广州历代竹枝词| 古代文献

广州历代竹枝词（选刊之三）欧阳子  整理
    〔前言〕：本期所刊出自《羊城竹枝词》，是广州地区有史以来一次最大规模的以“竹枝词”命题的征诗活动。其存史价值，应予充分肯定。该书出版于“光绪丁丑年”，即光绪三年（1877）。从序言有“岁在旃蒙大渊献”之提法，知为乙亥年，也就是光绪元年（1875），结集成书，问世在两年之后。下列前三名作者黄云卿（敬佑）、王植槐、李慕周分别获得冠、亚、季军。
    如按目录，作者共有149人，但据该书“例言”：“集内编次之先后俱按会榜之名次发刊”，其中有些作者的名字重复出现，如剔除重复实为142人。最可贵的是，初步可以确证为女性作者的有6—8人。全书共收诗489首，共分两卷，现先行整理发表“卷一”部份。为该书作序者署名有：“万叔子、南海陈如岳、新会黎秉枢、南海张应运”。自序者署名为“马溪吟香阁主人”，经考证实为李慕周（顺德人），即本次征诗活动之季军得主。此后起而效尤的有民国九年（1920）的《续羊城竹枝词》（如庐诗钟社）等问世，可见其影响。
    黄云卿（南海人）白云山畔水■■，水绿山青接海幢。莫放行云流水去，怕流郎魄落珠江。珠江杨柳绿烟霏，春水杨花逐浪飞。郎性爱花侬爱水，水流花放两依依。依依人隔漱珠桥，桥短情长恨那消。消恨拟栽红豆树，相思红豆种千条。千条愁绪千条泪，泪洒湾头荔子红。红线系书无雁寄，寄书除是纸鸢风。像生人物夺天工，灯满花街挂彩红。郎爱日游侬爱夜，碧玻璃桥望玲珑。红纱袴子白罗裳，蝴蝶头鞋踢海棠。委地青丝慵不挽，男儿半像女儿妆。鼓乐喧阗庆接婚，峨冠阿舅送鱼轩。熊羆未入香兰梦，先写麒麟贴轿门。世间难觅返魂香，铙钵喧天荐道场。仙鹤凌空高十丈，几人曾否到西方。
    王植槐（南海人）越王台榭越华楼，锦绣山河逝水流。羊石仙城遗艳迹，荔红桔绿话春秋。珠海新妆入画图，隔帘花影认模糊。珠光一点明如镜，十二螺鬟照到无。两岸青楼接酒楼，万星灯火夜无收。郎如萍梗侬如叶，赠别琵琶唱越讴。荔支湾北柳丛南，双桨人归三月三。水色山光留不住，送郎直到白鹅潭。
    李慕周（顺德人）游春女伴法门多，五大丛林佛殿峨。不解金刚偏怒目，似贪红粉看娇娥。千里因缘一线牵，高梳笋髻小螺旋。寻常一柄蒲葵扇，拨尽姝娘过别船。不养春蚕不织麻，荔支湾外采莲娃。莲蓬易断丝难断，愿缚郎心好转家。异宝奇珍集百蛮，双门夜市物烂斑。买将彼美西洋镜，若个蛾眉似妾颜。
    漆椿荣（番禺人）岭南十里荔枝香，袖领风流溯汉王。南国古今称乐国，神仙不羡羡鸳鸯。二月烟花士女俱，大通古寺谒浮屠。罗裙八幅花团锦，绣入羊城八景图。蜑雨蛮烟水国村，珠儿珠女万家屯。愿郎莫学西流水，一去无回出虎门。柳波涌畔柳如丝，荔支湾头荔实垂。花国遍生红豆子，与郎何地不相思。
    刘玉山（南海人）妾家住近六榕寺，十丈妆楼青粉墙。郎隔重城望不到，夜来花塔一灯光。海满红灯船满花，珠江月印纱窗纱。阿侬似水郎似月，夜夜江心涌月华。十里伴塘烟雨霏，采莲惊散鸳鸯飞。莲藕开花郎远去，莲蓬结子郎未归。阿郎撒网妾抛罛，朝在鱼珠暮海珠。三月桃花逐流水，大鱼小鱼满鹅湖。
