译文：莽莽几千里的边塞，女墙一路延绵。黄昏之时，无数乌鸦的啼音滴落在城墙西畔。夕阳收拢最后一丝光热，落入西山。远处的群山被暮色清寒笼罩，天光暗沉下来。此时可见猎队回归，马鸣萧萧响彻耳际。入夜时分，便有人吹响胡笳。秋夜瑟瑟，笳声凄凄切切不堪听。不堪听，还生愁。他是身处异乡的人。愁绪会带来无端的空寂之感，遁入无尽的黑暗后又重新和着夜色将他包裹。梦里不归家，离别有多苦，这一夜，他怕是又要彻夜不眠。一盏残灯相伴幽怀，灯花泪水两簌簌。 作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。 赏析：此篇除“秋梦不归家”一句外，余皆景语。上片写塞上黄昏之景，下片写入夜之景。荒漠凄凉，肃煞萧索，烘托出思乡的悲怆孤独的心情。容若这一首《菩萨蛮》，写了黄昏之景，也写了入夜情怀。相较于平素的愁伤之作，上片景语还是非常遒劲豪迈的。如此，先是沧桑塞歌再转折为小语窗话，格调开阔而幽婉，读来韵致绵长。这一日，他饮马长城秋色，极目而眺。他写，黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。这一句，整首词的气势就挑起来了，线条磊落，乌翅哗然，风云纵横。黄云，即塞上之云。塞外沙漠地区常年黄沙飞扬，天空好似被吹成了昏昏黄色。古人云，塞云多黄，南朝梁简文帝的《陇西行》中就有句“洗兵逢骤雨，送阵出黄云”，杜甫有诗句“山晚黄云合，归时恐路迷”，李白有《紫骊马》，也写了“白雪关曲远，黄云海戍迷”。紫塞，据崔豹《古今注·都邑》所记：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”女墙，即城墙上呈凹凸状的矮墙。落日万山寒，萧萧猎马还。这句更是壮观，引人入胜。想那历历塞外风光，何须千言万语赘叙？单此容若一句，便可独挑大梁。萧索，苍寒，真是韵到骨子里去了。尤其萧萧猎马还一语，更是难得的一笔温情。这一句应是化引李白诗文而来。李白有一首《送友人》，诗为“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别， 孤蓬万里征。 浮云游子意， 落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。”青山白水，此地一别。征尘万里，马鸣萧萧。李白的送别诗，也是浓情如酒。“萧萧班马鸣”经容若点化腾挪后，更是风姿飒爽。猎马，指的是打猎之人所乘的马。夕阳西下，猎队归家。马蹄将一路余晖踩得劈啪作响，此时光阴，一如牧歌酣畅。容若心思纤柔，目睹此景，比照之余，只怕他是愈加的思乡情切，两眉余恨倚黄昏。 据盛冬铃《纳兰性德词选》中所记：“容若身在塞外，心系故园。奉使途中……也曾以‘王事兼程促，休磋客鬓斑’（《塞外示同行者》）之类的话慰勉同伴，还写过‘还将妙写替花手，却向雕鞍试臂鹰 ’（《塞垣却寄》之一）这样略具豪情的诗句……”然而夜幕之下，他还是轻易的就袒露了他的孤寂与脆弱。所以他写，笳声听不得，入夜空城黑。时间入夜。笳声起，哀音入诉，风月俱寒。巨大的孤独，倾城。秋梦不归家，残灯落碎花。落碎花，是指灯花掉落，也是化引唐戎昱《桂州腊夜》中的“晓角分残夜，孤灯落碎花”意境。这“残灯”比“孤灯”，更是决然，如同步入撕裂。秋色深深，梦魂难禁，灯影不照人圆。就算有个并刀，也难剪离愁千缕。读这样的词句，总是试图透过词句去咀嚼他心灵的静默与汹涌，安抚他的美丽伤痕。而那轻轻落下一堆柔软的轻疼，可令所有的言辞都溃不成军。
在这一首小令之中，我们依然可以看到——白昼褪尽所有的白，黑夜捧出所有的黑……来供他痛心。残灯燃烧自身，发出光芒，耀他一生孤独，指尖寂寞。
|
|
|
