成语的来源

    汉语言中成语数目众多，来源纷杂。但大体来说，有两个方面。一是来自有案可稽的书面，如历史故事、寓言故事、小说诗歌、典籍文章等，这类成语大多是文言成语，书面色彩较浓，显得庄重、典雅；一是来自人民群众的口头创作，这类成语生活气息浓郁，大多通俗易懂，为人民所喜爱。下面就对成语的不同来源做简单的说明。

    一、很多成语来自我国古代的寓言故事和历史故事。如：“画蛇添足”、“狐假虎威”、“掩耳盗铃”、“鹬蚌相争”、“刻舟求剑”、“杞人忧天”、“坐井观天”、“指鹿为马”、“画龙点睛”、“杯弓蛇影”、“草木皆兵”、“邯郸学步”、 “掩耳盗铃”、“守株待兔”等等都是。

     例如“邯郸学步”。《庄子·秋水》说：“燕国寿陵地方有一个青年，到赵国的国都邯郸去学走路。他没有把本领学到手，反而把自己原来走路的步法也丢掉了，只好用两只手爬着回家。”后来用“邯郸学步”比喻摹仿别人不到家，反而连自己原有的本领也丢掉了。

     再如“掩耳盗铃”。《吕氏春秋》有一个故事说：晋国有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个人怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。《淮南子·说山训》引用了这个故事。这个成语比喻骗人的人所用的办法非常笨拙，他自己却以为能骗得了人。

    “草木皆兵”这个成语来源于《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草木，皆类人形。”公元383年，前秦皇帝苻坚，率大军南下攻打东晋，东晋以谢石谢玄率领8万精兵迎战。双方对决淝水，结果，秦兵大败北逃，苻坚把八公山上的草木都当成了晋兵，可见其内心对晋兵的畏惧。这个成语就用来形容在受到某种打击时惊恐万状、疑神疑鬼的心态。

     二、有些成语是从古书原句中截取或引用而来的。例如“不学无术”取自《汉书·霍光传》。汉宣帝刘询时，霍光位高权重，煊赫一时。妻子儿孙们都仗着他的权势，骄纵奢侈，干不法勾当。霍光死后，他的予孙阴谋推翻汉宣帝刘询，事败，家族全被杀光。班固在评论中有“霍光不学亡术，暗于大理”一句话。意思是霍光不读书，没学识，因而不明白关乎大局的道理。“水落石出”是苏轼的《赤壁赋》里的句子：“山高月小，水落石出。”本是纯粹写景的，用为成语后，一般用它来比喻真实的情况终于显露出来。

象这种截取或引用原句的成语，数量很多。如：“一知半解”、“一鼓作气”、“分庭抗礼”、“同心同德”、“外强中干”、“体无完肤”、“焦头烂额”、“司空见惯”、“真心实意”、“脚踏实地”、“一笑千金”、“咄咄怪事”、“下笔成章”、“一鸣惊人”等等。

      三、有的成语来自对古书句子的凝缩或改造。如 “贻笑大方”来自《庄子·秋水》。河伯认为他所管辖的江河极其浩大，就自以为了不起。后来，他到了无边无际的大海，才恍然大悟，感到自己的渺小，仰面对着大海叹息说，现在我才见到了大世面，要是不走到你的门前，那就危险了，就要长期地“见笑于大方之家”了。“见笑于大方之家”经过改造、凝缩，就成了“见笑大方”，也作“贻笑大方”。

     再如“一毛不拔”。《孟子·尽心》上篇里有一句话是：“杨子取为我，拔一毛而利天下不为也。”意思是，杨子极端自私，即使从他身上取下一根细微的毛发就能够有利于天下，那他也是不肯干的。后人把这句话里的“拔一毛不为”改成“一毛不拔”，用来形容极端自私和非常吝啬的人。

    同样的例子还有很多，如“吹毛求疵”、“后来居上”、“一刻千金”、“轻车熟路”、“循循善诱”“当仁不让”“出类拔萃”等等。

    四、许多成语产生于人民群众的生产和生活，并在人们的生产和生活中广为流传。如：“摩拳擦掌”、“顶天立地”、“偷天换日”、“装模作样”、“好事多磨”、“虾兵蟹将”“大海捞针”、“指桑骂槐”、“另起炉灶”、“三三两两”、“大刀阔斧”、“囫囵吞枣”、“将计就计”、“闭门造车”、“利令智昏”、“闭门造车”、“坐山观虎斗'”、“众人拾柴火焰高'”、“天下乌鸦一般黑”等等。

    例如：“狼子野心”最初见于《左传&S226;宣四年))：春秋时，楚人子良生子越椒，其貌如虎，哭声似狼。子良之兄子文认为是不祥之兆，留着他将来必定使敖氏灭族。他说：“谚曰：‘狼予野心’。是乃狼也，其可畜(xù)乎!”意恩是，这小子是狼，怎可养大他呢! 后来越椒长大，果然发动叛乱，以致全家被杀绝。这里的“谚曰”也说明“狼予野心”早在《左传》以前就存在了。

     再如“利令智昏”：《史记&S226;平原君虞卿列传》云“鄙语曰：“‘利令智昏’……”“投鼠忌器”：《汉书&S226;贾谊传》：“里谚日：‘欲投鼠而忌器’此善谕也。”

