|
你们的心灵常常是战场，在此你们的理性与判断同你们的热情与欲望彼此交锋。 我多么希望自己成为你们心灵和平的缔造者，将你们心中对立相争的成分变为和谐一致的旋律。 如果你们不是自身要素的和平缔造者，甚至不是钟爱自身要素的人，我又怎么能够做到？ 你们的理性与热情，是你们航行中的灵魂的舵与帆。 假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。 理性独自弄权，是一种压制的力量；热情自由放纵，是燃烧一切直至焚毁自我的火焰。 因此，让你们的灵魂将理性提升至热情的极致，它将歌唱； 让你们的灵魂以理性引导热情的方向，这样你们的热情才会经历每日的复活，宛若凤凰从自己的灰烬中再生。 我希望你们把自己的判断和欲望视作你们家中两位深爱的客人。 你们显然不会厚此薄彼；因为过于偏重其中一位会使你同时失去他俩的友爱和信任。 在山中，当你们坐在白杨树荫下，分享远方田野的和平与宁静，让你们的心在寂静中说：“上帝寄寓于理性。” 当暴风雨来临，狂风震撼森林，电闪雷鸣宣示云天的庄严宏阔，让你们的心在敬畏中说：“上帝运行于热情。” 既然你们是上帝畛域中的一道气息，上帝森林里的一片树叶，那你们也应当寄身于理性，运行于热情。
|
|
|