    吴炳南（顺德人）越王台下种相思，种得相思子满枝。采采相思寄何处，相思愁煞冶春时。水曲云重路几叉，半塘塘外是侬家。阿侬爱花郎爱藕，无藕郎空爱藕花。生涯艳绝素馨田，十亩香风绿水边。名字流传魂魄在，一花中有一婵娟。柳波丛畔柳丝多，二月柳花飞过河。莫倚东风笑飘泊，郎今飘泊正风波。
    胡鹤（新会人）塔名怀圣峙城阿，磴级层层转似螺。六月夷人登绝顶，共祈风信念弥陀。晓渡夷船入镜中，坡山渡口蜃云笼。当年賸有红棉树，二月棉飞三月风。丛台莽莽楚庭间，芳草都迷路几湾。休问蒲桃旧宫锦，土花沉碧雨斑斑。陶庄面面锁寒云，驸马居连驸马坟。石兽荒凉翁仲倒，有谁扪藓读碑文。野家累累接近■，西夷魂魄恋羊城。于今纵有卢卑酒，寒食何人为解醒。残春三月纸钱风，泪洒棠梨别样红。愁绝双山山里寺，鸺鹠鸣咽夕阳中。刘王霸迹久蓬蒿，舞榭歌台今有无。惟有村姬肖宫样，银簪低护髻鬟高。冶游风景似江南，佳节欣逢三月三。千队红妆万枝桨，桃花春水白鹅潭。花田夜雨湿花畦，茉莉初开入市齐。穿作花蓝花扇样，日斜沽到月初低。花侬花叟各奔波，齐集花圩待过河。共说近年生计活，编篱不费本钱多。双桨花船春浪微，隔江睛雨杂烟霏。朝朝摇出大通滘，饱看花田春色归。芬芳满担露盈筐，手捧银云作斗量。日晒红窗人未起，卖花人到促新妆。新填沙地蛋人家，矮矮蓬窗傍水斜。鱼妹见郎争急避，镰钩钩堕素馨花。妾向江头唱竹枝，郎来多在月明时。漱珠桥畔红灯闪，知是游人画桨移。雁翅城边日影低，濠东摇艇过濠西。十千沽酒甘同醉，恼煞迎潮夜半鸡。碧云如水月如烟，紫洞船多泊海边。艳拥珠娘弄弦管，二弦哀怨过二弦。十里珠江画不如，画楼杨柳画船书。城西打桨月初上，花月珠江闻摸鱼。江边明月照乌楼，月上枝头乌夜啼。最是伤心听不得，豆栏东接桨栏西。濠畔朱楼宛转歌，五仙门外水添波。劝郎系缆绿杨树，南指河南无渡河。珠海江头是妾居，柳阴停棹晚潮初。水头潮长卖花去，水尾潮来人卖鱼。杨花飞尽楝花残，初换罗衣怯晚寒。争恨人心不如水，安澜桥外有回澜。几处春烟霭断霞，满江春色点杨花。一百五日寒食后，三十三村人卖茶。青青茶树发新柯，密叶声中春雨多。今日清明天气好，隔山齐唱采茶歌。黄蜂队队雀查查，辛苦年年为种瓜。悔不庄头村里住，一生衣食素馨花。野芋山姜杂土藷，田螺■蚬软虾菹。只须一味禾花雀，不数珠江马鲚鱼。负郭山村近水家，平田十亩间桑麻。绿阴深处人耕获，不学扬州但种花。粟米香瓜并熟时，黄沙沙背闹嬉嬉。儿童共唱新蝉叫，四月街头卖荔支。暖开菘甲长萎芽，先放红花后白花。吹落梨云春结子，雨寒烟困又将花。石门门下水苏苏，三月风吹白饭鱼。郎罩门南妾门北，两头莫放一头虚。春水船多卖海鲜，小姑停棹绿杨边。江乡最是多风味，紫蟹红鱼不论钱。欲采新菱趁晚风，塘西采遍又塘东。满船载得胭脂角，不爱深红爱浅红。瓜朋蒜友百千家，晚景烟浓晚市哗。最爱泮塘秋意好，夕阳开遍水梅花。士女三冬尚冶游，木兰为枻桂为舟。羊城景物随时好，几见珠江冻不流。
