阵争山头。
磕鸡：各自搬起一条腿与对方相磕击的游戏。
挤囊包：冬天天冷时的游戏，几个人靠墙站成一排，向中间挤抗。被挤出者为败。挤时，唱着歌谣：挤，挤，挤囊包。挤出来屎，你吃了，挤出来肠子我搐腰。
牴阵：又叫牴牤牛阵，三人或四人一班与方相斗的男性游戏。每班由头、腰、后督组成。争山头，以争夺土堆顶部为目标的游戏。分成两班，以人员全部冲上顶部的为胜。
四、人生道理
1、不敬父母糊涂虫，慢待师长娄查干。
2、擅动粗鲁红头牛，常卖斯文圣人蛋。
五、讽喻
中石化高层瓶酒十千，歪日，奢靡直逼那拉氏；粤汕尾烟局月费百万，爷太，烧钱吓坏石季伦。
近日新闻：中石化公司广东分公司某领导多次用公款购买每瓶达万元的酒用于招待或个人享用;2011年元月新闻：广东汕尾烟草局每月用于招待的公款达200万元。
那拉氏：慈禧 ，中国历史上有名的奢侈太后。 石季伦：即石崇，西晋人，中国历史上最奢靡的顶级富豪。
歪日与爷太都是表示十分惊讶的方言词，相当于“天啊”。
|
