|
根据莫言小说改编的电视连续剧《红高粱》本月底将开机，莫言的家乡山东高密东北乡500名乡亲赶来出演该剧群众演员，红高粱地里还建起了单家大院，引来大量游客参观（2013年09月16日中国新闻网 ）。 《红高粱》是莫言的成名作，发表于1986年。作品描写“我”的祖先在高密东北乡轰轰烈烈、英勇悲壮的抗日故事。张艺谋据此改编的电影获第38届柏林电影节金熊奖。26年过去了，电影《红高梁》中，姜文光着膀子，颠着九儿走过十八里坡月亮门的那一幕，现在忆起来仍让人心头荡漾。改编成电视连续剧的《红高粱》，还会有这影响力吗？ 从电影和电视剧各自属性看，电视剧篇幅较长，一般在25集到30集之间，长者可达百集或以上，这个特点，便得电视剧便于叙事清楚，故事交代明白，人物刻画精细，尤其是电视剧情节的发展相对缓慢，这也使得电视剧在很长的一段时间中和观众培养了“感情”，观众跟着主人公进入他们的世界，从那一刻开始享受他们人生的每一个细节，一部电视剧会让人有依赖感。电影最多两三个小时，在这两个小时的长度中艺术家的所有的思想与情感都必须包含其中，必须在有限时间里进行集中刻画，因而电影是更高一个层次的产品！可见，电影与电视剧本身没有优劣之分，如果说有差别，则体现在具体的同一题材甚至同名的电影与电视剧上。 以《红高粱》为例，电影《红高粱》走红，大概“颠轿”和“祭酒神”的故事情节吸引人。但这并不是单纯为了好看，透过影片不难看出，它在人的生存状态、人的本性上作了文章，探讨人生哲理——人的活力该如何张扬？人性如何不因科学的昌明发达而丧失？张艺谋拍《红高粱》要表达“人活一口气，树活一张皮”，就是张扬人性。在电影中，运用一种具象来象征、暗示或者喻意环境与人的关系。影片中的高粱地、酒坊均与男女主人公的人性相应和，起到了强化张扬人性的作用。 改编成电视剧后，《红高粱》如何表现主题？前不久，编剧赵冬苓在接受媒体采访时承认，电视剧版《红高粱》相较于原著或电影版，确实加入了大量虚拟桥段，因为这是电视剧版本的需要，一部电视剧怎么说也要40集，这是之前电影88分钟的内容所无法填充的，所以拉伸情节也在情理之中。他说，“多年前我曾经试图改编《红高粱》，但发现这部小说并不适合改编成电视剧，需要改动的内容太多，所以说这次改编可以说是凭空构建了一个世界，虚构了一些人物，把之前一笔带过的内容详尽化。”可见，电视剧尤其是连续剧如何为时间填充内容，显得格外重要。填充好了，可以让观众跟着主人公进入他们的世界，产生互动的效果，弄不好也很容易给人以注水的感觉。注了水的作品，恐怕缺了艺术性，而偏重了娱乐性，最终落到提高收视率牟取经济利益上。 而改编成电视剧《红高粱》还有一个用意，即通过莫言的诺奖名望，来宣传高密乃至山东。电视剧《红高粱》制片人季桦在接受记者采访时说，“莫言在领取诺贝尔奖时的感言，是高密通向世界的名片，而《红高梁》则是山东向世界递出的文化名片。我们之所以从莫言众多知名小说中选定《红高梁》改编电视剧，除了电影《红高梁》的世界影响力，也因为莫言这部作品更能传递山东地域文化，和山东人的血性与精神”。这就对改编团队提出了更高的要求——如何避免功利性而冲淡艺术性，如何拿出令人叫绝的作品，以还莫言的愿望而不是坏了莫言的名声？毕竟，电视剧《红高粱》不是展示形象宣传片，受众并非山东。 《杜拉拉》、《画皮2》、《叶问》、《失恋33天》等电影改编成电视剧后，因为注水已遭到网民的质疑，但愿电视剧《红高粱》别紧随其后。其中，很重要的就是，少在名望上做文章，多在艺术创作上下功夫。毕竟，影视文化首先是文化，是创意性的产业，而不是单纯赚钱的工具。 （董宏达） |
|
|
来自： 王浩然 > 《编剧赵冬苓改编《红高粱》下刀狠》