    何绍唐（顺德人）观音山畔野花香，拱北楼头夕照黄。侬泪拟添铜漏水，为郎长滴到天光。侬小生来爱荔支，荔支矶畔惯栖迟。约郎同赴红云宴，端在南风六月时。淡淡衣裳淡淡妆，玉兰花压鬓云香。春葱摇曳蒲葵扇，斜溜秋波掷路郎。男婚女嫁斗繁华，三十芳龄未破瓜。花落花开浑不管，金猪还胜守宫砂。
    倪云癯（即倪鸿，番禺人）香尘如梦夜如年，蕹菜塘边月子圆。几队惊鸿人影过，元宵即是采青天。神祠高耸玉山阿，招引烧香士女过。闻说观音开库日，白莲台下美人多。刺桐开遍越王台，鸡黍枌榆社又开。霹雳数声花爆响，万家争赛福神来。扶胥江口画船排，一路香尘点绣鞋。试向波罗神庙看，人敲铜鼓拔金钗。青到坟头遍草皮。纸钱飞上白杨枝。禾虫几市婆诃叫，又是人间闭墓时。自雨初晴赤日光，潮生檀几污生墙。人家都印栾樨饼，胜啖沙门浴佛汤。东风开尽木棉花，鲜茵初生笋吐芽。怪底年年逢夏至，市中屠狗有生涯。鹅毛扇子又频挥，衫着藷苓汗点稀。看罢龙船归去早，商量食粽送寒衣。打围艇子乱如梭，大小帮前水不波。茉莉满船灯满海，琵琶声里酒人多。珠壳窗棂面面开，榕阴吹绿染楼台。荔支湾畔舟如■，多少游人买夏来，针楼高处挂琉璃，盘设梳妆制作奇。预乞佳期先一夕，世间儿女亦情痴。相思一树影婆娑，蠔壳墙边吠蛤多。小坐豆棚瓜架底，月明所唱木鱼歌。全家生计在江乡，赶市朝朝下果忙。三■一斤钱五百，黄云堆满石围塘。姐妹花开到处妍，家家楼阁住婵娟。筠篮龙眼争相饷，儿女青红说结缘。节交田了入秋天，会设盂兰费万钱。月色淡黄烟淡绿，满河都是放灯船。打饼忙如打猎忙，输赢笑煞少年郎。长红小白芳村路，化作秋风斗蟀场。白云深处是仙居，来往游人似鲫鱼。试上鹤舒台畔望，松阴绿盖小篮舆。柳波丛畔柳多迷，万翼凉蝉远近嘶。莲藕玲珑菱角小，风光最好泮塘西。铁梨几上石屏旁，漆盒雕盘赢钿镶。蛤粉猩红萎叶绿，茶余留客嚼槟榔。小小房拢极丽华，有人榻上体横斜。宵来湘管银灯艳，开遍芙蓉朵朵花。芋魁个个饼层层，庆贺中秋习俗仍。十万人家三五夜，有楼台处有红灯。十三村口水如油，唤渡人来花渡头。扇影衣香成队去，拣茶红粉总风流。烟波如画舫如仙，莺燕亭台酒色天。虫二字谁题石上，珠江风月本无边。秋风吹向玉山游，萸酒花糕压担头。流鹞分明声不断，登高人上五层楼。铜街珠市涌奇观，纸醉金迷建醮坛。万盏玻璃灯影下，黄冠稽首祝平安。花香如雾酒如潮，近水楼台月可招。买醉击鲜来往熟，一篙撑过漱珠桥。雪花从不洒仙城，冬至阳回日日晴。萝卜正佳篱菊放，晶盘五色进鱼生。铜壶滴滴夜无声，爆竹如雷响满城。贴罢挥春人小醉，卖花听唱到天明。
