|
回文曲 有了回文诗和回文词，自然也会有制作回文曲的，但回文曲极少见，它的出现与元代散曲创作的兴起有关。现在能见到的回文曲有元周德清《中原音韵?序》中所存的回文残曲二句：“画家名有数家，嗔人门闭却时来问。”还有就是《乐府群珠》所存仲龙子的回文《普天乐》二十三曲，清人宋存标回文《懒画眉》二首（见《全清散曲》），是为现今仅见的完整回文散曲。） 乐坛上，明朝也已有“回文曲”出现（约在六百年前）。据说如今河北省易县梁各庄一带农村乐队，每逢过年过节，就会串村过户演奏其中一首《小花园》。之后，又奏演一首《反调小花园》，也是可以从曲尾演奏至曲首，是中国乐坛上的“回文曲”。到民国时期，广东音乐曲目中再出现了一首《回文锦》，是南粤曲艺大师何柳堂先生所作。 民族器乐曲中的回文曲,是仿照回文词的格式创作的。以句为单位的回文曲称为“小回文”,如广东小曲《双龙戏珠》:倒1\'双龙戏珠)片段。从头至尾系统地把小回文和大回文相结合,取得“似倒而顺”的效果的,不能不数何柳堂的《回文锦》是第一个成功的例子。但这也仅有曲调而没有词。 天净沙 （元） 白朴 莺莺燕燕春春，花花柳柳真真。事事风风韵韵，娇娇嫩嫩，停停当当人人。 倒读： 人人当当停停，嫩嫩娇娇韵韵。风风事事真真，柳柳花花，春春燕燕莺莺。 叠字天净沙是最容易回文的，但要注意回文时要压韵。 普天乐 [明]?仲龙子 普天乐?自况 竹敲风，虚檐转月，素秋天爽气新。疏花菊老含清露。梧庭瘦影，梧庭瘦影，影瘦庭梧。 回文倒读： 梧庭瘦影，影瘦庭梧，影瘦庭梧露。清含老菊花疏，新气爽天秋素，月转檐虚风敲竹。
凤鸾交，浓欢密爱，弄花将嫩叶攀，恐怕匆匆忙迎送。逢难易别，逢难易别，易别难逢。 回文倒读： 逢难易别，易别难逢，易别难逢送。迎忙匆匆怕恐，攀叶嫩将花弄，爱密欢浓交鸾凤。 俏娇人，招云约雨，乐欢同我共他。草嫩花娇人年少。交鸾友凤，交鸾友凤，凤友鸾交。 雁飞高，寒风落叶，散飞鸦暮日斜。眼泪枯干多愁叹。残秋感恨，残秋感恨，恨感秋残。
皱眉愁，忧多喜少，袖衫长掩泪珠。酒病花愁容颜瘦。楼空锁燕，楼空锁燕，燕锁空楼。 回文倒读： 楼空锁燕，燕锁空楼，燕锁空楼瘦。颜容愁花病酒，珠泪掩长衫袖，少喜多忧愁眉皱。 泪珠弹，恨别愁离，气长吁，伤叹多，倚靠屏围低眉翠。西楼转月，西楼转月，月转楼西。 此《普天乐》回文散曲，是由《自况》、《欢情》、《题情》共二十三首组成，每一曲都可回文倒读成曲。 [南南吕]懒画眉?闺情回文（选一首） （明）宋存标 栖莺禁树绿云飞，倚徙怜深泪满衣。回愁夜里暗生疑。低草春残烟笼絮，西楼碧月隔窗西。 [前腔]西窗隔月碧楼西，絮笼烟残春草低，疑生暗里夜愁回。衣满泪深怜徙倚，飞云绿树禁莺栖。 [前腔]篱疏吠犬吠声齐，细胆惊回将步移，雷生电卷怒云飞。迷路愁来朝半霁，悲欢变起梦难期。 [前腔]期难梦起变欢悲，霁半朝来愁路迷，飞云怒卷电生雷。移步将回惊胆细，齐声吠犬吠疏篱。 [前腔]迷痴病起唤人医，体瘦消香惜冷衣，啼乌叫夜叫猿啼。霏雨淫虹烟吐气，泥中履绊带生泥。 [前腔]泥生带绊履中泥，气吐烟虹淫雨霏，啼猿叫夜叫乌啼。衣冷惜香消瘦体，医人唤起病痴迷。 [尾声]题长记字将心系，系心将字记长题，袆孤怨怨怨孤袆。 作者简介 宋存标、宋徵璧兄弟是明清之际松江府宋氏家族文学创作的重要成员，但是二人的生卒时间历来语焉不详，经过相关资料的考证，宋徵璧的生年应在明万历三十年(1602)前后，卒年当在清康熙十一年(1672)。而宋存标的卒年应在清康熙五年(1666)，生年应在明万历二十九年(1601)前后。宋存标，字子建，号秋士。明崇祯贡生，以明经高隐著述，有《情种》共8卷、《国策本论》10卷、《秋士史疑》4卷、《秋士香词》、杂剧《兰台嗣响》、散曲《棣萼香词》等。 此回文曲形式为，单数曲子全首回读，构面此后的双数曲子，而[尾声]第二句是对第一句的回读，第三句则句中自行回读。 明代《女贞观》杂剧中有一段回文唱词，它写潘必正和陈妙常的私情被揭破扭送官府，潘必正表示无限歉意，这时陈的心情复杂，唱了一段回文： 恨多情过一春，春一过情多恨。闷无心我负人，人负我心无闷。真成假，假成真。恩生怨，怨生恩，人几有闲清论，论闲清有几人。辛勤，贫不富时交运，勤辛，运交时富不贫。 词谑 （明）李开先 迷迷闷闷沉沉睡睡，眉双蹙，蹙双眉。沉沉闷闷迷迷睡，垂泪珠、珠垂泪、垂珠泪。呀实事成虚，虚事成实。怕离别、别离怕、怕别离。腰围瘦减，瘦减腰围。凤期鸾、鸾期凤、凤鸾期。 卷帘雁儿落 明代杨慎夫人黄峨 难离别，情万千，眠孤枕，愁人伴。闲庭小院深，关河传信远。鱼和雁天南，看明月中肠断。 倒读则成： 断肠中，月明看。南天雁，和鱼远。信传河关深，院小庭闲伴。人愁枕孤眠，千万情，别离难。 作者简介 黄峨（1498—1569），字秀眉，四川遂宁人。为明代著名学者杨慎继配夫人。父亲黄珂，明成化进士，官至工部尚书，《明史》有传。母亲亦出自名门，知书识礼。黄峨幼习诗书，有良好的家庭教养。善词曲，她的作品有时与杨慎相混淆，正说明二人才华相当，风格相似。黄峨是散曲史上第一位女性知名作家，可比宋词中的李清照。 《金瓶梅词话》第九十三回 有一首冯金宝为陈经济弹唱琵琶的曲儿《普天乐》； 泪双垂，垂双泪。 三杯别酒，别酒三杯。 鸾凤对拆开，折开鸾凤对。 岭外斜晖看看坠， 看看坠，岭外晖。 天昏地略，徘徊不舍，不舍徘徊。 泪双垂双垂泪 （清） 颜曲师《霓裳续谱》 这两首是词语回文，古代少见。 前曲回文?天书无纸 刊诗韵流万千，寒江柳波同伴。音知仰雁深，山河诚信见，谁张纸轩南？看谁本人无憾。
小园 小园香径长阶， 娇莺艳花舞蝶， 茂草碧叶青瓞。 晓风明月， 俏娇思情切切。
娇思 阶长径香园小， 蝶舞花艳莺娇， 瓞青叶碧草茂。 月明风晓， 切切情思娇俏。
倒句曲?普天乐 佚名
