|
【名句】 相见时难别亦难，东风无力百花残。 【出处】 唐·李商隐《无题·相见时难别亦难》 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 【译注】 见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 【说明】 《无题·相见时难别亦难》是一首唐代诗人李商隐以男女离别为题材的爱情诗。整首诗的内容围绕着第一句，尤其是“别亦难”三字展开。三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照。五、六句则分别描述两人因不能相见而惆怅、怨虑，倍感清冷以至衰颜的情状。唯一可以盼望的是七、八两句中的设想：但愿青鸟频频传递相思情。诗抒发了无比真挚的相思离别之情，但其中也流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦，具有浓郁的伤感色彩，极写凄怨之深、哀婉之痛。 【赏析】 “相见难，别亦难/怎诉这胸中语万千/我柔情万种，他去志更坚，只怨今生无缘”这是《西游记》插曲中的一段词，写的正是这种“相见时难别亦难”的普遍感受。相见已经受到重重阻隔，好不容易在一起了，还要被迫分离，离别的痛苦不知又加深了多少倍。诗人在一句之中两次使用“难”字，使情感表达得尤为强烈。然而第二个“难”字的出现，虽然重复用字，却不给人以突兀之感。原因在于，情感的低回婉转、曲折缠绵在一个“难”字中是无法淋漓地表现出来的，须得两个“难”同时出现，才让人能充分地体现出来。 这样一个伤感的情景，偏偏设在暮春时节，而暮春正是一个容易使人悲伤的时节。“东风无力百花残”，东风无力，百花纷谢，美好的春光即将逝去，同时，美好的人生向往也随春逝去。“东风无力百花残”这句既是当时外界环境的写照，又是人物内心环境的反映。这种写法，在李商隐笔下得到充分的展现，物与我、自然与心灵得以精妙的融和。诗人在这里用暮春景象进一步表达了人生无奈与感伤。 |
|
|