    梁芳田（顺德人）越华楼外荔云凉，锦石山河送夕阳。知是仙城是花国，万家香梦小南强。白玉红纱海上仙，这边萧鼓那边弦。天生一点浮珠石，间在中央上下天。生涯何物最繁华，酒战楼高接战茶。艳买团圆天下月，金迷纸醉饼师家。冯夷无赖荡轻舟，跌宕珠江日夜浮。姑棹兰桡嫂摇橹，浪花吹上粉胸头。荔支湾畔柳涌阴，裙扇凉生罨画林。人在碧纱窗里坐，汗衫红出彩船心。海外新妆苦萨蛮，洋楼一带绿榕弯。绣巾缨络银鞍马，朵朵兰珠想像间。袈裟布剪出仙葩，散入城中化绮霞。恰并素馨千朵雪，一齐飞落髩边鸦。海棠金菊步宫街，步步生花士女偕。便抵贫家粮数月，绣成公子一双鞋。苏合乌金欢喜丸，几车分散万家欢。开灯元夜花谁好，十个游人九醉看。汉王宫苑越王都，艳冶流风尚有无。不肯郎如外江客，青丝满髩早留须。情丝漫结绣囊香，月老因缘自主张。不解先锋偏急脚，为人忙管野鸳鸯。每岁鳌头会一开，倾城争上鹤舒台。行人试鉴■■水，流尽烟鬟雾鬓来。飞凫一鼓去如风，夫婿家家亦自雄。我愿郎君起舞剑，斩鲸直出虎门来。
    林象銮（番禺人）黄木湾头接白鹅，瓜皮艇住蛋家婆。杜鹃唤客且归去，荔支湾头风雨多。沧江水比珠江深，照见郎心与妾心。未敢望郎心似石，看来石都会浮沉。拾翠洲前柳线牵，牵郎衣复系郎船。郎看五眼桥边水，容易风波起眼前。荔支湾外夕阳沉，荔支湾下野水深。郎过泮塘莫折藕，藕丝寸寸是侬心。河南住妾郎住城，见面何时诉别情。见面亭前望郎返，别情洲外送郎行。槟榔茶果听琵琶，四面琵琶中妾家。弦管不离珠海寺，郎看佛也爱繁华。赌妇名潭山望夫，痴情到此可怜无。儿家只唱摸鱼曲，盆草盆花嫁娶图。鹧鸪峰下鹧鸪啼，啼过前溪复后溪。闻否哥哥行不得，落花没尽郎马蹄。
    潘兆铿（番禺人）岭云拖暖入轻罗，曲巷篱门笑粉娥。微露郁金裙半幅，隔篱呼唱摸鱼歌。五仙门外水渐渐，楼子船垂斑竹帘。贪踏花田春色好，猩猩屐子印泥尖。蛮天吹暖楝花风，万颗珠房夕照中。朱橘黄柑尝未厌，雕盘又进荔枝红。端阳士女塞通津，拉杂龙舟打鼓频。忽听邻船歌水调，寻声知是外江人。黄皮柚子贱如泥，争赏中秋月底携。青粉墙粘纸番塔，笑他儿女斗糖鸡。宫砂帐里水沉香，并坐蛮姬赢钿状。侬是爱佢纤指甲，亲将蒌叶裹槟榔。湖舫呼宾折柬招，暖倾桂酒注椰瓢。酒酣戏逐如花女，闲踏河南小港桥。豪门高屋铁梨梁，野老村居蠔壳墙。墙畔有花红似火，问名人说是扶桑。歌妓盈盈半女郎，怪他装束娄吴娘。琼花馆口船无数，一路风飘水粉香。
    周隐琴（顺德人）粤秀山前气象雄，应元桃李耀春风。儿童拍掌呵呵笑，报道花开一品红。酒旗高插罩斜晖，脍出银丝玉屑霏。鲜绝明虾肥绝蟹，漱珠桥畔醉人归。能仁景泰及双溪，万善缘开士女题。花粉镜台随处有，果然僧舍似香闺。银红衫子凤头鞋，凭吊花田姐妹偕。蝴蝶不知缘底事，飞来故故傍裙钗。生小香闺识未开，戏随阿母踏青来。不知附郭秧分插，笑道兰花满地栽。流花桥畔草如茵，欲访昌华迹巳陈。石径一条山四面，往来多是种瓜人。女郎拜月语殷殷，一镜团圆满十分。点柚皮灯排果碟，金风摇曳雪青裙。隔邻新娶二娘官，酒绿灯红满座欢。要与家姑开耳窍，师娘歌唱客吹弹。落花时节焙茶天，蜑女纷纷拣雨前。楼上笑声楼下语，有人呆立夕阳边。香风拂拂淡烟消，酒载扁舟一叶飘。明月如潮花似海，隔船吞吐玉人箫。半山亭倚自云坳，蒲涧泉飞万绿交。有客临流相对酌，一葫芦酒杂山肴。素馨花插鬓云香，惹得游蜂逐队狂。欲往白云参佛去，避人聊驻客家庄。春风何事到仙城，吹入罗帏妾梦惊。欲再梦中寻旧梦，街头偏唤卖花声。画舸齐开六驾头，两行红袖转歌喉。东风夜半来无赖，恼煞莺花一局收。灵风披拂郑仙岩，鹤影翩翩舞碧衫。红粉暗将心事诉，满天花雨湿罗衫。
