|
《楝亭集》蕴含《红楼梦》文字基因100例 作者 古洞秦人
1． 槛外人：《红》第六十三回写宝玉过生日时，妙玉拜帖上写：“槛外人妙玉恭肃遥扣芳辰”。《楝》——《夜雨宿玉山寺》：槛外寒江百丈深。《移竹东轩和高竹窗学士来韵》：江波移来槛外深。 2. 扬州梦：《红》有两回书目题记扬州，如第十四回：林如海捐馆扬州城”。《楝》——《即事》：二分明月扬州梦。按：《红楼梦》的扬州“情结”曹寅在扬州署理两淮盐政多年，且假死于扬州，莫无关系。所以有学者说，一场红楼梦，就是一场扬州旧梦。 3. 稻香村：大观园建筑景观有稻香村。《楝》——《送杨公汉归浮槎》：稻香楼近枣香村，取意当源于此。 4. 拙笔：西山正白旗村题壁诗署名：拙笔学书，曹雪芹书箱右下角题刻:拙笔写兰；《楝》——《送施浔江方伯之任湖南》：三年卓笔赋黄楼。“拙”“卓”谐音，意趣相同。 5. 梵铃声：宝钗灯谜：何曾闻得梵铃声。《楝》第六页：如鱼山天乐，写为梵音。 6. 秦人旧舍：《红》第十七回：众人笑道：“不然就用‘秦人旧舍’四字也罢了”。《楝》第九页：自先生视之，不啻如避秦人。 7. 白傅：曹雪芹残诗：白傅诗灵应喜甚,定教蛮素鬼排场。《楝》第九页：妥帖力排奡，而白傅期于老妪。《题廊前玉兰二断句》：此前严净离文字，紫焰空题白傅诗。 8. 鸡唱：《红》第四十九回香菱诗：半轮鸡唱五更残，第七十六回中秋联句：钟鸣栊翠寺，鸡唱稻香村。《楝》——《宿来青阁》：愁人偏听荒鸡唱，烽烟无边归梦中。《故友卒成八句》：月落不相待，鸡鸣初启关。 9. 空堂：甄士隐《好了歌注》：陋室空堂，当年笏满床。《楝》——《不寐》：车如秋潮雷鸣过，空堂尘役苦无厌。《凉夜不寐口占》：时下空堂曳屐行。 10.陇头：甄士隐《好了歌注》：昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯。《楝》——《射雉词》：陇头峩峩行且舞，陇下绛冠力如虎。 11.薜萝：《红》第十七回:“上则萝薜倒垂,下则落花浮荡”。《楝》——《读施愚山侍读稿》：岁月穷经史，衣冠梦薜萝。 12.白玉：《红》——《护官符》：白玉为堂金作马。《楝》——《黄河看月示子猷》：唯此白玉钩。 13.蓬窗：甄士隐《好了歌注》：蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上。《楝》——《北行杂诗》：日气挟飞燕，蓬窗晚食时。《顺风宿迁有述》：蓬窗已白旗脚伸。 14.鹡鸰：《红》第二回脂批：盖作者实因鹡鸰之悲，棠棣之威，故撰此闺阁庭帏之传。《楝》——《北行杂诗》：青渐喜无蝇蚋相，看有鹡鸰地图还。 15.晴光护玉栏：贾雨村对月寓怀绝句：时逢三五便团圆，满把晴光护玉栏。《楝》——《南轩种竹》：尽有青光护药栏。《和冷斋西轩玉栏原韵》：每爱清光能映字。 16.松斋：《红》第十三回署名“松斋”的眉批有二条。1.“语语见道，字字伤心，读此一段，几不知此身为何物矣，松斋。”2.庚辰本第十三回写道：“彼时合家皆知，无不纳罕，都有些疑心。那长一辈的想他素日孝顺，平一辈的想他素日和睦亲密，下一辈的想他素日慈爱，以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱、慈老爱幼之恩，莫不悲嚎痛哭者。”此处有朱笔眉批云：“松斋云：好笔力，此方是文字佳处”。