e

e-Navigation is an evolutionary and dynamic concept that will continue to develop as new user needs arise and emerging technological opportunities become available.

e-航海是一个渐进的，动态的概念，它将为用户的需要持续发展，为新兴技术的利用创造机会。

In December 2008 the IMO Maritime Safety Committee adopted an e-Navigation ‘Strategy’.

2008年12月，国际海事组织（IMO）海上安全委员会通过了e-航海“战略”。

This plan calls for a ‘Strategy Implementation Plan’ comprising user needs; architecture; and making use of Gap, Cost Benefit and Risk Analysis, to be developed, with the current deadline being set for 2014.

该计划要求制定一个包括用户需求战略的实施方案，并使用差距、成本效益和风险分析等手段，目前的最后期限为2014年。

This implementation plan may set timetables for the initial phases of e-Navigation implementation.

该实施方案可以在初始阶段设定一个e-航海时间表。

It is expected that the strategy will embody a framework for continuously assessing how best to meet user needs with evolving technology and the use of cost benefit analysis.

预计该战略将体现一个构想——不断评估如何最好地满足用户的需求，不断发展技术和使用成本效益分析。