|
本文转载自『语言文字周报』微信公号，ID：yuyanwenzizhoubao 1955年发布的《第一批异体字整理表》淘汰了1055个异体字。《通用规范汉字表》没有扩大异体字整理的范围，而是按照科学求实与保持稳定相结合的原则，对《一异表》进行了调整。 调整时坚持两个原则，一是科学求实的原则。坚持严格的异体字定义，以保证异体字整理的科学性。结合现代社会语文生活的实际需要（特别是姓氏人名、地名、科技术语等），对部分不宜再处理为正异关系的字组进行必要的调整。二是稳定审慎的原则。虽然《一异表》存在不少问题，但其精简字数、减少冗余的初衷是合理的，且该表已实施了50多年，人们在使用汉字时已经习惯遵照执行，完全推倒重新处理，会给大众带来不便。因此，字表对待《一异表》采取慎重的态度，不做大的调整。 《一异表》是新中国建立后发布的第一个汉字规范，其后又先后发布了多个文件和字表，将《一异表》中的29个异体字调整为规范字。这些文件和字表是：《修正〈第一批异体字整理表〉内“阪”“挫”二字的通知》（1956）、《简化字总表》（1964年、1986年）、《现代汉语通用字表》（1988年）、《关于“镕”字使用问题的批复》（1993年）。《通用规范汉字表》根据相关部门及群众的意见，对这29个字进行复查和处理，基本采纳了上述文件和字表的调整。 具体情况如下： (1)将“挫、愣、邱、彷、诃、诓、桉、凋、菰、溷、骼、徼、澹、薰、黏、刬、於、晔、晖、詟、鲙、镕、翦”23个字确认为规范字。 (2)将“雠、䜣、阪”3个字在特定意义上恢复为规范字，并加注说明其使用范围。 “雠”作为规范字出现在二级字表中（其繁体为“讎”，异体为“讐”），作为异体字出现在附表《规范字与繁体字、异体字对照表》“仇”的后面，此时加了注释： 讎：用于“校雠”“雠定”“仇雠”等，但须类推简化作“雠”（参见该表序号6351）。其他意义用“仇”。 “䜣”作为规范字出现在三级字表中（其繁体为“訢”），作为异体字出现在附表“欣”的后面，此时加了注释： 訢：可用于姓氏人名，但须类推简化作“䜣”（参见本表序号6549）。 “阪”作为规范字出现在二级字表中（3640号），作为异体字出现在附表“坂”的后面，此时加了注释： 阪：可用于地名，如大阪。 (3)将“讌、紬、鰌”3个字仍确认为“宴、绸、鳅”的异体字。因这三组字在现代没有区分的必要。 字表还重新调整了45个异体字。 将“皙、瞋、噘、蹚、凓、勠”6个字确定为规范字。 将“迺、桠、耑、钜、昇、陞、甯、飏、袷、麹、仝、甦、邨、氾、堃、犇、龢、迳、 这39字的使用说明是： 迺：可用于姓氏人名、地名。 椏：可用于姓氏人名、地名和科学技术术语，但须类推简化作“桠”（6958），如“五桠果科”。 耑：可用于姓氏人名，读duān。读zhuān时用“专”。 鉅：可用于姓氏人名、地名，但须类推简化作“钜”（参见本表序号6845）。 昇：可用于姓氏人名，如毕昇。 陞：可用于姓氏人名、地名。 甯：可用于姓氏人名。 颺：可用于姓氏人名，但须类推简化作“飏”（参见本表序号6607）。 袷：用于“袷袢”，读qiā。读jiá时用“夹”。 麴：可用于姓氏人名，但须类推简化作“麹”（参见本表序号7748）。 仝：可用于姓氏人名。 甦：可用于姓氏人名。 邨：可用于姓氏人名。 氾：可用于姓氏人名，读fán。读fàn时用“泛”。 堃：可用于姓氏人名。 犇：可用于姓氏人名。 龢：可用于姓氏人名。 逕：可用于姓氏人名、地名，但须类推简化作“迳”（参见本表序号6745）。 鑪：用于科学技术术语，指一种人造的放射性元素（符号为Rf），但须类推简化作“ 線：可用于姓氏人名，但须类推简化作“缐”（参见本表序号7459）。 釐：可用于姓氏人名，读xī。读lí时用“厘”。 脩：用于表示干肉，如“束脩”。其他意义用“修”。 絜：读xié或jié时，均可用于姓氏人名。 扞：用于表示相互抵触，如“扞格”。其他意义用“捍”。 喆：可用于姓氏人名。 祕：可用于姓氏人名。 頫：可用于姓氏人名，但须类推简化作“ 貲：可用于姓氏人名和表示计量义，但须类推简化作“赀”（参见本表序号6981）。 叚：可用于姓氏人名，读xiá。读jiǎ时用“假”。 勣：可用于姓氏人名，但须类推简化作“ 菉：可用于姓氏人名、地名。 蒐：用于表示草名和春天打猎。其他意义用“搜”。 淼：可用于姓氏人名、地名。 椀：用于科学技术术语，如“橡椀”。其他意义用“碗”。 谿：可用于姓氏人名。 筦：可用于姓氏人名。 澂：可用于姓氏人名。 劄：用于科学技术术语，如中医学中的“目劄”。其他意义用“札”。 吒：可用于人名、地名，读zhā，如哪吒。读zhà时用“咤”，如叱咤。 王敏 陈双新 |
|
|