《楝亭集》有《虎丘雪霁追和芷园看菊韵寄松斋大兄》诗。可见松斋确有其人，系曹寅好友。 17.射圃：《红》第三十一回脂批：“后数十回若兰在射圃所佩之麒麟，正此麒麟也。提纲伏于此回中，所谓草蛇灰线，在千里之外。”《楝》——《闻芷园种柳》：射圃空心柳，他乡也自生。 18.高士：《红》第五回薛宝钗判词：空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。《楝》——《过叶星期二弃草堂留饮即和见赠原韵》：高士今谁在？深杯问素心。《楝》——《送程蓟震奉母还淮阴》：一时高士屐，百里孝廉船。 19.绿头鸭：《红》第三十回：大家把沟堵了， 水积在院内，把些绿头鸭…《楝》——《葺治亭后竹径和牧中丞韵》：朝驱白项鸦，夕栅绿头鸭。按：绿头鸭为镇江特产。 20.夜食粥：食粥在我国有数千年的历史。苏东坡书帖：“夜饥甚，吴子野劝食白粥，云能推陈致新，利膈益胃。粥既快美，粥后一觉，妙不可言。”在《红楼梦》中有六个回目七次写到食粥。《楝》——《祀灶后作》：除骚余闲夜粥迟，楝亭兀坐自吟诗。又：明朝啜粥更衣去。 21.护身符：《红》第四回：门子道…一面说，一面从顺袋中取出一张抄写的“护官符”来，递与雨村。《楝》送孙伯琴之扬州》：好去护身图画里，不妨拥鼻米船边。 22.青冢黑水：《怀古诗十二首——《青冢怀古》：黑水茫茫咽不流，冰弦拨尽曲中愁。《楝》——《题明妃图》：自作阏支语千年，青冢黑河深。 23.纱帽：《红》第一回：“因嫌纱帽小，致使锁枷扛”。《楝》——《春日感怀二首》：纱帽渐添新酒伴，粉屏犹写旧诗笺。 24.蒲芦：《红》第五十回：“李纨又道：一池青草草何名？湘云又忙道：这一定是‘蒲芦’也”。《楝》——《过燕子矶》：夹岸蒲芦鸟毣重，楚天烟浪划江浓。 25.香芋：《红》第十九回：小耗子道：“米豆成仓，果品有五种：一是红枣，二是栗子，三是落花生，四是菱角，五是香芋”。《楝》——《和静拙翁围炉原韵》：栗事间重疏，芋香或异呼。 26.处士：《红》第二十二回《寄生草》曲：漫搵英雄泪，相离处士家。《楝》第一百四十六页：堪笑孤山老处士，闲情只许赋梅花。 27.太虚幻境：《红》第五回：那仙姑笑道：“吾居离恨天之上，灌愁海之中，乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也。《楝》——《看西廊秋叶》：诗境幻相对，秋光真不同。《楝》——《墨兰歌》：散桌屈写幽兰姿，太虚游刃不见纸。 28.嶙峋：明义《题红楼梦》绝句中的第二十首：“馔玉炊金未几春，王孙瘦损骨嶙峋”。《楝》——《入灵谷寺》：五里苍寒共云雾，百年王气自嶙峋。 29.两株枯木：黛玉和宝钗判词： 画:两株枯木,木上悬着一围玉带;又有一堆雪,雪下一股金簪。《楝》——《戏题王安节画》：四分茅亭寄四邻，两株散木不堪薪。《题云办上人小照》：而今枯木寒崖后，只有名根种砚田。 30.一局输赢：《红》第二回回前诗云：一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。《楝》——《读葛庄诗有感》：故家乔木今谁在？永日残棋局更新。 31.葬花：黛玉葬花词：侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？《楝》——《题柳村墨杏花》：省识女郎全疋袖，百年孤冢葬桃花。 