分享

亨利·詹姆斯逝世100周年| 纤细易感的他 留下书与影

 真友书屋 2016-02-28

东西方的文学我考察过一些,编过一部百科全书式的幻想文学选集,译过麦尔维尔、卡夫卡、布洛瓦等人的作品,但至今仍未发现较之亨利詹姆斯更为神奇的……他写戏剧不是很成功,但写小说却极为拿手,善于创造模棱俩可的情节,使读者费脑筋,但因此也可被永无休止地读下去。他的那些丰富的作品,写出来就是为了要人慢慢回味、细细分析的。

——博尔赫斯


我试图像亨利·詹姆斯那样保持冷静……他是一位伟大的作家。

—海明威


他(亨利·詹姆斯)在小说史上的地位,就和莎士比亚在诗歌史上的地位一样稳固。

——格雷厄姆·格林


整整一个世纪前,1916年2月28日,已经旅居英国三十年的西方现代小说大师亨利·詹姆斯病逝于英国乡间的居所,享年73岁。

 


亨利·詹姆斯

(HenryJames,1843年4月15日-1916年2月28日)

 

亨利·詹姆斯,19世纪美国继霍桑、麦尔维尔之后最伟大的小说家,也是美国乃至世界文学史上的大文豪。詹姆斯的主要作品是小说,此外也写了许多文学评论、游记、传记和剧本。他的小说常写美国人和欧洲人之间交往的问题;成人的罪恶如何影响并摧残了纯洁、聪慧的儿童;物质与精神之间的矛盾;艺术家的孤独,作家和艺术家的生活等。代表作有长篇小说:《一个美国人》、《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》和《金碗》等。他的创作对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。

 

他出身于纽约的上层知识分子家庭,父亲是位自食其力的有钱的哲学家和空想的宗教家,兄长威廉·詹姆斯是美国第一位著名的心理学家和最有影响的哲学家。詹姆斯的童年是在纽约市度过的,但詹姆斯本人在12岁时随父母去欧洲并长期旅居欧洲。他的父亲要求他接受丰富的美感教育,带他去参观画廊、图书馆、博物馆和剧院,涉足英国、瑞士和法国等地,历时4年。他没有接受系统的学校教育,但迅速的掌握了法语,并开始阅读法国文学作品,完全接受了欧洲旧的环境的熏陶。他从小就意识到传统社会结构的复杂性。



年轻时代的亨利·詹姆斯

 

青年时代,他对文学和创作的兴趣更加强烈。他在美国和欧洲之间数次奔忙,立志从事文学创作,并在成年初期渐露端倪。他跟家里经常通信,保持密切的联系。他善于社交,熟识文艺界许多当代文人,不少人成为他的知己。对19世纪末美国和欧洲的上层生活有细致入微的观察。但他一生未婚,詹姆斯是同性恋者。他与同时代的美国女作家伊迪丝·华顿保持着长期的友谊。他的感情生活丰富,创作热情旺盛,写出了许多传世佳作。

 

詹姆斯的主要作品是小说,此外也写了许多文学评论、游记、传记和剧本。他的小说常写美国人和欧洲人之间交往的问题;成人的罪恶如何影响并摧残了纯洁、聪慧的儿童;物质与精神之间的矛盾;艺术家的孤独,作家和艺术家的生活等:这表明作家对个人道德品质的浓厚兴趣。

 

詹姆斯著作有长篇小说《一个美国人》、《华盛顿广场》《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》等。中短篇小说有《黛西·米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在旋紧》、《丛林猛兽》以及一组描写作家、艺术家生活的中短篇小说如《真东西》、《地毯上的图案》等。詹姆斯写了许多很有见地的评论文章,涉及英、美、法等国作家,如乔治·艾略特、斯蒂文森、安东尼·特罗洛普、霍桑、爱默生、巴尔扎克、乔治·桑、福楼拜以及屠格涅夫等。有自传三种行世:《童年及其他》、《作为儿子与兄弟》和《中年》。

 

