分享

安徒生童话:Lucky Peer 幸运的贝儿Ⅺ

 DonaldKing2589 2016-01-05


Once a week there was quartet music
Earssouland thought were filled with the grand musical poems ofBeethoven and MozartIt had been a long time since Peerhad heard good and well-played musicIt was as if a kissof fire traveled down his spine and shot through all hisnervesHis eyes filled with tearsEvery musical eveninghere at home was a festive evening to himwhich made adeeper impression upon him than any opera at the theaterwhere something always disturbs one or imperfections arerevealedSometimes the words do not come out righttheyare so smoothed dowm in the singing that they are as intelligible to a Chinese as to a Greenlanderand sometimes theeffect is weakened by faults in dramatic expressionand bya full voice sinking in places to the power of a music box ordrawling out false tonesLack of truthfulness in stage set-tings and costumes also is to be observedAll this was ab-sent from the quartetThe music poems rose in all theirgrandeurcostly hangings decorated the walls in the concertroomhere he was in the world of musicwhich its mastershad created
One evening
Beethoven's"Pastoral" Symphony wasgiven by a great orchestra in the big public music hallItwas the andante movement"the scene by the brook"thatparticularlyand with a strange powerstirred and excitedour young friendIt carried him into the livingfreshwoodsthe lark and the nightingale rejoicedand thecuckoo sang thereWhat beauty of naturewhat a wellspring of refreshment there wasFrom this hour he knewwithin himself that it was the picturesque musicin whichnature was reflected and the emotions of human hearts wereset forththat struck deepest into his soulBeethoven andHaydn became his favorite composers
He often spoke with the singing master about this
and with each conversation the two became closer friendsHow rich in knowledge this man wasas inexhaustible asMimir's wellPeer listened to himjust as eagerly as hehad to Grandmother's fairy tales and stories as a littleboyhe now listened to those of the world of musicandcame to know what the forest and the sea toldwhatsounds in the old giant moundswhat every bird singswith its billand what the flower silently exhales in fragrance
The hour devoted to his singing lesson every morningwas an hour of true delight for master and pupil
everylittle song was sung with freshnessexpressionand simplicitymost charmingly did he sing the Schubert series ofTravel SongsBoth the melodies and the words wereheard to their full advantagethey blended togethertheyexalted and illumined one anotheras is fittingPeer wasundeniably a dramatic singerHis ability showed progresseacn montheach weekday by day
Our young friend grew in a wholesome
happy wayknowing no want or sorrowHis was a rich and wonderfullifewith a future full of blessings before himHis trustin mankind was never deceivedhe had a child's souland a man's enduranceand everywhere he was receivedwith gentle eyes and a kind welcomeDay by day the re-lations between him and the singing master grew moreheartfelt and confidentialthe two were like an elder anda younger brotherand the younger had all the fervor andwarmth of a young heartwhich was understood andreturned in full measure by the elder
The singing master's personality was characterizedby a southern ardor
and one saw at once that this mancould hate vehemently or love passionatelyandfortunatelythis last governed in himHe wasmoreoversosituated by a fortune his father had left him that he didnot need to workunless it interested and pleased himto do soSecretly he did a great deal of good in a sensible waybut didn't want people to thank him or to talkabout it
"If I have done anything
"he said"it was becauseI could and should have done itIt was my duty"
His old servant
"our warden"as be called him injesttalked only with half a voice when he gave expres-sion to his opinion about the master of the house"I knowwhat he has given away and done during years and daysand yet I don't know the halfThe king ought to givehim a star to wear on his breastBut he would not wearithe would be furiousif I know himshould he behonored for his kind deedsHe is happymore so thanthe rest of usin whatever faith he hasHe is just like aman out of the Bible"
And to that the old fellow gave additional emphasis
as if Peer could have some doubt
He felt and understood well that the singing masterwas a true Christian in good deeds
an example for everyoneyet the man never went to churchand when Peerone day mentioned that the following Sunday he was goingwith his mother and his grandmother to our"Lord's table"and asked if the singing master ever did the sametheanswer was"No"It seemed as if he wanted to saysomething moreas ifindeedhe had something to confide to Peerbut nothing was said
One evening he read aloud from the newspaper aboutthe beneficence of a couple of men
and that led him tospeak of good deeds and their reward
"When one does not think of it
it is sure to comeThe reward for good deeds is like dates that are spoken ofin the Talmudthey ripen late and then are sweet"
"Talmud
"asked Peer"What sort of book isthat"
"A book
"was the answer"from which more thanone seed of thought has been implanted in Christianity"
"Who wrote that book
"
"Wise men in the earliest times
wise men in vari-ous nations and religionsHere wisdom is preserved in afew wordsas in Solomon's ProverbsWhat kernels oftruthOne reads here that men round about the wholeearthin all the centurieshave always been the same'Your friend has a friendand your friend's friend has afriendbe discreet in what you say'is found hereIt isa piece of wisdom for all times'No one can jump overhis own shadow'is heretooand'Wear shoes whenyou walk over thorns'You ought to read this bookYouwill find in it the proof of culture more clearly than youwill find it in the layers of the earthFor meas a Jewit ismoreoveran inheritance from my fathers"
"Jew
"said Peer"Are you a Jew"
"Did you not know that
How strange that we twoshould not have spoken of it before today"
Mother and Grandmother knew nothing about it
ei-therthey had never thought anything about itbut alwayshad known that the singing master was an honorablewonderful manIt was through God's guidance that Peerhad met him on his waynext to our Lord he owed him allhis good fortune
And now the mother divulged a secret that she hadcarried faithfully a few days only and that
under thepledge of secrecyhad been told her by the merchant'swifeThe singing master must never know that this wasrevealedit was he who had paid for Peer's support andeducation at Herr Gabriel'sFrom the evening whenatthe merchant's househe had heard Peer sing the balletSamsonhe alone had been his real friend and benefac-torbut in secret

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多