|
是“告诫”不是“告戒” ［病例］教授亲切地关怀和谆谆告戒，使学生们深受感动，大家暗暗下定决心，一定要把教授开创的事业，发扬光大。
【诊断】“告戒”应为“告诫”。音同义混致误。 【辨析】戒，读jiè，会意字，从戈，从廾。廾，读gǒng，像双手捧物之形。戈，古代的一种兵器。“戒”字的构字意图是双手拿着戈，所以其本义表示“防备”“警惕”。《说文·廾部》：“戒，警也。”现在常用的“戒备”“戒忌”“戒惧”“戒心”“警戒”等词语中的“戒”，用的就是此义。引申指“戒除”“改去（不良习惯等）”。如“戒烟”“戒酒”“戒毒”等。佛教传入中国后，用“戒”指教中有条文规定的必须遵守的生活准则。如“戒规”“戒条”“犯戒”“开戒”“破戒”等等。 诫，读jiè，形声字，从言，戒声。本义是指用言语“规劝”。《说文·言部》：“诫，敕也。”如现代汉语中有“诫勉”一词，指的是对思想、工作、作风等方面存在问题的干部进行教育的一种形式，这种教育形式，采用由组织部门和纪律监察部门对干部进行规劝，故名“诫勉”。 “告诫”是汉语中的一个常用词语，意思即“警告劝诫”，多用于上级对下级或长辈对晚辈。如“父亲的再三告诫，使他终于明白了，努力学习才是唯一的出路”。 还必须指出的是，过去是有人把“告诫”写作“告戒”，但这是不规范的，不应该提倡。《现代汉语规范词典》明确指出：不要写作“告戒”。 ——摘自《字误百解》，作者：黄安靖 |
|
|
