骂玉郎过感皇恩采茶歌·恨别/闺情［注释］ ①没揣：不料、突然、猛然。 ②厮琅地：表象声，物体破碎声。 ③扑速地：即“扑簌地”，象声词，表落泪。 ④吃答地：象声词。形容落锁。 ⑤月皎乌飞：化用宋周邦彦《蝶恋花·早行》词中“月皎惊乌栖不定”句意。 ⑥宁耐：忍耐。 ⑦将息：休息、调养。 ⑧须凭：当要凭依。灯报喜：旧谓灯心爆结灯花，预兆喜事临门，远行亲人当回来。 ［译文］ 风流情得到遇合，鸾与凤欢乐相聚，但是刚聚首便比翼分飞被迫飞离。像浮云容易飘散，玻璃瓦刹时被摔碎，又像金钗突然从当腰折断，厮琅一宝镜破裂难再圆，银瓶扑通一下落地坠毁。 金猊香炉的香早已熄灭，锦绣罗帐里的红烛光也暗晦。支喇地一声响搅得离肠寸断，扑簌簌泪珠儿流得满脸满腮，吃答答离愁使人紧锁柳眉。天穹高远雁阵南行，月光皎洁乌鸦独飞。暂时的别离，先耐心地等待，等待传来好消息。你心中定知道，我对爱情忠诚专一，有情人真心相许就不怕隔年不见的别离。你去后会从那跳动的灯花千知你有喜，你归来时会听到骏马欢快地鸣嘶。[1] 钟嗣成 元曲作家、评论家。字继先，号醜斋，大梁（今河南开封）人。久居杭州。屡试不中。元顺帝时编著《录鬼簿》二卷，有公元1330年（至顺元年）自序，载元代杂剧、散曲作家小传和作品名目。所作杂剧今知有《章台柳》、《钱神论》、《蟠桃会》等七种，皆不传。所作散曲今存小令五十九首，套数一套。[1] 6、曲谱：骂玉郎·感皇恩·采茶歌 骂玉郎 [平]平[仄]仄平平去（韵），[仄]平仄仄平平（韵）。[平]平[仄]仄平平去（韵）。 [平]仄平， [仄]仄平， 平平去（韵）。 感皇恩
[仄]仄平平（韵）， [仄]仄平平（韵）。 仄平平（韵），平仄仄， 仄平平（韵）。 平平去上， [平]仄平平（韵）， 仄平平（韵），平[平]仄，仄平平（韵）。 采茶歌 仄平平（韵），仄平平（韵），[平]平[平]仄仄平平（韵）。 [仄]仄[平]平平去上（韵），[仄]平[平]仄仄平平（韵）。 曲牌名。三者不独用，必须连成带过曲。二十一句。 句式为：七六七，三三三。四四三三三，四四三三三。三三七，七七。押十六平仄韵。 附:【南宫吕】骂玉郎带过感皇恩采茶歌曲谱： 【南宫吕】骂玉郎带过感皇恩采茶歌，小令兼用。又名[瑶华令]。与南曲不同。本曲带[感皇恩]、[采茶歌]合为带过曲，不能单用一曲。套数中亦须连用。 【骂玉郎】 ×平×仄平平去△，××仄、仄平平△，×平×仄平平去△。 ×仄×▲， 平厶平▲（上）， 平平去△。 【感皇恩】小令兼用。宋词、诸宫调不同。 ×仄平平△，×仄平平△。仄平平，平仄×，仄平平△。 平平仄×，×仄平平△。仄平平，平仄仄，仄平平△。 【采茶歌】小令兼用。又名[楚江秋]。 仄平平△，仄平平△，×平×仄仄平平△。 ×仄×平平去上▲（平），×平×仄仄平平△。 说明: 1.本曲谱源自元北曲谱简编+曲韵作者：隐儿 出自：云隐集 2.平，平声；仄，仄声；X，可平可仄； 3.去，必用去声字，厶，可用去声字，也可不用，但必须 是仄声字； 4.△前为平声字，叶平声韵；△前为仄声字，叶仄声韵； 5.▲前为平声字，叶平声韵；▲前为仄声字，叶仄声韵； 亦可不叶韵； 6.句前、句中可用、可不用衬字，句后勿用。 例曲： [南吕]骂玉郎过感皇恩采茶歌·闺情① 曾瑞 才郎远送秋江岸②，斟别酒唱阳关③，临歧无语空长叹④。 酒已阑⑤，曲未残，人初散。 月缺花残⑥，枕剩衾寒⑦。 脸消香，眉蹙黛⑧，髻松鬟⑨。 心长怀去后⑩，信不寄平安⑾。 拆鸾凤⑿，分莺燕，杳鱼雁⒀。 对遥山⒁，倚阑干⒂，当时无计锁雕鞍⒃。 去后思量悔应晚⒄，别时容易见时难。 [注释] ①骂玉郎过感皇恩采茶歌：南吕宫带过曲，由骂玉郎、感皇恩、采茶歌三支曲子组成，这三支曲都不能单独用作小令。 ②才郎：女子对丈夫的尊称。 ③斟别酒唱阳关：满斟送别酒，唱着《阳关曲》。 ④临歧：在岔路口。 ⑤酒已阑（lán）：酒已喝尽。阑：尽。 ⑥月缺花残：圆月已缺，花已经残落。 ⑦枕剩衾（qīn)寒：指亲人已离去。 ⑧眉蹙（cù）黛（dài）：指皱眉，喻发愁。 ⑨髻松鬟：松开发髻。 ⑩心长怀去后：心里常怀想着在他去了之后的生活。 ⑾信不寄平安：收不到报平安的家信。 ⑿拆鸾凤、将鸾、凤拆散，喻夫妻分离。 ⒀杳（yǎo）鱼雁：书信断绝。 ⒁对遥山：面对着远处的山。 ⒂倚阑干：依凭着栏干。 ⒃当时无计锁雕鞍：当时没有办法将他的马系住。⒄去后思量悔应晚：待他去后思量起来，后悔也晚了。 |
|
|
