影射 | 东京困兽说 用特别视角讲述城市印象

每日正午十二点，和站长说一句：“设计说”三个字，站长会为您推送一条设计物语，或文字，或图片，或声音。感受设计的力量，体会生命的艺术，365天，365句经典，我们相约每日正午时分，不见不散。

转发自微信公众号一味（ID：iiiewei），

已获得授权发布。

东京都，总面积2,162平方公里，包括23个特别区、26市、5町及8村，并与周边县构成“首都圈”。东京都约有1,328万人口，东京都市圈总人口达3700万，是目前全球最大的都市。

日前，一组由设计师Nina Geometrieva和摄影师Damjan Cvetkov Dimitrov共同完成的摄影作品《Tōkyō desu》, 用一个特别的视角为我们讲述东京城市印象。

“东京，如同一个不知名的昆虫排泄的产物。我们终于到达那里。要造访的第一站就是Nakagin Tower——中银胶囊塔。

在那里呆了两天，我们最终认知到生活在胶囊旅馆的不安和恐惧。这地方还不赖，除了你的邻居决定在凌晨5点带着他的胶囊移动到4层上面，这种偶然间的晃动有点类似地震前兆，让人恐慌——尽管，他客气地在邻居的胶囊前留下了一盒巧克力，作为歉意。

中银胶囊塔是屈指可数的那种建筑外墙和内部完美相配的建筑之一，你在外部观察到的紧凑极简主义，渗透到内里的房间和走廊，创造了更为丰富且令人印象深刻的空间体验。当你调试窗户时，它所发出的声音，超过你能想象到的世上存在的所有恐惧之声。那是因为窗户的叶片需要经常上油，但通常这里的住客不会这么做。

“Nina注定会在这里，和她在一起的还有那件辗转陪伴她的柔软毛衣。这件衣服是13年前一个日本朋友送给我的祖母的。如今她们都在家。我无法将她的脸从窗前挪开，也无法责怪她。

“我简直停不下来在手机上玩中银胶囊塔的APP，如果你通过应用为胶囊设定一次自动移动，并且在最后一分钟取消，那么你不会被收取费用，而这将造成整个胶囊的摇动。我只对Nina恶作剧过一次，只此一次。你不会想要玩这个仿佛会造成东京地震的东西，因为这可能太过分了。

“是什么让东京和日本看起来脱离了整个世界？当然是对细枝末节的过分关注和苛求。即使是在最污秽、最黑暗、最边缘的道路角落都干净到无可挑剔。不只有最整洁的环境，日本人的工作和服务都印证了这一点。如果你刚好拐进一个街角，你也许会看动画《攻壳机动队》中的草薙素子穿过街道去追赶另一个动画人物。

“东京世界贸易中心，或被称作“巨石”，墙面上反射出附近的战机编队。你仅仅能从拂过你脸颊的暖风中感受它们的痕迹，因为它们飞过无声，甚至不会打扰我对于伟大的科技之神的祈祷。

“从这里远眺，或许看起来非常混杂，就好像有人将一整包的房屋丢了满地。虽然当你放大来看，你会开始注意到他们维护良好的结构，以及彼此不同的气息，就如同那些崭新的电子设备一样。轻轨车仔房屋之间穿梭，时而从摩天大楼中穿出，时而又钻入地底。若不是有那么多人乘坐，我会以为它们的存在只是为了我自娱自乐。

“即使是在夜深人静时，城市也在运作。将近4000万人居住在这狭小的空间里，遵从着那些原则又灵活行事，这只可能是在东京。无人机在夜间飞行，将人们的包裹送到门前的台阶或阳台上，不会惊扰任何人。有些人会在阳台上等待他们的货物，而我们则更青睐老式的到店取货。

“我们被前台的人告知，左手边的建筑使用了先进的材料，使得楼层间的地面极薄，同时又足够坚硬，来承受东京严苛的居住环境。右手边的建筑在必要的时候能够切换它的外观，我们没有去确认其原理，但我们认为这和它内部小隔间的重组有关。

“不要让这东西欺骗你，这些是大量的小型房间，房间里配备了舒适生活所需的一切设施。它看起来像极了太空舱，其中的立方体和胶囊一样可以移动。不幸的事，和中银胶囊塔不同，你只能通过将其向前延伸来获得更好的风景。好吧这座建筑本身已经如此惊艳，我们并不会为房间的不灵活性而感到失望。

“在这个世界上最大的城市，人们仍在试图使得汽车尾气闻起来比阿尔卑斯山顶更清新。市郊仿佛被房屋点缀，高度不断上升。山脉使得低矮的建筑超越高楼，以柔和的正弦波无限延伸。

站在那里，为缓慢流动的景色而惊叹，我的心被牢牢攥紧，尽最大努力相信东京将永远不会走到尽头，即使现在我已经离开。

By Damjan Cvetkov Dimitrov and Nina Geometrieva.

翻译：八朔

ありがとう

Nakagin Tower，中银胶囊塔是座现代主义风格的巨型积木状建筑，是位于日本东京银座区的集合住宅。日本设计师黑川纪章的成名之作。大楼像由很多方形的集装箱垒起来的，具有强烈的视觉冲击。

黑川纪章与运输集装箱生产厂家合作，采用在工厂预制建筑部件并在现场组建的方法。所有的家具和设备都单元化，收纳2.3m×3.m×2.1m的居住舱体内。作为服务中核的双塔内藏有电梯、机械设备的楼梯等。开有圆窗沿的舱体单元被黑川纪章称为居住者的'鸟巢箱'。舱体单元构成上的穿插组合，这座建筑是高科技派的象征之一，显示了典型的未来主义风格，和科幻小说般的构思。自建成以来，一直褒贬不一。