从新西兰牧场上尸横遍野的小牛说起
独家网翻译综合 半夏
2015-12-04 17:39
说到新西兰牧场，很多人头脑里也许会浮现这样的画面：蓝天白云，绿草如茵，牛羊成群，悠闲自在。新西兰的乳制品也一直在世界上备受好评，因为那里有天然无污染的牧场，世界金字塔顶端的食品安全机制。
然而前几天新西兰电视台上播出的纪录片却又撕扯出另一种画风，跟打开方式没有关系，是这样的：
这个纪录片是Farmwatch 研究员John Darroch在2014年拍摄。他秘密拍摄了50家农场，其中至少有15家农场有故意虐待残杀小牛的情况。据悉，该纪录片被交给新西兰电视台TVNZ后，连一向以大胆、倡导言论自由出名的新西兰也不敢放出完整视频，只节选了其中一小段播出，其血腥残忍程度可见一斑。 他表示“我们亲眼目睹那些小牛被从母体中撕扯出来，像扔垃圾一样扔在烈日底下，扔到卡车里，活活打死。刚出生的小牛被拳打脚踢，摔来摔去。”他还表示，将视频公之于众的目的只是想让世人知道农场中发生的事情，而不是伤害农民。
该视频的公布引起一片哗然，因为很多美好的想象被阴暗丑陋的现实击败。许多报纸对此进行报道：
每日邮报《令人震惊的视频展示了奶农对小牛拳打脚踢、把它们像扔垃圾一样扔到地上》
镜报《惊悚视频揭示了新西兰乳制品行业残忍对待动物》
新西兰先驱报《令人震惊的视频暴露奶制品行业的残暴》 以下是网友评论：
作为一个新西兰人，我对此深感惭愧和反感，但我们的经济就是靠动物支撑。乳制品行业是残酷的，我们是世界上唯一的成年以后还消费乳品的物种。其实牛奶并非必需品。乳制品行业对动物造成巨大痛苦。我们还以为乳制品是健康的人性化的。很多奶农口口声声说他们爱自己的牛（送去屠宰场之前甚至还给他们取名，给他们喝点奶），他们伤害牛的生殖系统，窃取牛孕育9个月的果实。把出生四天的小牛杀死，把奶产量下降的奶牛杀死是（而他们本来能够活20年）。牛奶=死亡
“他们这样虐待另一个物种，良心何在，为我们的同胞感到耻辱。” “对人类绝望了，缺乏同情心、没有道德底线和人情味。” “天哪，太惊讶了，行业管理人员应该尽快处理这件事情，残忍虐待小动物的情况天理难容啊。” “我们喝着牛奶，代价竟是这般！他们对待小牛的行径太恶心！！他们不能够在这样下去，任何喝牛奶的行为都是在纵容这样的残忍行径。” 那么，说好的权利和福利呢？ “不能够被随意扔来扔去，拳打脚踢。 不能用钝器袭击，击打。 用钝器袭击小牛也是不被允许的。 小牛要吃得饱饱的，有舒适的居住场所，被运走之前两个小时内要进食一次。 运输小牛的时候要确保不产生疼痛或痛苦。” 然而并没有。 在乳制品行业，小牛只是作为副产品而存在，它们从自己母亲身体里拖拽出来之后就失去了价值，一无所用，不加以处理会增加成本。也许虐待残杀小牛的情况并不止存在新西兰奶制品行业，但在新西兰这个经济非常依赖动物的国家里，就显得格外突出和引人注目。 （小编在此并不是想建议大家不喝牛奶不吃牛肉。而是希望更多人了解在某些国家在这个行业某些阴暗并不光彩的地方。虐待残杀小牛的情况是可以避免的，也是需要立即停止的。） 从新西兰牧场上尸横遍野的小牛说起说到新西兰牧场，很多人头脑里也许会浮现这样的画面：蓝天白云，绿草如茵，牛羊成群，悠闲自在。新西兰的乳制品也一直在世界上备受好评，因为那里有天然无污染的牧场，世界金字塔顶端的食品安全机制。
然而前几天新西兰电视台上播出的纪录片却又撕扯出另一种画风，跟打开方式没有关系，是这样的：
这个纪录片是Farmwatch 研究员John Darroch在2014年拍摄。他秘密拍摄了50家农场，其中至少有15家农场有故意虐待残杀小牛的情况。据悉，该纪录片被交给新西兰电视台TVNZ后，连一向以大胆、倡导言论自由出名的新西兰也不敢放出完整视频，只节选了其中一小段播出，其血腥残忍程度可见一斑。 他表示“我们亲眼目睹那些小牛被从母体中撕扯出来，像扔垃圾一样扔在烈日底下，扔到卡车里，活活打死。刚出生的小牛被拳打脚踢，摔来摔去。”他还表示，将视频公之于众的目的只是想让世人知道农场中发生的事情，而不是伤害农民。
该视频的公布引起一片哗然，因为很多美好的想象被阴暗丑陋的现实击败。许多报纸对此进行报道：
每日邮报《令人震惊的视频展示了奶农对小牛拳打脚踢、把它们像扔垃圾一样扔到地上》
镜报《惊悚视频揭示了新西兰乳制品行业残忍对待动物》
新西兰先驱报《令人震惊的视频暴露奶制品行业的残暴》 以下是网友评论：
作为一个新西兰人，我对此深感惭愧和反感，但我们的经济就是靠动物支撑。乳制品行业是残酷的，我们是世界上唯一的成年以后还消费乳品的物种。其实牛奶并非必需品。乳制品行业对动物造成巨大痛苦。我们还以为乳制品是健康的人性化的。很多奶农口口声声说他们爱自己的牛（送去屠宰场之前甚至还给他们取名，给他们喝点奶），他们伤害牛的生殖系统，窃取牛孕育9个月的果实。把出生四天的小牛杀死，把奶产量下降的奶牛杀死是（而他们本来能够活20年）。牛奶=死亡
“他们这样虐待另一个物种，良心何在，为我们的同胞感到耻辱。” “对人类绝望了，缺乏同情心、没有道德底线和人情味。” “天哪，太惊讶了，行业管理人员应该尽快处理这件事情，残忍虐待小动物的情况天理难容啊。” “我们喝着牛奶，代价竟是这般！他们对待小牛的行径太恶心！！他们不能够在这样下去，任何喝牛奶的行为都是在纵容这样的残忍行径。” 那么，说好的权利和福利呢？ “不能够被随意扔来扔去，拳打脚踢。 不能用钝器袭击，击打。 用钝器袭击小牛也是不被允许的。 小牛要吃得饱饱的，有舒适的居住场所，被运走之前两个小时内要进食一次。 运输小牛的时候要确保不产生疼痛或痛苦。” 然而并没有。 在乳制品行业，小牛只是作为副产品而存在，它们从自己母亲身体里拖拽出来之后就失去了价值，一无所用，不加以处理会增加成本。也许虐待残杀小牛的情况并不止存在新西兰奶制品行业，但在新西兰这个经济非常依赖动物的国家里，就显得格外突出和引人注目。 （小编在此并不是想建议大家不喝牛奶不吃牛肉。而是希望更多人了解在某些国家在这个行业某些阴暗并不光彩的地方。虐待残杀小牛的情况是可以避免的，也是需要立即停止的。） |
|
|
