▍本文经由公众号云也退(ID:yunyetuitui)授权转载。 虽然取经路上的悟空比之前功力减半,可你知道《西游记》对猴子们的名声有多重要吗?在中国小说里,猴子是 Monkey King,在西方,猴子是 Monster King。帝国主义者不仅到非洲大草原去屠杀猿猴,跟黑奴一起贩到别处,还把自己身上最糟心的毛病都安到它们身上…… 第一本是莎翁的
莎士比亚《暴风雨》
凯列班是剧中孤岛上的半兽人,要多丑有多丑。但莎学专家考证的结果是,1607 年,英国殖民者第一次把非洲大猩猩带到英伦本土。莎士比亚当时可能是夹在人堆里看了一眼。然后,他就根据这只猩猩设计了凯列班。演员表示,其实我们早就在这么演了,看——
第二本爱伦坡的
《莫格街谋杀案》
1841 年的小说,也是世界上最早的推理小说。一个女人被掐死之后塞进烟囱里。谁干的? 爱伦坡开了一个很坏的头,自他以后,人类想做,做了又不敢照实写出来的坏事,就可以推给灵长目了。也就是说,人没进化好的时候就成了猩猩。 Hmm…… 第三本儒勒·凡尔纳的 《神秘岛》
“他们走近这个大家伙,仔细地端详起它来。它属于类人猿的一种,其面角显然并不比澳大利亚或西南非洲的霍屯督人低多少。这是一只猩猩,它既没有狒狒那样凶猛,猕猴那样轻举妄动,狨猴那样肮脏,叟猴那样急躁,更没有犬面狒狒那样恶劣的本性。它属于那种具有近乎人类智慧特点的类人猿。”瞧瞧,这些白人多么鄙视自己的同类啊!最后这只猿被按罗马主神的名字取名为“朱庇特”,平时的工作是伺候人吃饭,扫屋子,擦皮鞋,洗衣服…… 第四本,泰山
E.R.巴勒斯《人猿泰山》
《人猿泰山》的第一个故事发表于 1912 年,抚养照顾小泰山的是有同情心、有母爱、善于合作、伤心时会掉眼泪,总之,是有正义感的好猩猩。而杀死泰山父母的当然是恶猩猩。嗯,一部分猴子被洗白了。不过洗白也是因为他们有了“人性”,能善待人。说到底,主角还是人,亲近人的猿猴才能得到终极救赎,否则就下地狱去吧。
第五本,卡夫卡
《致某科学院的报告》
一只倒霉的非洲猴子被打伤后掳上船,在船上他靠学船员的举止,取悦他们而活下来,学抽烟,学喝酒,直到开口说人话。抵达德国后,他在马戏团里成长为明星。现在,他已经摆脱了猴子身份五年之久,被请到科学院去畅谈自己成为人的历程。“你们跟猴子的差别不比我跟我同类的差别大多少,”他说,“你们也喜欢抠脚。”
第六本,封面找不到,换成作者的纪念像章 费迪南·A. 奥森多夫斯基《一只小猴的日记》
《一只小猴的日记》是第一本灵长目的自传小说,用第一人称。19 世纪已经出现了猫猫狗狗的第一人称日记,比猴子要早很多。奥森多夫斯基这本书是 1930 年出版的。又是一个倒霉的非洲小母猴,妈妈被杀,自己被人抓去,只不过这次遇到的人(就是作者)比较仁厚。开始受训耍把戏了,她又认识了一些干了很多年、心情很忧郁的前辈,他们告诉她:与人类的善待相比,自由更重要…… 奥森多夫斯基是波兰裔,年轻时参加学生暴动反沙皇,在彼得堡坐过牢又放出来,十月革命之后跑到西伯利亚去参加高尔察克的白军,失败后流落到外蒙古,加入了一支由一名德裔公爵领导的秘密武装。1920 年末他去日本和美国出使,两年后又回到了波兰。他写过的书有关于地理学、物理学、生物学、农学方面的,有游记,还有这本小说;他还在哈尔滨牵头创立过一个俄资的技术研究实验室。
第七本,中译本还挺新 皮埃尔·布尔《人猿星球》
科幻小说出场,人类完蛋,猿猴翻身。一个宇航员在银河系的另一个行星上落入灵长目之手,设法逃回地球后发现地球也归了猴子统治:黑猩猩主管思想文化,红毛猩猩主管政治,大猩猩组成了军队。皮埃尔·布尔就是写《桂河桥》的那位。《人猿星球》也改成过电影。猴子不是被人类压迫的,就是压迫人类的。还能不能坐下好好聊聊天了?
第八本 安吉拉·卡特《马戏团之夜》
小说里的一个情节:12 只黑猩猩穿得整整齐齐,另一只黑猩猩打扮得像教授一样,给它们上课。没有人看它们的时候,所有黑猩猩都很自律,在讨论老师在黑板上画的图形。这时一个人类——马戏团里的小丑沃尔泽——出现了,他观察着这些猩猩,教授立刻把黑板上的图擦掉,猩猩们也知道有人在看他们,马上猿形毕露。教授给所有捣蛋的学生都戴上纸帽子,它的眼睛跟小丑对视:它伸出一根粗糙的手指,朝小丑彩色的脸蛋点下去,请他肃静…… 总结下,这批老外眼里的灵长目,差不多不是奴隶,就是早晚要奴役人类的,人和猿必有一战。这时你是不是会想,幸亏咱们这儿还有个花果山…… |
|