谈古论津 | 在天津话中，“姐姐”这个称谓到底有多牛？

问

天津“姐姐”到底有多牛？

　　首先涵盖面很宽。甭说一般的中年妇女，就是对身居高位的女性政治家，也可以亲切地称呼“姐姐”。如邓颖超、蔡畅、康克清等老一辈革命家，人们亲切地称之为“邓姐姐”、“蔡姐姐”、“康姐姐”。

　　外地女性朋友来到天津，常会听到街市上的商贩或的哥，热情地打招呼，“姐姐，您了买点嘛？”“姐姐，您了上哪？”外地朋友对天津市井中“姐姐”的称呼，觉得有意思。

问

打招呼为嘛都叫“姐姐”？

　　其实，在老天津卫的街市上，跟女性市民打招呼，一律称为“姐姐”。旧时走街串巷的小贩，或推车，或挑担，或提篮，或卖鱼，或卖菜，或卖日用杂品，主要是和家庭妇女打交道。小贩的买卖首先靠吆喝：“萝卜、白菜、茄子、火柿子咧……”这时，从院子里走出来一位妇女买菜，小贩笑脸相迎：“姐姐，您了挑点儿嘛？”“来1斤萝卜，半斤小葱，2斤韭菜。”和和气气，买卖成交了。

　　天津人，尤其是做买卖的商贩，嘴都甜，和气生财嘛。做生意和顾客打照面，开宗明义第一条就是打招呼，究竟使用什么称谓？里面学问大着呐！

　　还拿卖菜的说事，看见一位来买菜的妇女，三十来岁，干净麻利，你招呼一声：“大嫂！”结果，遭来白眼儿：“德行！谁是你大嫂！”人家气哼哼地走了。旁边买菜的大娘小声说：“你这个冒失鬼！人家是大闺女，还没有出阁呢！”卖菜小贩说：“嗨，我哪知道啊！”吃一堑长一智，这个教训，得管一辈子。

　　因此，在社交礼仪中，选用女性称谓时，应特别注意其婚姻状况，“大嫂”、“大婶”、“大妈”、“大娘”之类表示已婚的称谓，应慎重使用。在对其人婚姻状况不明的情况下，应选用“姐姐”、“大姨”等称谓。所以，叫“姐姐”最为保险。您了出阁了，是姐姐；你还没出阁，也是姐姐。

问

称陌生女性均为“姐姐”？

　　现在的天津话，称呼陌生女性一律为“姐姐”，从十五六的小姑娘，到四五十的中年妇女，都可一律称为“姐姐”。十五六的小姑娘是“小姐姐”，四五十岁的妇女是“老姐姐”，这绝对没错，绝不会落包涵。

　　上中学十五六的一个闺女，周日陪着妈妈外出购物，到了超市，娘俩分别被售货员称为“姐姐”。母女俩相视一笑，都觉得舒服受用。为嘛？闺女心里颇得意——我长大了，受到社会的尊重；妈妈也很开心——看来，我还很年轻！您看，“姐姐”这个称谓，在社交场合的表达效果怎么样？倍儿好！