|
love forever 永远热枕 科比今天宣布：本赛季结束后退役。 或许，科比之于你仅限于他是NBA球员，他打篮球好像很牛掰的样子；或许科比之于你是有着单场81分的记录和无与伦比的技术的超人；或许，科比之于你是他陪伴着你的整个青春...... 2013年10月份，时年35岁的科比曾做客CCTV-1《开讲啦》。如今在这个时候回味这段实录，依然激励人心。 大家好！黑曼巴是一种拥有致命剧毒的蛇，为什么我取这个绰号呢？是因为我一旦进入赛场，我就是致命的，就像黑曼巴一样。所以在场下我可以开玩笑，但是我一旦进入赛场，我马上会像换了一个人一样，在球场上全神贯注。 我现在35岁了，算是走到了职业生涯的后半程，像这样一些受伤也是司空见惯了。一旦受伤，你就觉得世界停止了，不管是膝盖受伤，肩膀受伤等等。我知道很多人因此而把整个职业生涯都葬送了，有的人甚至一蹶不振，甚至无法返回赛场。当那个时刻发生的时候，我会看着镜子中的自己说，“科比你会怎么样？如果你经历这样的伤痛你会怎么样？“你知道我每次看到别人受伤，我见到很多人受伤后回不来，我看着镜子中的自己喃喃自语说，“是不是应该停止打球了？”我自己都不知道还能否返回赛场。我现在坐在这里告诉你，我要完全康复回到球场。但我不敢打包票，因为很多时候我也有疑问，但是我觉得，这才是迎接挑战的意义所在。
作为一个球员，我与生俱来的激情就是想要成功，想要赢。同时也是人生最难却最重要的事情。作为一个球员，要到球场上去迎接最大的挑战，我觉得最大的挑战就是要把全队的人变成像一个人那样，要不断地，不断地取得胜利，这就是团队竞技比赛的最大挑战，这也正是我的激情所在。对我个人来说，最重要的事是不断地迎接挑战，而且永不畏惧挑战极为重要。
35岁时的他，虽然伤痕累累，但仍然努力向上跳起 仍然渴望赛场，因为热爱，所以坚持 可是他累了 现在的他，跳不起来了，假动作也骗不出出手空间，投篮速度加快了为了躲避防守者的盖帽。 这种反差，让他挣扎，到最后不得不选择接受。 科比，现年37岁，在NBA效力20年，2枚奥运金牌，5次NBA总冠军，17次全明星，单场81分，32000+得分……无论是总决赛上拼杀，还是午夜空旷的球馆一次次跳投，都倾注了科比全部的爱。 科比Twitter上发的退役信 Dear Basketball, From the moment I started rolling my dad’s tube socks And shooting imaginary Game-winning shots In the Great Western Forum I knew one thing was real:
从小时候 我穿着老爸的直筒袜 假装着 我在大西部论坛球馆 投中制胜球的样子 我就清楚知道一件事情：
我爱上你了。 A love so deep I gave you my all — From my mind & body To my spirit & soul. 我爱你如此之深，已奉献我的所有— 从我的思想到我的身体 从我的精神到我的灵魂 As a six-year-old boy Deeply in love with you I never saw the end of the tunnel. I only saw myself Running out of one. 六岁的我 深深的爱着你 我从没想过这段旅程结束时的样子 我只看到我自己 在这条路上奔跑 And so I ran. I ran up and down every court After every loose ball for you. You asked for my hustle I gave you my heart Because it came with so much more. 所以我不停的跑 每场比赛我都不停奔跑 为争取每一次得到你的机会 你需要我拼尽全力 我为你奉上了我的心 因为这需要的不仅仅是尽力。 I played through the sweat and hurt Not because challenge called me But because YOU called me. I did everything for YOU Because that’s what you do When someone makes you feel as 我为打球流尽血汗、带着一身伤病 不是因为困难在挑战我 而是因为你在呼唤我 我已经为你做了一切 因为你也是这样对待我 因为你让我感觉 我自己是一个鲜活的人 You gave a six-year-old boy his Laker dream 你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦 为此我将永远爱你。 但是我不能再如此迷恋你了 这个赛季是我所能给的仅有的 我的心还能继续承受各种打击 我的意志也还能继续坚持下去 但我的身体让我知道是时候说再见了 And that’s OK. The good and the bad. 这也很好 我已经做好准备跟你说再见了 我现在只是想让你知道 我们俩都可以永远珍藏着彼此一起度过的每一段时光 无论是好的，还是坏的 我们已经给了彼此 我们所能给的全部 And we both know, no matter what I do next 我们俩都知道，接下来无论我去做什么 我都会是那个 穿着老爸的直筒袜 瞄准角落里的垃圾桶 假装进攻时间还有5秒 手里拿着篮球的小孩 5秒…4秒…3秒…2秒…1秒 Love you always, 一直爱你的， 科比 突然想到这首歌 如果超人会飞 那就让我在空中停一停歇 再次俯瞰这个世界 会让我觉得好一些 拯救地球好累 虽然有些疲惫但我还是会 不要问我哭过了没 因为超人不能流眼泪 今天的文字很乱，写在最后的话。阿拉伯语云，若生活中你得到的总是阳光，你早已干涸成为沙漠。我们总要让一些雨季来，以此来缅怀过去阳光明媚的日子。我们的痛苦来自于热爱，但是仍旧希望永远热枕，永远热泪盈眶。仅以此文向科比致敬，仅以此文慰藉所有篮球爱好者。 责任编辑：新媒体部 END welcome to attention |
|
|
