小忆去年(),金阊款聚(); 黄姑笑指(),油壁香迎()。 猥以量斗之才(),得逐熏香之队()。 前程万里,悔觅封侯(); 瘦影孤栖,犹思续命()。 问草心而谁主(),怕花信之频催()。 虽傅粉郎君,情丝未老(); 而侍香小史,玉骨先寒()。 惟有申礼自持(),残年独守()。 屈指瓜期之将至(),此心荼苦之全消()。 书到君前(),即希裁答()。 五月望日(),玉蟾肃衽()。 括号里各有一味中药名,大家可以试猜下自己能猜出几味,答案本文最后面!
你说我,负了心,无凭枳实,激得我蹬穿了地骨皮,愿对威灵仙发下盟誓。细辛将奴想,厚朴你自知,莫把我情书也当破故纸。
想人参最是离别恨,只为甘草口甜甜的哄到如今,黄连心苦苦嚅为伊耽闷,白芷儿写不尽离情字,嘱咐使君子,切莫做负恩人。你果是半夏当归也,我情愿对着天南星彻夜的等。
情书分上下两段,曲折地表现了妻子对远出在外的丈夫对自己误解的怨限和真诚的思念,以及委婉的劝诫和日夜企望丈夫归来的殷切心情。可说感人肺腑催人泪下。
信中套用了十四味中药名,依序分别是:1.枳实;2.地骨皮;3.威灵仙;4.细辛;5.厚朴;6.人参;7.紫薇;8.甘草;9.黄连;10.白芷;11使君子;12.半夏;13.当归;14.天南星。
谐音双关,对举移用,语义连贯,入情合理,十分巧妙,融情思、情趣、情韵为一体,耐人玩味,折射出汉语文字丰富含蕴的光辉和作者对中国医药知识的谙熟与博学。 小忆去年(细辛),金阊款聚(苏合);黄姑笑指(牵牛),油壁香迎(车前)。猥以量斗之才(百合),得逐薰衣之队(香附)。前程万里,悔觅封侯(远志);瘦影孤栖,犹思续命(独活)。问草心谁而主(王孙),怕花信之频催(防风)。虽傅粉郎君,青丝未老(何首乌),而侍香小史,玉骨先寒(腐婢)。惟有申礼自持(防己),残年独守(忍冬)。屈指瓜期之将及(当归),此心荼苦之全消(甘遂)。书到君前(白及),即希裁答(旋覆)。五月望日(半夏),玉蟾肃衽(白敛)。
|