简繁异并存的规范字

简繁异并存的规范字作者：中国音标要谈

根据《<通用规范汉字表>使用手册》的注释可以看出：有些简化字对应的繁体字或异体字也复活了。下面就是我从表中查到简繁异并存的实例：

1、了（瞭）0017：——瞭3401：【提示】读liào时，不简化作‘了’。

——（繁体字（瞭）去掉圆括号，加上编号3401，就成为‘规范字’了。以下同）

2、乃（迺）0020：——迺6807：用于姓氏人名、地名。

3、干（乾）0023：——乾2215：八卦之一，用于‘乾隆’‘乾坤’。

4、么（麽）0048：——麽5780：用于幺麽，微小、卑微；用于姓氏人名。

5、丫[桠] 0056：——桠6958：用于科学术语；姓氏人名。

——（异体字[桠]去掉方括号，加上编号6958，就成为‘规范字’了。以下同）

6、专[耑] 0083：——耑6837：<文>同‘端’，用于姓氏人名。

7、巨[钜] 0101：——钜6845：用于姓氏人名、地名。

8、升[昇陞]0125：——昇6674：用于人名，如毕昇。（《对照表》后是：可用于姓氏人名，如毕昇。）

——陞6909：用于姓氏人名、地名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名、地名。）

9、仇[雠] 0133：——雠6351：校对；校勘。

10、只[祗] 0246：——祇4050：地神。

11、宁[甯] 0312：——甯7442：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

12、扬[飏] 0368：——飏6607：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

13、夹[袷] 0402：——袷5000：用于维吾尔等民族穿的长袍。

14、曲[麴] 0424：——麴7748：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

15、同[仝] 0426：——仝6513：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

16、伙（夥）0475：——夥7669：<文>多。

小议：

‘夥7669’这个规范字，可真是多余。从‘<文>多’来看，它不用于现代白话文。也就是说，它是今天规范的，且今天不用的规范字。如果不嫌多，不嫌麻烦，字典中还有很多可以照此规范的类似汉字。到那时‘通用规范汉字’，可以由8105增加到一万多个。

17、克（剋）0675：——剋4134：打人；训斥。

18、苏[甦] 0677：——甦7335：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

19、村[邨] 0682：——邨6530：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

20、泛[氾] 0865：——氾6517：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

21、坤[堃] 0964：——堃7226：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

22、苹（蘋）1004：——蘋7841：一种蕨类植物，也说四叶菜或田字草。

23、奔[犇] 1049：——犇7384：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

24、和[龢] 1131：——龢8095：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

25、欣[?] 1158：——?6549：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

26、征（徵）1159：——徵5962：中国古代五声音阶之一。

27、径[迳] 1163：——迳6745：用于姓氏人名、地名。（《对照表》是：可用于姓氏人名、地名。）

28、炉[] 1238：——7006：用于科学术语，指一种人造放射性元素。

29、线[缐] 1336：——缐7459：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

30、厘[釐] 1448：——釐7982：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

31、钟（锺）1528：——锺7679：用于姓氏人名。

32、修[脩] 1560：——脩7014：<文>干肉；‘束脩’的省称，指学生给老师的酬金。

33、洁[絜] 1663：——絜7282：用于姓氏人名；比较，衡量。

34、捍[扞] 1792：——扞6522：用于扞格，<文>相互抵触。

35、哲[喆] 1802：——喆7294：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

36、秘[祕] 1949：——祕6906：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

37、借（藉）1955：临时用别人的财物；凭借；假托。

——藉 3390：⑴jí践踏、凌辱；盛多、杂乱。⑵jiè衬垫；用于慰藉，安慰。

38、俯[] 1966：——7399：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

39、资[赀] 2039：——赀6981：计量；用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

40、假[叚] 2337：——叚6907：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

41、绩[] 2486：——6932：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

42、绿[菉] 2498：——菉7133：用于地名，如梅菉在广东；也用于姓氏人名。

43、搜[蒐] 2528：——蒐7313：草名，即茜草；春天打猎。

44、渺[淼] 2755：——淼7371：用于姓氏人名、地名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名、地名。）

45、碗[椀] 2881：——椀7332：用于科学技术术语，如橡椀。

小议：

从‘碗[椀]’来看，通用规范汉字不该随椀就椀，科学技术术语也不该这么霸道。相反，科学技术术语应该采用通用规范汉字‘碗’，即‘橡碗’。不会因为‘橡碗’使科学技术术语失去科学内涵。

此处好像是刻意随弯就弯。是不是因为科学技术术语是不可更改的，与之有关的字也是神圣不可触碰的？

46、溪[谿] 3012：——谿7959：用于姓氏人名；用于勃谿。指家庭成员之间争吵。

47、管[筦] 3123：——筦7545：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

48、澄[澂] 3299：——澂7816：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

49、札[劄] 3532：——劄7692：中医指针刺；用于目劄，中医指眼皮时时眨动的病症。

50、坂[阪] 3653：——阪3640：用于地名，如大阪，在日本。（《对照表》后是：可用于地名。）

小议：

为了日本一个地名，‘阪’由异体改为正体，挤进‘通用规范汉字表’。

我认为，对此可以有多种选择：一是将‘大阪’改为‘大坂’；二是不改变‘大阪’，但是，‘阪’不列入通用规范汉字表；三是采用阪3640。最糟糕的就是这第三选择。它违背了通用化、规范化、标准化的宗旨，不符合信息时代语言生活和社会发展的需要。其实，中国的简化字不应该一涉及外国就失去章法。城市的名称或名字，不是不可更改。例如，韩国的首都汉城改为首尔。相比之下，‘大阪’改为‘大坂’，并不会使‘通用’和‘规范’的汉字系统伤筋动骨，闪腰岔气。

