|
汉斯·贝尔廷 学术简介 Herta.C 整理 汉斯·贝尔廷（Hans Belting），1935年出生于德国安德纳赫（Andernach），曾在美因茨和罗马大学学习艺术史、考古学和历史，并于1959年在美因茨大学取得艺术史博士学位。之后在华盛顿敦巴顿橡树园（Dumbarton Oaks, Washington, DC）做访问研究员，师从Ernst Kitzinger。 1966年，汉斯·贝尔廷回到德国，作为艺术史副教授任职于汉堡大学，1970年在海德堡大学晋升为艺术史教授并任教于海德堡大学，1980年接受慕尼黑大学艺术史教授席位（沃尔夫林、泽德尔迈尔曾担任过该职）。 1984年为哈佛大学客座教授，1989—1990为纽约哥伦比亚大学迈耶尔·夏皮罗（Meyer Shapiro）客座教授。 1992汉斯·贝尔廷离开慕尼黑大学，与苏联画家彼得·威贝尔（Peter Weiber）一起创立了卡尔斯鲁厄设计学院(Hochschule für Gestaltung Karlsruhe)，并担任艺术史和媒体理论教授直至2002年。 2000年，他与来自艺术史、文学批评、哲学、神经学和心理学的24位应考哲学博士（Ph.D.Candidates）拟定了研究项目：《人类学与图像：图像—媒体—身体》(Anthropology and the Image: Image-Media-Body)。 2002年为布宜诺斯艾利斯盖提中心（Getty Institute）访问教授。 2003年在法国大学（Collège de France at Paris）讲学，并于同年获得考陶尔德艺术学院（ the Courtauld Institute, London）名誉教授称号。(同年为海德堡大学名誉主席？) 2004年—2007年担任维也纳国际文化学中心（the “International Center for Cultural Science”(IFK) at Vienna）主任。 汉斯·贝尔廷是卡尔斯鲁厄新媒体艺术中心(ZKM)项目“全球艺术与美术馆”（ GAM ：Global Art and the Museum)项目的顾问，同时也是美国哲学社会协会（the American Philosophical Society）、美国中世界研究院（he Medieval Academy of America）、美国艺术与科学学院（the American Academy of Arts and Sciences）、欧洲学院（the Academia Europea）、柏林文学与文化研究中心等机构成员。 汉斯·贝尔廷的研究和写作涉猎甚广，以图像学、现代主义研究、媒体艺术以及中世界和文艺复兴时期艺术为重点，著作丰富并有多部被翻译成英语、法语、意大利语、日语等其他语言。 其中被译为英文的有： The End of the History of Art? (Chicago, 1987) Max Beckmann. Modern Painting and Tradition (New York, 1989); The Image and its Public in the Middle Ages(New York, 1990) Likeness and Presence：A History of the Image Before the Era of Art (Chicago, 1994); The Germans and their Art：A Difficult Heritage(New Haven, 2000) The Invisible Masterpiece (London, 2001) Bosch’s Garden of Earthly Delights (New York, 2003) Art History after Modernism(London, 2003) Thomas Struth: Museum Photographs (Munich, 2006) Duchamp’s Perspective: Duchamp. Sugimoto. Jeff Wall (Cologne, 2009) (together with Andrea Buddensieg) eds, The Global Art World. Audiences, Markets, Museums (Ostfildern 2009) Florence and Baghdad: Renaissance Art and Arab Science (Cambridge/MA, 2011) An Anthropology of Images: Picture, Medium, Body (Princeton, 2011). 