分享

【记忆】上海话里,哪些与“猴子”有关?

 昵称2RWcztJI 2016-02-13

猴年已至,今天要考考侬,能说出有几句跟猴子有关的上海话?

上海话当中的“猴子”叫做“犭活狲”,大多用来形容好动不静的人,如小犭活狲、犭活狲精、犭活狲勿赅宝等等,都是从老一辈沿用下来的沪语名词及歇后语,快来看看侬还知道点撒?


小犭活狲
释义:形容淘气包、捣蛋鬼,上蹿下跳的熊孩子,一般用在男孩子身上。

例句:阿拉孙子皮是皮的来,一刻不停,就跟个小犭活狲一样。


犭活狲精
释义:小犭活狲的升级版,形容爱动、不爱安静的人。有时候也指某个特别瘦的人。

例句:侬看看侬个样子,就像犭活狲精投胎。


犭活狲屁股
释义:比喻坐不住的人。

例句:伊就是一个犭活狲屁股,坐下来只要三分钟就要动来动去。 犭活狲屁股坐不住。 


犭活狲勿赅宝
释义:形容藏不住东西。

例句:刚买的新衣裳就来不及要穿了,侬迭种人就是活狲勿赅宝。


发猴急
释义:形容急迫的样子;大声说话而语无伦次。

例句:伊连输几盘棋,要发猴急了。


青肚皮犭活狲
释义:形容没脑子,不长记性的人。

例句:迭桩事情搭侬前讲后忘记,真是只青肚皮犭活狲。


犭活狲出把戏
释义:原意是指耍猴,现在用来比喻某些人像猴子戏耍一样夸张、无底线的举止行为。


例句:侬做啥?犭活狲出把戏啊?坍台伐?

(信息来源:@侬好上海、《上海话大词典》)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多