    冯  树  槐花洲烟景接羊城，花舫连江江水清。静夜倚栏人玩月，珠钿翠钏照波明。大嫂篱边拨绿萝，小姑争说此间多。俗呼刀豆婆婆耳，才作新娘莫摘他。郎住南溪妾北岑，迢遥难诉别离心。中情若问知何似，试探珠江水浅深。烛龙竹马闹喧腾，箫鼓声停万象澂。夹水婵娟照形影，柳桥古道看花灯。柳波一望尽渔家，破网疏罾晒浅沙。春水池塘新雨霁，纷纷人语卖鱼花。芳华院外彩虹桥，姐妹相将把菜挑。共说今年春雨足，菠稜高过女儿腰。浪软风徐小艇移，大通烟雨打鱼时。晨炊稻熟初杯酒，白饭堆盘一笑痴。阿侬生小住河南，水国生涯未易谈。白藕鲜时菱角贱，十钱买得一筠篮。阿侬心似山常静，也愿郎心定不纷。莫比白鹅潭畔水，一流却向两边分。迎神杂剧踏花街，士女游观日夕偕。恨煞三城无赖雨，溅泥污染凤头鞋。
    爱雪山樵五里花田十里芳，春游头插几枝香。美人消息今难问，化作清风伴越王。肥蟹团尖酒熟时，柳波消夏恰相宜。声声叫破街头路，又试新红擘荔支。荔支湾外绿荫丛，一叶孤舟两叶篷。载尽珠江千顷月，琵琶无用怨秋风。朝汉当年賸有台，红棉依旧寺前开。冬残腊尽花如锦，风雪何曾过岭来。
    萧  同  寅五月珠江看斗龙，衣香人影太忽忽。江心原有洪炉在，销尽人间万贯铜。上已清明取次过，南关北郭雨滂沱。垆头薄讲烟还暖，到处人家买■多。维艇先登得月楼，管弦如市闹中秋。儿童一夜烧番塔，明日旗灯尚未收。萝卜霏丝菊灿英，漱珠桥畔卖鱼生。人传今日为冬至，怪底夷楼叶架棚。
    邓显素馨花贩担头轻，一路香风送入城。蝉鬓晓妆梳未毕，隔帘唤住卖花声。百货私瞒岂等闲，巡船梭织大江栏。园丁自恃花无税，双桨徐摇过海关。月明如镜碧波涵，水色天光漾蔚蓝。撒网抛罛齐用力，打鱼人在白鹅潭。遍舟一叶泛波轻，蜑女如花管送迎。十里珠江明月夜，棹歌声间管弦声。两家邂逅粤江滨，难把哀情诉与人。妾在孖舲郎快艇，与郎对面不相亲。灯火催将夜色沉，繁星万点散波心。总宜船里花无限，耗尽人间买笑金。
    潘永煊（三水人）素馨花放近清和，花渡头前唤渡河。担到七门花市去，卖花花债债无多。珠江风月最温柔，红袖琵琶唱越讴。郎是浮萍侬是水，一生赢得是风流。侬家生小石湾乡，嫁与城西王姓郎。阿母恐儿夫薄倖，压妆添对瓦鸳鸯。踏青时节好春风，游罢归来兴未穷。更上五层楼上望，炊烟万缕夕阳中。
    唐柳青（顺德女史）五里春风十里香，踏青相约步南塘。邻家姐妹弓鞋小，米大尖头绣凤凰。开遍茶薇夹紫薇，柳波丛畔柳花飞。门前一树相思子，落尽相思子未归。君家江北妾江南，一寸心情江水涵。魂梦不知江水阔，夜深飞过白鹅潭。五层楼上望归帆，无限离愁默默缄。昨夜相思泪多少，背人偷认白罗衫。
