苹果浪子 / 待分类 / 【岗位伽】最实用的看病全流程情景对话

0 0

   

【岗位伽】最实用的看病全流程情景对话

2016-01-14  苹果浪子

Appointment(预约)


Assistant: Good morning. This is Dr. Johnson's office. What can I do for you?

(早上好,这里是Johnson医生的办公室,请问有什么可以帮您?)

Smith: Good morning. This is Ms. Smith. I'd like to make an appointment to see thedoctor next week.

(早上好,我是Smith先生。我想预约下周来看医生。)

Assistant: Well, let me check. I'm afraid the doctor is fully booked next Monday and Tuesday.

(稍等,我看下。Johnson医生下周一和周二都已经被预约满了。)

Smith: Then how about next Thursday?

(那下周四呢?)

Assistant: Just a moment, please. I will check the appointment book. OK, can you come here at 9 a.m?

(请稍等,我看下预约簿。您可以下周四上午9点来这吗?)

Smith: The time suits me perfectly.

(这个时间我可以。)



Registration(挂号)


Smith: Excuse me, where do I go to register?

(打扰下,我该去哪挂号?)

Assistant: Go straight and then turn right. You'll see a registration window there. Which department do you want to register with?

(直走,然后右拐,你就可以看到一个挂号窗口。你想要挂哪个科?)

Smith: I'm running a high fever and feeling terribly bad. Which department should I register with?

(我发高烧,感觉很难受。我应该挂哪个科?)

Assistant: I think you should go to the medical department. The registration fee is one dollar.

(您应该去内科。挂号费是一美元。)



Inquiry and symptom(问询和症状描述)


Doctor: What's troubling you?

(您怎么了?)

Smith: I have a fever and feel light-headed. I'm weak and my joints ache.

(我发烧,头晕,感觉很虚,而且关节还疼。)

Doctor: Do you have a runny nose?

(你流鼻涕吗?)

Smith: Yes, I have a runny nose for three days.

(是的,我已经流了三天鼻涕了。)

Doctor: Do you have a pain when swallowing?

(你吞东西的时候,喉咙疼吗?)

Smith: Yes, I have severe pain in the throat.

(是的,很疼。)

Doctor: How many bowel movements do you have every day?

(你每天排便几次?)

Smith: 1 or 2 times everyday.

(一,两次。)

Doctor: Do you have diarrhea?

(你有腹泻的症状吗?)

Smith: I don't have diarrhea, but I have got a poor appetite.

(我没有腹泻,但是我的胃口特别差。)

Doctor: How long have you been feeling like this?

(你这样已经持续多久了?)

Smith: Three days ago, I began to cough, sneeze and have a running nose. Yesterday, I began to have a fever.

(三天前,我开始咳嗽,打喷嚏,还流鼻涕,从昨天开始,我开始发烧。)

Doctor: Is there any phlegm when you cough?

(你咳嗽的时候有痰吗?)

Smith: I cough up a lot of phlegm on most days.

(大多数时候,痰很多。)



Diagnose and prescription(诊断和开药)


Doctor: You might have caught a cold. Take some medicine and have a good rest.

(你可能是感冒了,吃点药,好好休息下吧。)

Smith: Do I have to be admitted to hospital?

(我需不需要住院?)

Doctor: Relax, it's nothing serious. This is for reducing the fever. If your fever lingers, come and see me again.

(放松,没什么大碍。这是退烧用的,如果吃完还发烧的话,就再来趟医院。)

Smith: Thanks.

(谢谢。)


bowl movement: a polite way to mean shit.

runny nose:流鼻涕

diarrhea/,da??'ri?/:腹泻

swallow/'sw?l??/:吞咽

appetite/'?p?ta?t/:胃口

sneeze/sni?z/:打喷嚏

phlegm/flem/:痰


--------------------------------------------------------------------

上篇相关词汇及表达回顾:疾病各种症状图示


headache/'hede?k/: 头疼

toothache/'tu?θe?k/: 牙疼

earache/'??re?k/: 耳朵疼

stomachache/'st?m?ke?k/: 肚子疼,胃疼

backache/'b?ke?k/: 背疼

sore throat:嗓子疼

fever/ temperature:发烧

cough:咳嗽

runny nose:流鼻涕

chills:风寒

nauseous/'n??s??s;/: 令人作呕的,厌恶的

vomit/'v?m?t/: 呕吐

dizzy/'d?z?/: 眩晕的,头晕目眩的

bump/b?mp/: 肿块,肿包

bruise/bru?z/: 擦伤,碰伤

rash/r??/: 皮疹

sprained ankle:扭伤脚踝

insect bite:蚊虫叮咬

cut:割伤

cavity/'k?v?t?/:蛀牙


点击左下方“阅读原文”查看最实用的人体部位图示,疾病图示


【如何订阅】

1. 查找公众微号:positionenglish

2. 查找公众账号:岗位英语


【分享朋友】

点击右上角【...】可以分享到朋友圈,发送给朋友

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多