分享

高升 章沧授教授精简提炼大学语文翻译120句(2)

 巨人的脚印 2016-01-22

  21、对曰:尤而效之,罪又甚焉。(介之推回答说:怨恨他们而去效法,罪就更大了 。”)

  22、以志吾过,且旌善人 。(用这来记载我的过失,来表扬好人。)

  23、寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人。(我要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君大概会答应我 )

  24、以君为长者,故不错意也。(是因为我把安陵君当作忠厚老实的人,所以不加注意 )

  25、虽千里不敢易也,岂直五百里哉。(即使是方圆千里的土地也不敢交换,难道仅仅用五百里的土地就能交换吗)

  26、布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。(普通平民发怒,也不过是摘掉帽子赤着脚,用头撞地罢了)

  27、秦王色挠,长跪而谢之曰 。(秦王的脸色马上变软和了,长跪着向唐雎道歉说 )

  28、有为神农之言者许行。(有个研究神农学说的人许行 )

  29、自楚之滕,踵门而告文公曰 。(从楚国来到滕国,走到门前禀告滕文公说)

  30、愿受一廛而为氓。(希望接受一处住所做您的百姓)

  31、其徒数十人,皆衣褐,捆屦织席以为食。(他的门徒几十人,都穿粗麻布的衣服,靠编鞋织席为生)

  32、尽弃其学而学焉。(完全放弃了他原来所学的东西而向许行学习)

  33、滕君,则诚贤君也;虽然,未闻道也。(滕国的国君,的确是贤德的君主;虽然这样,还没听到治国的真道理)

  34、则是厉民而自养也,恶得贤。(那么这是伤害百姓来养肥自己,哪里算得上贤呢!)

  35、以粟易械器者,不为厉陶冶。(用粮食换农具炊具,不算损害了陶匠铁匠)

  36、陶冶亦以其械器易粟者,岂为厉农夫哉?(陶匠铁匠也是用他们的农具炊具换粮食,难道能算是损害了农夫吗? )

  37、何为纷纷然与百工交易?(为什么忙忙碌碌地同各种工匠进行交换呢?)

  38、何许子之不惮烦?(为什么许子这样地不怕麻烦呢?)

  39、如必自为而后用之,是率天下而路也。(如果一定要自己制造然后才用,这是引导天下的人奔走劳累)

40、劳心者治人,劳力者治于人。(脑力的人统治别人,体力的人被人统治)


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多