    廖获庄（顺德人）为拜仙祠礼郑翁，纷纷游女出城东。罗衣湿透珍珠汗，两朵桃花面带红。红花是女白花男，庙礼金花吉兆探。不解小姑年十五，也随群伴过河南。单夹罗衫四月天，遨游裙屐喜翩翩。娇娃也解低声问，佢是谁家美少年。嫁郎莫作路头妻，作客休轻去广西。广西留人犹望返，路头妻只守空闺。素馨茉莉竞新妆，宝串堆围髻两旁。夜半齐开郎梦醒，不嫌损肺更熏香。逐酒征歌兴未阑，更添鲜果佐盘餐。泮塘新藕凉于雪，仿佛佳人玉臂看。
    陈冕英（南海人）青樽红板沸笙歌，十里潮平水不波。东石角连西石角，万灯如海画船多。足裹红裙首裹纱，蛮姬装束异中华。鬼基落日群携手，笑逐儿童斗马车。最好生涯住泮塘，年年种藕胜耕桑。劝君莫折田田叶，一叶佳人一幅裳。牙樯锦缆木兰桡，载得松花酒一瓢。相约绿荷深处饮，月明撑过彩虹桥。南风早熟鹧鸪斑，远近藤蓝馈往还。怪得珠娘好颜色，个侬原住荔支湾。暂系茶船泊水关，送郎稳上武夷山。愿郎莫恋吴姬艳，半月装茶半月还。
    汪兆铨（番禺人）元宵箫鼓似春雷，凤凰龙头一字开。卖果何人吹竹笛，儿童都误说灯来。南濠夹岸尽人家，潮水来时落日斜。一带后楼都启遍，小船撑入卖鱼虾。岭南六夕祀牛郎，儿女庭前瓜果香。昨日邻家双姐妹，商量瓜子砌鸳鸯。冬至鱼生处处同，鲜鱼脔切玉玲珑。一杯热酒聊消冷，犹是前朝食脍风。
    植桂堂月照珠江画不如，几家多在柳阴居。饭余无事推篷出，斜枕船头唱木鱼。花渡船中破霁时，花姑春日卖花期。盈筐朵朵夸鲜艳，不管头簪竹叶枝。昨夜槐风催踏青，踏青齐上越溪亭。溪亭雨过春泥软，一路弓痕檀屑馨。
    匡乃辟（南海人）蓬莱基尾柳波东，夹岸桃花洹水融。腻粉流脂三月晚，红裙着地醉春风。十五女儿头锦缠，桃娘柳妹自翩翩。同心带绾胭脂队，袖海楼中笑拍肩。二排楼畔倦停针，弄罢琵琶弄月琴。欲借琴弦弹妾恨，还将月镜照郎心。郎从桥下打鱼虾，妾出桥头去采茶。来往不离桥上下，漱珠桥畔是侬家。
    苏棫（顺德人）相邀随喜费商量，娇喘轻微怯路长。未尽呼銮三百级，汗珠先褪粉痕香。约伴游春拼不眠，挑灯妆就髩云鲜。更携轻便妆台小，粉脸重匀始上船。游人如海复如山，船向潘园一字环。最是尘嚣侬最怕，隔溪楼筑两三间。
    陈嗣容（东莞人）海珠寺畔绿阴浓，船泊船开趁晓风。郎是浮萍妾弱絮，春来水面一相逢。东西石角荡船归，卅六鸳鸯夜打围。珠女珠儿好姻眷，宵来同宿昼同飞。珠江江上踏摇娘，茉莉花时满髩香。爱着陈村高齿屐，双趺光■白如霜。总宜船好放更深，大小扬帮近水临。灯火笙箫楼上下，此中窝子号销金。
    梁棨鋆（顺德人）钑槟怅触破瓜思，细裹青萎嚼欲痴。染得桃唇红似血，教郎错认是胭脂。珠海珠娘珠翠楼，珠光月色一般秋。阿娘见说珍珠好，唤作珠儿当兆头。拾翠人来拾翠洲，卖花船泊花渡头。花香不用一钱买，暗逐春风到客舟。
    莲舸女史响螺脆不及蠔鲜，最好嘉鱼二月天。冬至鱼生夏至狗，一年佳味几登筵。禾虫晚市论肩挑，佳瑞犹传玉雪飘。白撞雨过新稻熟，个钱升米入童谣。猩红毡子压归装，莫怪当年易别乡。但使金砂淘不尽，那辞辛苦涉重洋。中得柑票一市倾，肉票争又说输赢。更余一事犹奇剏，瓦注高悬测重轻。