32.国步：曹雪芹书箱题刻诗：清香沁诗脾，花国第一芳（步）。《楝》——《谒文山先生祠》：世有人心鉴，天如国步穷。 33.三山：黛玉灯谜：主人指示风云动，鳌背三山独立名。《楝》——《西轩纳凉口号》：万叠烟江千柱宫，三山梦想伴神翁。 34.入华胥：《红》第五回题云：问谁幻入华胥境，千古风流造业人。《楝》——《西轩纳凉口号》：六月此间无白鸟，藤轮随意入华胥。 35.笨伯：《红》第五九回：那婆子本是愚夯之辈，兼之年迈昏眊，惟利是命，一概情面不管。《楝》——《喜三侄颀能画长榦为题四绝句》：一家准敕谁修得,压卷诗从笨伯来。 36.倩谁：《红》第一回诗：此系身前身后事，倩谁记去作奇传。《楝》——《南辕杂诗》：解道玉观人易老，倩谁檀板播新词。 37.竹桥：《红》第三十八回藕香榭对联：芙蓉影破归兰桨，菱藕香深写竹桥。《楝》——《题丁云鹏煎茶图》：风泉随俯仰，蕉竹映参差。 38.一盆兰：李纨判词：桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。《楝》——《苦雨独酌谢竹村使君贻盆兰有作》。按：李煦号竹村，书中李纨人物原型。 39.鹅酒：《枣窗笔记》：有人欲快睹我书不难，惟日以南酒烧鹅享我，我即为之作书云。《楝》——《过海屋李画工给事出家伶小酌留题》：红鹅催送酒，苍鹘解留人。 40. 鸿蒙：《红》第五回：开辟鸿蒙，试遣愚衷。因此上，演出这怀金悼玉的红楼梦。《楝》——《游仙诗十三韵和汪萝山》：鸿蒙绿气净氤氲，不许顽仙茹五荤。又《江行》：茫茫鸿蒙开，排汤万古愁。 41.琅宝玉灯谜诗：天上人间两渺茫，琅节过谨隄防。《楝》——《使院种竹》：流光上琅，姽婳如刺绣。 42.姽婳：《红》第七十八回《姽婳词》其一：姽婳将军林四娘，玉为肌骨铁为肠。《楝》——《使院种竹》：流光上琅姽婳如刺绣。 43.随分：《红》第五回：而且宝钗行为豁达，随分从时。《楝》——《顺风宿迁有述》：万事无如随分过，蓬窗已白旗脚伸。 44.素心：《红》第八十七回：感夙因兮不可惙，素心如何天上月！《楝》第318页：素心我亦频陶写，愁对西风护碧纱。又：薛素素后人所藏曹寅脂砚，朱漆盒盖内刻有仕女小像,旁有篆文题刻“红颜素心”四字，可证为曹寅遗物。 45.谣诼：《红》第九回：背地里你言我语，诟谇谣诼，布满书房内外。《楝》第318页：后生莫更多谣诼，不是娥眉妒不深。 46.疗冤疾：通灵宝玉反面图式注云：一除邪祟二疗冤疾三知祸福。《楝》——《题马湘兰画兰长卷》：可知名士能倾国，解道蛾眉不疗饥。 47.羲皇上人：《红》第一回脂批：第一回中有这样一条脂批：自是羲皇上人，便可作是书之朝代年纪矣。总写香菱根基原与正十二钗无异。《楝》第335页：虽非羲皇人，亦称康衢叟。 48.弱水西：《红》第二十五回：一足高来一足低，浑身带水又拖泥。相逢若问家何处，却在蓬莱弱水西。《楝》——《王栗亭诗》：或言蒙泛东，复限弱水西。《瀛台泛舟曲》：周廻弱水三千里。 49.绮园：庚辰本第二十九回眉批：…近见《疑雨集》中句云‘未形猜妬情犹浅，肯露娇嗔爱始真’，信不诬也，绮园。《楝》——《娑罗树歌》：绮园之珍母近是，漫求字画讹声音。 50.呼牛：《红》第四十一回回前诗：任乎牛马从来乐，随分清高方可安。《楝》——《南园杂诗》：想到来朝近春社，樗村烟垅正呼牛。又《楝》618页：呼牛应马殊不快。 