51、咤[吒] 4226: ——吒6531：用于姓氏人名。（《对照表》后是：可用于姓氏人名。）

52、恶（）1829:——7519：化学名词用字，如‘二英’。

53、邬3621：用于地名，如：邬聚，在河南；寻邬，在江西，现在改为‘寻乌’。

小议：

‘寻邬’在江西改为‘寻乌’，‘邬聚’在河南，不可改为‘乌聚’吗？

一个‘邬’简化为‘乌’，另一个‘邬’则不可简化。这就造成一种怪像：‘邬’既不规范，也不通用。

54、豳6222：古地名，在今陕西旬邑西南，也作‘邠’。

——邠6542：用于地名，如邠县，在陕西，现在改为‘彬县’。也作姓氏。

小议：

彬县就在今陕西旬邑西南，可见，‘豳’与‘彬县’的距离是多么近！然而，‘邠’可变，‘豳’却不可变，何也？由‘豳’也作‘邠’和‘邠县’改为‘彬县’来看，‘豳’早已被世人弃之不用。若不是《通用规范汉字表》把它‘规范’进来，它绝不会成为‘通用规范’汉字。事实上，即使把它列入‘通用规范汉字表’，也免不了被人撂在一边不用！

55、周[赒]1192：环绕、循环；完备、完善；星期；朝代名；接济。

——赒7372：同‘周’，接济。

小议：

如果把‘接济’从‘赒’的义项中去掉，只留下“同‘周’”，赒仍含有周中‘接济’的内容。因为，赒与周完全相同，‘赒’就失去‘规范’的意义了。因此，这个规范字不但徒有虚名，还给通用规范字造成混乱。

56、戮[剹]6019：杀。

《现代汉语词典》注解：1、戮：杀；杀戮。

2、戮（勠）：<书>并；合：戮力。

【戮力同心】齐心合力，团结一致。

57、勠7615：<文>合力；齐力。

【提示】‘勠’不再作为‘戮’的异体字。

小议：

‘戮’只有一个义项：‘杀’。

这时，[戮力同心]不但没有‘齐心合力，团结一致’的意义，还涉嫌违反‘语言文字法’。因为，在这里它已经不通用、不规范了。而原来的异体字‘勠’从幕后走到前台，成了‘通用规范’的。从此，“‘勠’不再作为‘戮’的异体字”。在[勠力同心]里的‘勠’才是正儿八经的‘通用规范汉字’。

这样做究竟是为什么，有什么好处？但愿此处的以勠代戮不是临时起兴、短命的规范。

只要我们翻开字典就会看到，一个字有多个含义的现象比比皆是。为什么这个‘戮’不可兼项？

就《通用规范汉字表》这个范围看，是对不同的字采取不同的规则，还是采取统一规则,这是个必须慎重对待的大事儿。

58、圐7369：圙7677：用于圐圙kūluè,蒙古语音译，指圈起来的草场，今多译作‘库伦’。

小议：

既然是“今多译作‘库伦’”，‘库伦’就应该是规范的。而‘圐圙’就应该弃之不用。我们不知道为何这样纠结？难道今后只有用‘圐圙’才对，再用‘库伦’就不规范了吗？

在前51项中，有36项中的繁体（异体）字，以‘用于人名’、‘用于地名’、‘可用于地名’、‘用于姓氏人名’、‘可用于姓氏人名’、‘用于姓氏人名、地名’、‘可用于姓氏人名、地名’的名义，划定在‘通用规范汉字’里。从表面上看，这些不同的名义似乎预示着专家们一丝不苟的严谨文风。可是，事实上我们看到：

1、对于一个字，既有‘用于’，又有‘可用于’，我们只好认为‘用于=可用于’，其中的‘可’是可有可无，有也五八、没也四十。

2、‘用于人名’=‘可用于姓氏人名’，如毕昇。因为，用于=可用于，所以，人名=姓氏人名。从‘如毕昇’来看，‘姓氏人名’里边可能没有姓氏，只有人名；或者，只有人名没有姓氏。

3、这里的‘用于人名’，应该是过去的人名用字。这些现代不常用的繁体、异体字不应该复活。即使有人喜欢它，并且用于自己的名字，也不必非要把它拉进‘通用规范汉字’里。

4、这里的‘用于姓氏人名’，可能是既含有姓氏，又含有人名；也可能只含有姓氏，或者只含有人名。作为通用性、规范性的标准，不应该有这种含混的叙述。姓氏和人名没有共性。姓氏是必须延续的，人名是不必规定的。古人用过的名字，未必就是今人的必须；今人用过的名字，也不是后人的必须。即使你把它规范进来了，他也不一定就真的采用。如果想要规范，还不如规定哪些字不可用于人名。例如，异体字，有简化字的繁体字等等，都不该作为后人的名字。

我认为，这些字就是给‘通用规范汉字表’搀进一些杂质。有这些字的存在，‘通用规范汉字表’就增加一些不通用、不规范，它只有增加混乱的作用。

如果真的把姓氏和人名分开，省去人名用字，这36项也许就都没有了。字表中的8105减去36就是8069个汉字。如果把其它的字再作‘规范’取舍，弄好了‘通用规范汉字表’就是8000字。这8000字看起来没有8105那么精准，可是实际上它才是更精准好用的呢！