亨利·詹姆斯开创了心理分析小说的先河,他的笔下,出现了仿佛是迷宫般的普通人的内心世界。在《鸽翼》(The Wings of the Dove,1902)中,他发掘了人物“最幽微,最朦胧”的思想和感觉,把“太空中跳动的脉搏”转化成形象。

 

20世纪初,詹姆斯接连发表《鸽翼》、《使节》和《金碗》3部长篇小说,使他的创作达到高峰。在兰登书屋(Random House)1996年评选的20世纪百佳英文小说中,詹姆斯就凭借这三部小说榜上有名,且都排名靠前。这些小说大多颂扬美国资产阶级高尚的品德。它们基本以人物微妙的内心活动为主,有时冗长烦琐,并显得晦涩难解。詹姆斯的作品还有《波士顿人》、《卡萨玛西玛公主》、《美国人》、《波英顿的珍藏品》等。除小说外,还写过一些重要的文学评论以及剧本、游记等。詹姆斯被誉为西方现代心理分析小说的开拓者。

 

今天,纪念这位大师,我们除了可以重温他的作品,艺评君还特意推荐几部由他的小说改编的电影给大家。


1

鸽之翼(1997)


导演: 伊恩·索夫特雷

编剧: 亨利·詹姆斯 / 霍辛·阿米尼

主演: 海伦娜·伯翰·卡特 / 莱纳斯·罗彻 / 艾丽森·艾略特

类型: 剧情 / 爱情

制片国家/地区: 美国 / 英国

语言: 英语

上映日期:1997-09-04

片长: 102 分钟

又名: 欲望之翼 / 三颗翼动的心


根据美国著名作家亨利·詹姆斯的同名小说改编,描述四个为着自私或无私的目的而试图操纵爱情的年轻人。20世纪初的巴黎,寄住在姨妈家的年轻聪明的凯特,不名一文的小记者默顿,美国来的富有且身患绝症的继承人米莉,外表斯文的马克勋爵,他们在一场充满欲望、野心和激情的爱情游戏中,充分展示了美国人的诚恳、粗犷与欧洲人的欺诈,并给人以深思:爱情与金钱,友情与背叛,生与死,在特定环境下你将如何选择。曾获得第70届奥斯卡最佳改编剧本、最佳女主角等提名。


2

金色情挑 (2000)


导演: 詹姆斯·伊沃里

编剧: 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉

主演: 乌玛·瑟曼 / 凯特·贝金赛尔 / 杰瑞米·诺森/ 安杰丽卡·休斯顿 / 詹姆斯·福克斯

类型: 剧情 / 爱情

制片国家/地区: 法国 / 英国 / 美国

语言: 英语

上映日期:2000-09-13

片长: 130 分钟

又名: 金碗


根据美国著名作家亨利·詹姆斯的同名小说改编。19世纪的英格兰上流社会,两对夫妻卷入一场几近乱伦的复杂关系。艾墨雷哥是位贫穷的意大利贵族,迎娶了美国富豪亚当将军的千金─玛姬,而夏绿蒂不仅是玛姬的挚友,更是艾墨雷哥的昔日恋人,当亚当将军续弦娶了夏绿蒂为妻,同住一个屋檐下的复杂关系,将所有情感紧紧缠绕在一起……


3

淑女本色  (1996)


导演: 简·坎皮恩

编剧:Laura Jones / 亨利·詹姆斯

主演: 妮可·基德曼 / 约翰·马尔科维奇 / 芭芭拉·赫希/ 玛丽·露易斯·帕克 / 马丁·唐文 / 更多...