腥膻大嚼：《红》第四十九回：我们这会子腥的膻的大吃大嚼，回来却是锦心绣口。《楝》——《赋索竹村和用东坡集中韵》：几希区脱求膻种，拭匕还大嚼。 52. 雌凤：王熙凤判词画：一片冰山，上有一只雌凤。《楝》——《漫赋四首》：难分蜀国雌雄凤，漫绘宣和子母鸡。 53. 兼美：《红》第五回：再将吾妹一人，乳名兼美字可卿者，许配于汝。《楝》——《城西看牡丹四捷句》：可知国色无兼美，刚数曹州无亳州。 54. 高卧：《红》第四十六回：（贾赦）只在家高卧,有芥豆之事,贾珍等或自去回明…《楝》——《江行》：畅领白云妙，高卧伞山幽。 55. 芦荻：《红》第十八回：诸如“梨花春雨”，“桐剪秋风”，“荻芦夜雪”等名。《楝》——《登燕子矶》：芳洲偏芦荻，租税及鱼豚。 56. 金门玉户：《红》第十八回赞省亲别墅诗：金门玉户神仙府，桂殿兰宫妃子家。《楝》——《瀛台泛舟曲》：金门玉户连云里，周廻弱水三千里。 57. 凝睇：《红》第五十回宝玉诗：鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。《楝》——《喜雨》：几回凝远睇，散步咏凉天。 58. 合欢花：《红》第三十八回：宝玉忙道：“有烧酒”。便命将那合欢花浸的酒烫一壶来。庚辰双行夹批：【伤哉！作者犹记矮颐舫前以合欢花酿酒乎？屈指二十年矣。】《楝》——《栀子》：晚凉轻剪王，心拟合欢花。 59. 云根：《红》第七十六回中秋联句：风叶聚云根，宝婺情孤洁。《楝》——《怀次原韵》：风流开幕府，倔强卧云根。 60.西风：《红》薛宝琴怀古诗十首：团圆莫忆春香到，一别西风又一年。第八十二回：（黛玉）便说道：但凡家庭之事，不是东风压了西风，就是西风压了东风。《楝》——《雾行》：西风正起却东去。又《水龙吟》：小楼一夜西风。 61.结子：《红》第五回：李纨判词：桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。《楝》——《樱桃花》：岂是桃花贪结子，锦囊诗句太风流。《残榴》：繁华迷赤日，结子待清霜。 62.香雪：《红》第七十回黛玉新作桃花诗：几处落红庭院，谁家香雪帘栊？《楝》——《玉兰》：香雪堂前开一月，坐中谁念咏花人？ 63.猩红：《红》第一百二十回：（宝玉）身上披着一领大红猩猩毡的斗篷,向贾政倒身下拜。《楝》——《蔷薇》：猩红一点逗青条，撩拨春愁转寂寥。 64.天香：《红》第五回脂批：【秦可卿淫丧天香楼，作者用史笔也】。《楝》——《牡丹》诗：天香不共晓风还，锦绣丛中春自然。 65.情痴：甲戌本《凡例》后题咏诗：谩言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。《楝》——《读顾文饶洞庭龙女诗戏题其后》：不信柳郎成底事，虎头端的为情痴。 66.三春：《红》第五回元春判词：三春争及初春景。惜春判词：勘破三春景不长。《楝》——《送舒康伯南还》：三春随杖履，一别在河滨。 67.展斜晖：湘云判词：展眼吊斜晖， 湘江水逝楚云飞。《楝》——《忆芥公上人二首》：妙香飞宿雨，贝叶展斜曛。 68.枯骨：靖本眉批：妙玉偏辟处，此所谓“过洁世同嫌”也。他日瓜州渡口，各示劝惩，红颜固不能不屈从枯骨，岂不哀哉？《楝》——《放愁诗》：骑马食肉，转背枯骨。 69.惠泉酒：《红》第十六回：（凤姐）又道：妈妈，你尝一尝你儿子带来的惠泉酒。