目前，汉斯·贝尔廷著作的中译本有： 常宁生编译《艺术史终结了吗？》（湖南美术出版社，1999），2004年修订版《艺术史的终结？—— 当代西方艺术史哲学文选》由中国人民大学出版。这两本书收录的两篇汉斯·贝尔廷的论文即为英文版The End of the History of Art? (Chicago, 1987)的内容，但顺序有所不同。 2014年1月由洪天富先生翻译的《现代主义之后的艺术史》（南京大学出版社）出版，这个版本依据2002年德文第二版Das Ende der Kunstgeschichte译出。 2014年3月苏伟翻译的《现代艺术之后的艺术史》（金城出版社）出版，根据1995年德文Das Ende der Kunstgeschichte第一版翻译，附有卢迎华、苏伟评注。 重要作品简介： 1983年汉斯·贝尔廷出版论著《艺术史的终结？》，引起诸多争议，被翻译成多国文字，1987年英译本出版，汉斯·贝尔廷也一直在对这本书的观点进行修正。1995年出版《艺术史的终结——十年后的一种修订本》，2003年以这本为基础增删出版英文版Art History After Modernism。【贝尔廷如何不断完善自己的理论，以后再细论】 1990年，贝尔廷发表著作《图像与崇拜——一部艺术时代之前的图像史》（Bild und Kult, Eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter der Kunst，1994年英文译本出版），着重研究了拜占庭和文艺复兴艺术。贝尔廷认为，不应该把图像混同于艺术，因此也不应该把图像史混同于艺术史。贝尔廷认为的艺术时代（Zeitalter der Kunst）指的是由文艺复兴时期瓦萨里所倡导的以艺术家、艺术理论和艺术风格为主体的艺术史阶段。 1998年，贝尔廷发表《看不见的杰作——艺术的现代神话》(Das Unsichtbare Meisterwerk: die modernen Mythen der Kunst, 2001年英译本出版 )，书名源于巴尔扎克小说《不为人知的杰作》，从小说中的老画家出发，贝尔廷阐述的是现代艺术对“绝对”的追求，正是这种绝对艺术的理想不断促使艺术向前发展。 上述几部作品与贝尔廷的艺术史叙事密不可分，他把一部“普遍的艺术史”分成了三个部分：“艺术时代之前的图像史”（《图像与崇拜》）、“艺术时代的现代主义艺术史”（以瓦萨里、黑格尔为代表的艺术史）和“现代主义之后的艺术史”（《艺术史的终结？》、《艺术史的终结——十年后的一种修订本》、英文版《现代主义之后的艺术史》、《看不见的杰作——艺术的现代神话》）。 除此之外，我觉得贝尔廷的研究还有很多有意思的地方，例如： 汉斯·贝尔廷受传统艺术史训练出身，他的研究跨度广，并在各个阶段史的研究中都成果突出。在Max Beckmann. Modern Painting and Tradition 艺术中讨论现代艺术中的传统艺术，德文为Max Beckmann: Die Tradition als Problem in der Kunst der Moderne, 可译为“马克斯·贝克曼：传统作为现代艺术中的问题”。 Florence and Baghdad: Renaissance Art and Arab Science （《佛罗伦萨和巴格达：文艺复兴艺术和阿拉伯科学》）一书讨论透视问题，贝尔廷做了一个有意思的东西比较，似乎也是在贯彻他近年来关注的全球艺术的观点（他区分了world art 和global art）。关于这本书，可参看哈佛大学David J. Roxburgh写的书评：http://review./html.php?id=26283 An Anthropology of Images: Picture, Medium, Body ，这本《图像人类学》是2000年的项目的成果，一部跨学科的研究，对图像理论、媒体理论的探讨颇具创见。 最新的一部作品Faces：Eine Geschichte des Gesichts，12年出德文版，13年即出了德文第二版，可见传播速度之快。 汉斯·贝尔廷主要著作见豆列：http://book.douban.com/doulist/3648891/ 卡尔斯鲁厄新媒体艺术中心：http://www./ 全球艺术与美术馆：http:///site/home 参考文献： 洪天富《译者前言》，《现代主义之后的艺术史》，洪天富译，南京大学出版社，2014年1月 苏伟译《现代主义之后的艺术史》P530 作者简介，金城出版社，2014年3月 GAM汉斯·贝尔廷主页：http:///site/person/4 艺术家辞典“Belting, Hans”：http://www./beltingh.htm |
|
|
