|
泪双垂，垂双泪 ——《金瓶梅》第九十三回诗词赏析 《金瓶梅》九十三回插图 陈敬济看上韩道国的女儿爱姐 《金瓶梅》第九十三回“王杏庵义恤贫儿 金道士娈淫少弟”中有一首《普天乐》散曲词，该散曲词摘自《雍熙乐府》卷十八《普天乐·思情》四首中的第一首，作者萧德祥，元代杭州人，善作曲，生卒不详。《雍熙乐府》是一部散曲、戏曲选集，编辑郭勋（1475－1542），明代开国功臣武定侯郭英六世孙，雅好诗文。这首《普天乐》散曲词是这样写的： 泪双垂，垂双泪。三杯别酒，别酒三杯。鸾凤对拆开，拆开鸾凤对。 岭外斜晖看看坠。看看坠，岭外晖。天昏地暗。徘徊不舍，不舍徘徊。 【注释】 “普天乐”，词牌名。 “鸾凤对”，比喻夫妻或恋人心心相印，恩恩爱爱，如鸾凤和鸣，是天生的一对，地造的一双。《普天乐·思情》原曲为“鸾凰对”，含义相同。 【赏析】 这首《普天乐》散曲词描写了一对男女恋人分别时难舍难分的情景，运用回文的艺术手法对“垂泪”、“别酒”、“拆开”、“不舍”等词语进行重复，加深了词义的表达，增强了感染力。词的大意是：这一对心心相印的恋人即将被活生生拆开了！三杯别酒，泪眼人对泪眼人！红日依山渐渐下沉，余晖将尽了，黑夜已经来临，两人内心里极度痛苦，徘徊不定，难舍难分。 《金瓶梅》第九十三回“王杏庵义恤贫儿 金道士娈淫少弟”写陈敬济在落魄时得到老者王杏奄的帮助，但他旧性不改，有一天在谢家酒楼遇见了卖唱的旧爱冯金宝。冯金宝上来，手中拿着个厮锣儿，见了敬济，深深道了万福。情人见情人，不觉簇地两行泪下。 敬济一见，便拉他一处坐，问道：“姐姐，你一向在那里来？不见你。”这冯金宝收泪道：“自从县中打断出来，我妈着了惊谎，不久得病死了，把我卖在郑五妈家。”陈敬济取出袖中帕儿，替他抹了眼泪，说道：“我的姐姐，你休烦恼。我如今又好了，自从打出官司来，家业都没了，投在这晏公庙，做了道士。师父甚是托我，往后我常来看你。”“说着，两个挨身做一处饮酒。陈三儿烫酒上楼，拿过琵琶来。金宝弹唱了个曲儿与敬济下酒，名《普天乐》： 泪双垂，垂双泪。三杯别酒，别酒三杯。鸾凤对拆开，折开鸾凤对。 岭外斜晖看看坠，看看坠，岭外晖。天昏地暗，徘徊不舍，不舍徘徊。 兰陵笑笑生在这里引用元·萧德祥这首词《普天乐·思情》，虽然用词中描写的分别之情来表达陈经济和冯金宝的重逢之情，但达到的效果还是比较好的。 冯金宝毕竟是一个妓女，他二人的关系是建立在金钱基础上的，这一回回末诗明确指出“盼穿秋水因钱钞，哭损花容为邓通。”陈经济曾经用做生意的本钱将冯金宝娶回家做妾，并逼死了结发妻子西门大姐。陈经济也因此吃了官司，前后坐了半个月监，使了许多银两，冯金宝也离去了。这次在临清码头偶然相遇，陈经济和冯金宝又勾搭上了前情。后来二人惹恼了这洒家店有名的坐地虎刘二，不仅遭到毒打，而且还被污为盗贼，地方保甲、巡河快手押解敬济、金宝到守备府前伺候，幸好被周守备的太太春梅发现才化险为夷，不过这是后话了。 【附录】 《雍熙乐府》卷十八《普天乐·思情》四首散曲词影印件： 第120页最末一行：  第121页：  第122第一、二行：  |
|
|