《楝》——《题赠吴开文三首》：世味谁如惠泉水，人情一似虎丘山。 70.曹唐：《红》第七十五回：哥哥是公然以温飞卿自居，如今兄弟又自为曹唐再世了。《楝》——《题尹少野画驴》：山人漫乞曹唐句，昨夜琼花喂饱天。 71.热毒：《红》第七回：宝钗听了便笑道：再不要提吃药…后来还亏了一个秃头和尚，说专治无名之症，因请他看了。他说我这是从胎里带来的一股热毒，幸而先天壮。《楝》——《赠陈开益》：疗我热中患，以救臣朔饥。 72.天上一轮才捧出：贾雨村对月寓怀绝句：天上一轮才捧出，人间万姓仰头看。《楝》——《八月十八日夜石湖泛舟》：一鼓金轮方跃出，醉身从此借空灵。 73.花袭人：《红》第二十回脂批：袭人正文标题曰：花袭人有始有终。又第七回回前诗：十二花容色最新，不知谁是惜花人。《楝》——《蕙兰月季》：寄语惜花人，溉灌勿庸视。 74.兰台：《红》第二回：这林如海姓林名海，表字如海，乃是前科的探花，今已升至兰台寺大夫。《楝》——《题郭于宫克娴堂奉母图》：万言会遇酬恩地，莫共兰台斗丽句。 75.蓼花：《红》第七九回：再看那岸上的蓼花苇叶，也都觉摇摇落落，似有追忆故人之态。《楝》——《题雪鹭图四首》：漫笑白头多缩颈，几时离得蓼花边。 76.木石：《红》第五回梦曲《终身误》：都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。甲戌第一回脂批：结此木石因果，以泄胸中悒郁。《楝》——《题画四首》：垂老甘同木石居，画禅重勘了无余。 77.冰雪文：敦诚《挽曹雪芹》诗句:“开箧犹存冰雪文”。《楝》——《题画》：午窗沸墨自氤氲，卓笔难成冰雪文。 78.芦根：《红》第八十回：就连菱角、鸡头、苇叶、芦根得了风露，那一股清香，就令人心神爽快的。《楝》——《题鹭》：一夜芦根水清浅，漫天荒雾叫鸬鹚。 79.盹翁：《姑妄言》——《林钝翁总评》署：庚戌中元后一日古营州钝翁书。史载：曹寅，字子清，号荔轩、楝亭、雪樵、鹊玉亭、柳山居士、棉花道人、紫雪轩、紫雪庵主、西堂扫花行者，晚年又有盹翁、柳山聱叟等别号。《楝》——《赠杨舜章二首》：眼前又是前尘事，却向嬉斋唤盹翁。 80.茅椽：。《红》第一回：所以蓬牖茅椽，绳床瓦灶，并不足以妨我襟怀。《楝》——《步月》词：十肋茅椽番成笑。 81.缁衣：《红》第五回惜春判词：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。《楝》——《望远行》词：好念衰兰情绪，缁衣翻酒，便惜离痕。 82.交趾：《红》第五十一回：薛宝琴怀古诗十首其二：交趾怀古。《楝》——《一捻红》词：谁能交趾移根看，他硕果。 83.羚羊挂角：己卯本夹批：真真奇绝妙文，真如羚羊挂角，无迹可求。《楝》——《又序皇亦耳闭戏叠前韵》：怕不语处羚角挂。 84.觅封侯：《红》第二十八回：女儿愁，悔叫夫婿觅封侯。《楝》——《唐多令》：无处觅封侯，西南战马收。 85.梅溪：甲戌本第一回：至吴玉峰题曰《红楼梦》，东鲁孔梅溪题曰《风月宝鉴》。《楝》——《玲珑四犯——雨夜琵琶用梅溪韵》。 86.玉栏：《红》第四十八回香菱咏月诗：只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。《楝》——《浣溪纱》：玉栏十二晚风吹。 87.