    五、自西汉末年佛教传入我国以后，广为传播，对我国的政治、经济、文化、艺术产生了较大影响，于是也就出现了许多来自佛经或与佛教有关的成语。“当头棒喝”就是一个例子。禅宗和尚在接待初学弟子时，常不问情由，即给以一棒，或大喝一声，要他不假思索，立即回答问题，以考验他对佛理领会的程度。此类成语还有：

一尘不染 五湖四海 无风起浪 水涨船高 心心相印 

水到渠成 想入非非 自作自受 拖泥带水 看风使舵 

针锋相对 鸦雀无声 立地成佛 狭路相逢 放下屠刀

逍遥自在 逢场作戏 降龙服虎 现身说法 种瓜得瓜 

贼去关门 单刀直入 唯我独尊 借花献佛  ……

    六、道家炼丹求仙，以求羽化飞天，长生不死。因而成语中也有直接来自道家语或由道家语演变而来的。例如：“淮南鸡犬”、“鸡犬升天”、 “一人得道，鸡犬升天”这几个成语，就出于同一个道家故事：汉朝淮南王刘安炼丹修道。后来丹炼好了，一家人吃了丹药，全都升天成仙。残留的丹药撒落在庭院里，鸡和狗吃了，也都升了天。同类型的成语还有：点铁成金 回光返照 万应灵丹 灵丹妙药 脱胎换骨等等。

     七、有少量成语来自外民族。我国自明清以来，跟西方各国的文化交流日益频繁，于是西方文化里的一些故事、格言等逐渐融入到汉语言中来，有的就成了成语，

    如“火中取栗”来自17世纪法国寓言作家拉&S226;封丹的《猴子与猫》。狡猾的猴子哄骗头脑简单的猫儿，替它从炉火中取出烤熟的栗子来。猫儿应命去做，结果猫爪子被火烧伤了，而取出的栗子却被猴子吃光了。比喻受人利用去冒险，吃了苦头却得不到一点好处。

   “象牙之塔”原为法国19世纪文艺批评家批评同时代消极浪漫主义诗人维尼的话，是“艺术之宫”的意思，一般用来表示脱离现实，为艺术而艺术的知识分子的小天地。

    “鳄鱼的眼泪”来自俄罗斯的谚语。传说鳄鱼吃猎物的时候，总要流眼泪，人们还以为它是假慈悲呢！其实鳄鱼是在排除身体里面多余的盐分。生活在海里的鳄鱼，喝进了大量海水，体内积蓄了不少盐分，它就把盐分浓缩起来，通过眼睛排放出来。人们最初的理解虽然并不准确，但并不影响这个成语的使用，“鳄鱼的眼泪”被用来形容那种心肠很坏但表面上假装慈悲的样子！意思相当于汉语的“猫哭老鼠——假慈悲。”

     此类成语还有“新陈代谢”、“物竟天择”、“按劳取酬”、“时者金也”、“以牙还牙”等。

     八、成语一经形成是不能随便改变的，但是有时候为了表达上的需要，也可以巧妙地加以改造使用，以求得更好的表达效果。这是成语的又一个来源。例如“物极则反”这个成语意思是事物发展到极点，一定要转到它的反面。后代有人把它改为“物极必反”，表达上就更加有力。又如“事半功倍”，出于《孟子·公孙丑》，意思是用力小而效果大。后来有人把这个成语里的“半”“倍”两个字的位置一换，改为'事倍功半'，来说明工作费劲大，收效小。再如把“知难而退”改为“知难而进”等等。

     九、社会在不断发展，成语也随之发展，于是出现了一些新的成语。如： “一分为二”、“分秒必争”、“传经送宝”、“百花齐放”、“厚今薄古”、“推陈出新”等等。

    这类成语，具有鲜明的时代精神，所以一经产生，就不胫而走，为社会所接受，为广大人民群众所喜闻乐用。

    成语的来源当然不只上述这些。我们探求成语的来源，可以使我们准确地了解成语从词形到词义的发展变化的情况，从而使我们能够正确地运用成语。例如：

    “晨钟暮鼓”：唐·杜甫《游龙门奉先寺》诗：“欲觉闻晨钟，令人发深省。”唐·李咸用《山中》诗：“朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。”

     “肝脑涂地”：原来形容惨死。《史记&S226;刘敬叔孙通列传》；“与项羽战荥阳……使天下之民肝脑涂地。”后来表示竭尽忠诚，不惜任何牺牲。《汉书&S226;苏武传》。“(武)常愿肝腑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧铖(yuè色)汤镬(huò)，诚甘乐之。”(斧钺，古代兵器，也是古代斩人的刑具。镬，无足的鼎，即煮食的大锅，也是烹人的刑具。)

    “钩心斗角”：唐&S226;杜牧《樊川文集&S226;阿房宫赋》：“各抱地势，钩心斗角。”原来形容宫室建筑的结构错综精密。现在比喻各用心机，明争暗斗。

     从上述例子中，我们可以知道，“晨钟暮鼓”是由“晨钟”、“朝钟暮鼓”演变而来；“肝脑涂地”的意义是经过发展变化的；而“钩心斗角”除了意义转移外，还从原来不带褒贬感情色彩，变成了贬义。掌握了这些发展演变，既能使我们全面地、深刻地理解一个成浯，又能帮助我们正确地运用成语。