类型: 剧情 / 爱情

制片国家/地区: 英国 / 美国

语言: 英语 / 意大利语

又名: 伴我一世情 / 贵妇的肖像 / 一个贵妇的画像 /妮可基嫚之风情万种 / 淑女画像


本片改编自美国著名作家享利.詹姆斯的同名小说。伊莎贝尔·阿切尔(妮可·基德曼 Nicole Kidman 饰)年轻漂亮,心高气傲,夺走了许多男人的心,但她却只想自由的活着。在英国的花园山庄里拒绝了沃伯顿勋伯爵的求婚。后又去伦敦看望表兄拉尔夫及其女友,古德伍德向她求婚也被拒绝。在表兄家她认识了端庄美丽的梅尔。在佛罗伦萨,梅尔将其介绍给了无钱无势却品位甚高的奥斯蒙德(约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰)。奥斯蒙德爱上了伊莎贝尔,而她也渐渐地坠入爱河。一年后伊莎贝尔和奥斯蒙德结婚。婚后他们的儿子却夭折在了摇篮里。后来她得知表兄病危,不顾丈夫的反对去见了拉尔夫最后一面,而此时表嫂却告诉了她一个秘密......


4

无辜的人  (1961)

有品

&

没品

导演: 杰克·克莱顿

编剧: 亨利·詹姆斯 / 约翰·莫蒂默 / 威廉姆·阿奇博尔德 / 杜鲁门·卡波特

主演: 黛博拉·蔻儿 / 彼得·温贾德 / 梅格斯·詹金斯/ 迈克尔·雷德格瑞夫 / 马丁·史蒂芬斯 / 更多...

类型: 惊悚 / 恐怖

制片国家/地区: 美国 / 英国

又名: 无罪的人


本片根据亨利·詹姆斯的小说《螺丝在拧紧》改编而成。19世纪末,美丽的女教师吉登斯小姐(黛博拉·寇儿Deborah Kerr 饰)来到乡下庄园照顾雇主的侄女弗洛拉(帕米拉·弗兰克林Pamela Franklin 饰)和侄子迈尔斯(马丁·史蒂芬斯 MartinStephens 饰)。不久,吉登斯小姐发现自己常看到奇怪的影像,仿佛房子被鬼魂纠缠,孩子们也被魔鬼附体,说出或做出过分成熟诡异的话语或行动。管家格罗斯太太(麦戈斯·吉肯斯 Megs Jenkins 饰)向她透露,这一切可能与已故的前家庭教师及总管的地下恋情有关。吉登斯小姐不顾一切想将孩子们从魔鬼的掌控中营救出来,但她所看到的鬼影是否可能只是她自己的幻觉呢?

本片获法国嘎纳电影节金棕榈奖提名,并获英国电影电视协会最佳英国电影和最佳电影两项提名。



另外,了解亨利·詹姆斯的一生除了可以翻开他的几部传记,艺评君再推荐一部根据以他为原型创作的小说,由爱尔兰著名作家托宾所著——《大师》



《大师》

爱尔兰】托宾 著

 

1895年,已被后辈作家称为“大师”的美国作家亨利·詹姆斯梦想以一部戏剧征服伦敦。然而,他的第一部戏《盖·多姆维尔》首演即告失败。在失败的阴影下,亨利接受了爱尔兰贵族的邀请,在酒宴歌席中品味他人到中年的困顿,舔舐内心深处的创伤。


《大师》就从这里开始,一直写到一八九九年他的兄长威廉·詹姆斯去拉伊小镇探望他。在这四年里,他的生活相对平静,心底却波澜起伏。他时常怀恋他生命中重要的过客,她们以不同的方式在他作品和灵魂中留下印痕;他为自己的性取向而困顿不安;他回想自己的家庭、亲人对他人生的影响;他渴求温暖和慰藉,却刻意与人保持距离;他希望创造传世杰作,却时时遭逢绝望……这是亨利一生至关重要的心理转折点。


在托宾的同情而温婉的笔下,亨利·詹姆斯这位心理写作大师展示了他纤敏易感之心的横剖面,这正是他零落异乡、孤独一生的缩影。



关键词回复
关注北青艺评,回复下方红字可以查看1月精选内容



冯唐

冯唐:我对这个世界的宽容度和审美能力很失望


太子妃

网剧《太子妃升职记》为什么那么红?


传统

郑培凯:你可以不喜欢传统,但不可无知


黑镜

戴锦华:我们都被“黑镜子”劫持了


男神

一月,两位男神离开了我们


-END-

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多