此中味：《红楼梦》第一回《题石头记》诗：满纸荒诞言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解此中味。《楝》——《凄凉犯》词：须莫识此中情味。 88.罘罳：《红》第七六回大观园联句：赑屭朝光透，罘罳晓露屯。《楝》——《浣溪纱》词：书囊药里满罘罳。 89.南华：《红》第二十一回写黛玉读罢宝玉续《庄子·胠箧》文，提笔写道：无端弄笔是何人，作践南华《庄子因》。《楝》：先生搔背读《南华》。 90.秦淮风月：敦敏《赠芹圃》：燕市哭歌悲遇合，秦淮风月忆繁华。《楝》——《浣溪纱》词：秦淮风月怅夤缘。 91.犊鼻褌：敦诚《寄怀曹雪芹霑》：扬州旧梦久已绝，且着临邛犊鼻褌。《楝》——《高山流水》词：宁须论犊鼻，长竿念当日。 92.眉心胭脂痣：《红》第四回描写英莲：且他眉心中原有米粒大的一点胭脂痣。《楝》——《咏红述事》：一点偏当额，丹砂竞捣丸。 93.玻璃：《红》第六回贾蓉对凤姐说：上回老舅太太给婶子的那架玻璃炕屏…借了略摆一摆就…《楝》有《玻璃杯赋》。按：玻璃最早进入中国在雍正年间，如果曹寅死于1712年，则不可能有此赋，此可作为曹寅假死证据之一。 94.母蝗虫：《红》第四十一回回目：栊翠庵茶品梅花雪怡红院劫遇母蝗虫。按：《感蝗赋》原为清初状元徐元文回乡途中，见到山东任城、江苏高邮等地发生蝗灾，有感而发写的辞赋。钤有嘉庆皇帝的印章，其后附有曹寅、李煦等人题跋共22通。曹寅跋文是目前仅见的曹寅真迹。在曹寅《楝亭集》中，也收录此文。《红楼梦》母蝗虫一名，其灵感当缘于此赋。借以讽刺胤佑稻瘟【盗文】一案。 95.女娲炼石补天：《红楼梦》第一回：原来女娲氏炼石补天之时，于大荒山无稽涯炼成高经十二丈，方经二十四丈顽石三万六千五百零一块。甲戌本眉批：妙，自谓落堕情根，故无补天之用。《楝》——《巫峡石歌》诗云：娲皇采炼古所遗，廉角磨石用不得。此石应为娲皇炼，补漏混沌留一片 96.杜若蘅芜：宝玉道：这些之中也有藤萝薜荔，那香的是杜若蘅芜，那一种大约是茝兰，这一种大约是清葛，那一种是金簦草，这一种是玉蕗藤，红的自然是紫芸，绿的定是青芷。按：杜若、蘅芜两者都为香草的一种，简称“杜香”。《楝》——《梦春曲》：梦转微闻芳杜香，碧尽江南一江水。 97.夤缘：《红》第三回回目：贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都。《楝》——《浣溪纱》词：秦淮风月怅夤缘。 98.西堂：庚辰本第二十三回眉批：大海饮酒，西堂产九台灵芝日也，批书至此，宁不悲乎！甲戌本二十八回朱笔旁批云：谁曾经过？叹叹！西堂故事。曹寅自号西堂扫花行者。《楝》有《 99.梦中说梦：庚辰本第三十回回前评：银钗画“蔷”字是痴女梦中说梦。甲辰本《红楼梦》卷首序：夫木槿大局，转瞬兴亡，警世醒而益醒；太虚演曲，预定荣枯，乃是梦中说梦。《楝》卷二有诗题云：甲戌仲夏二十二日，有吴门之役，午憩句容驿院，梦为投琼之戏。予素不解此，醒与客论其祯祥，真不异梦中说梦也！ 100.太古顽仙：曹雪芹《自题画石》诗：爱此一拳石，玲珑出自然。溯源应太古，堕世又何年？有志归完璞，无才去补天。不求邀众尝，潇洒做顽仙。《楝》——《江村杂咏》诗：太古云世界，大地兜罗锦。《廊前手植玉兰盛开，同人讌赏无诗自题一首》：自署顽仙守阆风。《游仙诗三十韵和汪萝山》：不许顽仙茹五荤。
|
|
|
