【老戏与流派】温如华《祭江》

温如华《祭江》

【小编的话】《别宫祭江》为京剧传统剧目，也是京剧青衣重头唱功戏。早年名青衣陈德霖擅演，梅兰芳、尚小云也都演过，而以演《别宫祭江》享名的则是江南名旦黄桂秋，黄有“祭江旦”之誉。

各家各派在继承传统的基础上，对剧情结构、唱词唱腔、舞台调度和穿戴装扮都有所变革。温如华先生的《祭江》在继承传统的基础上，对唱词、唱腔都做了较多的改动。小编特请温如华先生对他自己的演出实况做了介绍，在此深表谢意！！

温如华《祭江》

温如华先生介绍《祭江》

温如华先生

《祭江》这出戏是京剧传统青衣戏,唱功比较繁重。

【二黄慢板】有二个版本:陈德霖版。黄桂秋继承了陈德霖的唱法,唱词为七字句:曾记当年来此境，棒打鸳鸯两离分，从今不照菱花镜，清风一去未亡人。(黄桂秋在50年代录制了经他改编的《别宫祭江》全剧)。另有王瑶卿版,梅兰芳继承。唱词为十字句:想当年截江事无限悔恨(梅唱“心中悔恨”),背夫君撇姣儿两下离分。闻听得白帝城皇叔丧命，到江边去祭奠好不伤情。(梅兰芳先生20年代曾出唱片)。我是按梅的唱,但是唱腔方面做了一些修改。

【反二黄】老词比较多,而且很多词也不太通顺合理。我与剧作家翁偶虹先生研究后,在传统老词的基础上,吸收两个路子的内容,由翁先生执笔重新整理。唱腔也是根据翁老的词我重新设计,在传统【反二黄慢板】的基调上做了一些变化的尝试。

温如华先生《祭江》，使用张君秋先生穿用过的白蟒

2002年我在中央台录过【二黄慢板】,在“名段欣赏”中播放过,当时穿的是张君秋先生穿用过的白蟒。这份舞台实况是1993年在工人俱乐部演出时录制,我记得还是袁世海先生主持演出。穿的是白改良女官衣(言慧珠样式)。言慧珠唱《二进宫》，不穿女帔而穿官衣，以示隆重,我觉得穿女官衣也比较符合孙尚香的身份。过去唱完【二黄慢板】到后台要脱女蟒、摘凤冠、换白褶子、戴绸条,黄桂秋先生简化演出，不换服装。(过去传统戏也是一步改过来的，有时改得不好，专家、评论家指出，再改回来,这样才可能越改越精,而不是要么什么都不动,要么乱动。)

这出戏属于青衣应工,重唱和情绪的表达。我93年的录像自感身段太多不夠稳重。王、梅前辈创造了花衫行当功不可没，但我现在深感有些角色仍需要分别人物和感情,用青衣或花旦不同表演手段，而不能混用!否则反而不利诠释角色。