|
1. 大家都知道当代的数学家们华罗庚、陈省身、熊庆来、陈景润等等。 但亲们知道最早引入西方数学概念的第一人是谁吗？ 而这个人还创译了大量科学译名， 如：代数学、系数、根、方程式、函数、微分、积分、几何学等。 他被称为中国近代数学教育的鼻祖，可他同时还是天文学、力学和植物学家。 他就是李善兰。 2. 出生于晚清的李善兰是浙江海宁人，出身于读书之家，自小天赋异秉，看过的书就过目不忘，还能背出来。 9岁时在父亲的书房里，看到了一本《九章算术》，觉得十分新奇有趣，靠着书里的注解，就把里面的246道题全解出来了。 14岁时又自学了由明末徐光启和利玛窦合译的古希腊数学名著——欧几里得《几何原本》前6卷，可这《几何原本》还有后9卷啊，不要说译文了，连原文也没有。李善兰痴迷不已，四处搜寻并想：“这后九卷，内容一定更加深刻细微，可惜想见而不可得！” 在这之后他便四处搜寻各种数学书籍，并进行研究，还写了有关于“尖锥术”的著作《方圆阐幽》、《弧矢启秘》、《对数探源》，而这时解析几何与微积分学还没有传入中国呢！ 李善兰结婚那天，要拜堂了，可新郎却不见了，大家到处找，最后在二楼的小阁楼里发现他正探着身子在看星星呢！原来平时他为了研究天文和数学，每天都上东山去看观测星象，但这天去不了，他就上阁楼来观测了！ 3. 41岁时，他去到上海，找到了传教士麦都思,递上自己的《对数探源》，教馆的另一位传教士、欧洲汉学家伟烈亚力也看到了这本《对数探源》，惊讶万分：“你就是李善兰？”他马上对麦都思说：“留下这位数学天才！” 而李善兰同样也是欣喜若狂，找了这么多年，不但书找到了，还能成为翻译此文的中国第一人！两人一拍即合，4年后终于将后9卷出版。 伟烈亚力后来说：“我二人一同翻译此书，我口译，李君笔书，删芜正讹，反复详审，使此书译文毫无瑕疵。此间李君出力居多，我不过借他的手，完成此愿罢了。” 他也创译了大量科学译名， 如：代数学、系数、根、方程式、函数、微分、积分、几何学等。连最基本的数学符号，如“十”、“一”、“×”、“÷ ”这些运算符号，也是他通过翻译外文引进的。 1861年秋，经历过太平天国战乱后，《几何原本》初版被毁，李善兰心急如焚，他前往安庆见曾国藩，曾国藩给他官，他不做，拿出《几何原本》说：“这是算学家不可或缺之书，再不刊行于世，就毁绝了！”曾国藩便亲自作序推荐此书，1865年在南京出版了15卷足本。 在这期间，他在使用微积分方法处理数学问题方面取得了创造性的成就，发表了驰名中外的“李善兰恒等式”，被国际数学届称颂。 4. 1868年，北京的京师同文馆内添设了天文算学馆，李善兰为天文算学总教习，自此之后他完全转向于数学教育和研究工作。 在这期间，他发表了《考数根法》，这是我国第一篇研究素数定理的论文。还有《代数难题》等著作，直到李善兰去世前几个月，还著有《级数勾股》二卷。 而他所译的《几何原本》也成为京师大学堂的必学教材。 1905年废科举后，中学几何课程开始采用以《几何原本》为蓝本的近代数学新教材，至今整整100年。 所以，亲们现在数学挂科，有一部分也是拜这位老先生所赐。 李善兰一生生性豪迈，洒脱不羁，潜心科学，淡于利禄。他痛恨贪官污吏，并自已做了副对联“小学略通书数，大隐不在山林”贴在门上，表明他仍然以在野之隐士自居，而不与贪官污吏同流合污！ |
|
|
期间他还用相似勾股形对应边成比例的原理测算过家乡附近的东山的高度，一时让他名声大噪！
而伟烈亚力留下李善兰正是因为想翻译《几何原本》的后9卷。他一个外国人，想把这《几何原本》翻译成中文谈何容易，正在他发愁的时候，老天给他送来了一个中国数学天才李善兰，这不是天意么！
1882年，李善兰因好酒患上风痹症，于12月9日辞世！
