黄公望《九峰雪霁图》主要题跋注释及简析

  

黄公望《九峰雪霁图》题跋注释

柳州高中 韩建平

 

【画作简介】

 该画作于元至正九年（1349年），时黄公望81高龄。作者将松江一带的九座道教名山汇集画出，体现其对道教全真教的崇拜。该画系赠与其友人、时任江浙儒学提举的班惟志。

    此画中，高岭、层崖、雪山层层叠叠，错落有致，洁净清幽，宛如神仙居所。画面用笔简练，皴染单纯，淡墨烘染的群山映衬在洁白如玉的雪地上，分外突出。意境深远，表现出雪山寒林的萧索气氛，极具感染力。是黄公望雪景山水的典型之作。

 

【作者黄公望自题】

至正^①九年春正月，为彦功^②作雪山。次^③春雪大作，凡^④两三次，直至毕工方止。亦奇事也。

大痴道人^⑤，时年八十有一，书此以记岁月云。

 

【注释】

①至正：元惠宗的第三个年号，也是元朝的最后一个年号。其元年是1341年，其末年是1370年。

②彦功：班惟志，字彦功（一作彦恭），号恕斋，大梁人，著名诗人、书法家，师从邓文原。元贞间，邓文原应聘为皇室写《大藏经》，班惟志随行。泰定间，经荐，补浮梁州教授。不久，通判晋州。至和年间，为绍兴路总管府推官。至顺三年（1332），为秘书监典簿。至元三年（1337）知常熟，除奉议大夫。至正初，为江浙儒学提举司提举。儒司秩满，授集贤待制。致仕南归，卒于杭州。班惟志博学多能，兼擅书法，袁中道谓其行书清健出尘，不在赵王孙（孟頫）下。其词曲，亦负盛名。

③次：在此为“接连”意。

④凡：共  

⑤ 大痴道人：黄公望自号。以故后人常称黄公望为“大痴”。

【参考译文】

至正九年春的正月，我为彦功②作雪山图。当时接连春雪大作，总共下了两三次，直至我把画完成了，降雪才停止。这也真是神奇之事啊。

大痴道人，时年八十一岁，写下这些来记录岁月。

 

【简析】

    此题跋虽简，但承载着丰富的信息。

它说明黄公望与班惟志是情趣相投的挚友。班惟志曾任黄公望家乡常熟的地方长官，又任江浙儒学提举班，但黄公望未尊称其官职而直称其字，可见两人的友情超越了官民尊卑。

它说明：古代文士作画，赏画，为的是怡情养性；以诗、书、画相赠，是古代文士交游的高雅方式，是互致志趣、互表情谊的基本手段。

最重要的是，它表明了黄公望作画过程的欣悦和画作完成后的自得。黄公望欲作雪山图，老天爷则以“春雪大作”添景，凑趣。此《九峰雪霁图》，固是黄公望本人勉力为之，仿佛又是上天着意成之。这种得上天力助、与造化合作的乐趣，岂寻常所能享有？