|
金人铭 演莲法师 在《孔子家语》卷三中有一篇《金人铭》，全文如下： 古之慎言人也，戒之哉！ 无多言，多言多败； 无多事，多事多患。 安乐以戒，无行所悔。 勿谓何伤，其祸将长； 勿谓何害，其祸将大； 勿谓何残，其祸将然。 勿谓莫闻，天妖伺人。 荧荧不灭，炎炎奈何； 涓涓不壅，将成江河； 绵绵不绝，将成网罗； 青青不伐，将寻斧柯。 诚能慎之，福之根也 口是何伤，祸之门也。 强梁者不得其死，好胜者必遇其敌。 盗怨主人，民害其贵。 君子知天下之不可盖也， 故后之下之，使人慕之。 执雌持下，莫能与之争者。 人皆趋彼，我独守此。 众人惑惑，我独不从。 内藏我知，不示人技 我虽尊高，人莫害我。 夫江河长百谷者，以其卑下也。 天道无亲，常与善人。 戒之哉！戒之哉！ 今试译为白话如下，或者有些牵强，或者词不达意，仅供参考。 在古时，贤哲的人总是很慎重发表言论，所以我们要引以为戒啊！ 最好不要多讲话，因为话多了往往容易造成失败； 尽量不要多生事，因为多生事往往容易产生祸患。 身处安乐之中，一定要防备无益的言行给自己带来无法弥补的悔恨。 不要以为轻率发言，似乎无伤大雅，岂知无形之中祸患即将滋长； 不要以为小小过失，何足造成伤害，岂知隐隐之中祸患即将转大； 不要以为言行随便不至于使自己落得残败，岂知那意外的祸患即将形成； 不要以为暗地里不合礼的言行没有人知道，岂知天地间的鬼神早已在看着你呀。 小小的火苗如不及时熄灭，及至燃成熊熊烈火，那该怎么办呢。 细小的水流如不加于阻塞，久后必然汇成滔滔江河。 微细的线缕不断增加，将来也可能织成一张大网。 幼小的恶苗不及时拔掉，他日就得用斧头来砍伐。 倘能在言行上加以谨慎检点，这才是培植幸福的根基。 口无遮拦的人会带来怎样的伤害呢？要知道造下口业正是致祸的门径呀。 凶暴强横的人是决不会有好下场的，争强好胜的人最终会遇到难以对付的敌手。 包藏盗心的小人无不怨恨拥有财富的主人，平民百姓有所不满总是归咎 于君上。 君子深知凭自己一人的才智决不能高居天下之上， 所以能礼贤下士，屈已而尊人，最终得到人们的爱戴和仰慕。 常常保持柔和谦恭的态度礼待下面的人，因而始终不会有人与君子形成对立。 人们总想在某个地方施展自己的才华，而我宁可默默无闻独守此正道； 人们对君子的谨言慎行感到迷惑不解，而我对此韬光养晦却坚信不移。 将智慧蕴藏于内心深处，不轻易显露自己的技能。 即使我处在尊贵的高位，人们也都不会伤害于我。 就象江河能够容纳百川，是因为它处在低下的地位。 天道对于芸芸众生一视同仁，并无偏私厚薄，而又总是很自然地护佑着善良的人们。 所以我们对自己的言行可要特别加以戒慎呀！ |
|
|