节节高?宗儒（回文曲）作者:admin 情逸性静，德醇名立；慕仁居正，诚学励志。 回文： 儒宗河山/统一笃义/礼乐安身/苦益心志/励学诚/正居仁/慕立名/醇德静性逸情
从军别父离家去， 暮宿身羁汹水浊， 跟随友战震山青， 招呼士卒纵横， 风云大起扬戈猛， 剑戟生辉耀眼明。 诛诛敌， 将冲冲勇， 立建勋功。 倒读 功勋建立勇冲冲， 将敌诛诛明眼耀， 辉生戟剑猛戈扬， 起大云风横纵。 卒士呼招青山震。 战友随跟浊水汹。 羁身宿， 暮去家离， 父别军从。
得胜令(回文曲)[长江三峡点滴] 王应容 偏柏立岩悬， 翠绿现峰巅， 翔鹤飞横谷， 啼猿啸接天。 晴观， 佳景连连见。 颜鲜， 酣游众乐欢。 倒读 欢乐众游酣， 鲜颜见连连， 景佳观晴天， 接啸猿啼谷， 横飞， 鹤翔颠峰现。 绿翠， 悬岩立柏偏。 驱车驾马横前阵，趋敌阻兵把炮陈。 输赢日解无人问，初战激攻谋虑深。 倒句回读则为 阵前横马驾车驱，陈炮把兵阻敌趋。 问人无解自赢输，探虑谋攻激战初。 [中吕] 阳春曲 观渔 萧玉苍 钓垂柳岸泊轻艇，摇动船帆鼓大风。 倒句回读则为 艇轻泊岸柳垂钓，风大鼓帆船动摇。 雨呼燕舞莺催日，风咏柳阴花醉人。 绿垂杨柳眠长夏，红透榴花恋暮春。 始悲秋色金风冷，终降霜花酌酒斟。 日行北陆水凝冻，风刮西洋海降温。 以上散曲，倒句读之，仍是“阳春曲” 日催莺舞燕呼雨，人醉花阴柳咏风 夏长眠柳杨垂绿，春暮恋花榴透红。 冷风金色秋悲始，斟酒酌花霜降终。 冻凝水陆北行日，温降海洋西刮风。 [越调]天净沙?题神墨碑碑林 萧玉苍 山依水傍园庄，蟠龙舞凤前岗。 倒句回读别为 庄园傍水依山，岗前凤舞龙蟠。 [越调]天净沙?四时别(四章) 萧玉苍 波柔雨细风微，坡前纸化灰飞。 春怀乳燕眠蚕，蒸云浴日香莲。 更残夜永乌啼，风清月冷星稀 红梅翠竹前楼，终筵唤客催舟。 以上四支散曲，倒句回读 微风细雨柔波，飞灰化纸前坡。 蚕眠燕乳怀春，莲香日浴云蒸。 啼乌永夜残更，稀星冷月清风。 楼前竹翠梅红，舟催客唤筵终。 杨绿飞燕鸣春阳，家家到地耕种忙。黄花菜嫩芹韭香，甜瓜翠豆角长。塘池养鱼鲢鲤尝，鲜肉肥多牛羊。房新建楼住宅敞，粮棉产多变富乡。 乡富变多产棉粮，敞宅住楼建新房。羊牛多肥肉鲜尝，鲤鲢鱼养池塘。长角豆翠瓜甜香，韭芹嫩菜花黄。忙种耕地到家家，阳春鸣燕飞绿杨。 普天乐 云舟 【天净沙●荷包牡丹】（回文曲） 王大林 曲谱取元曲小令（元人乔吉格），按平水韵“患，梦，滩，虹，昭……”平仄两用。“荷包牡丹”玉女的鸳梦已到边关。 [南南吕]懒画眉?闺情回文 （明）宋存标 栖莺禁树绿云飞，倚徙怜深泪满衣。回愁夜里暗生疑。低草春残烟笼絮，西楼碧月隔窗西。 [前腔]西窗隔月碧楼西，絮笼烟残春草低，疑生暗里夜愁回。衣满泪深怜徙倚，飞云绿树禁莺栖。 [前腔]篱疏吠犬吠声齐，细胆惊回将步移，雷生电卷怒云飞。迷路愁来朝半霁，悲欢变起梦难期。 [前腔]期难梦起变欢悲，霁半朝来愁路迷，飞云怒卷电生雷。移步将回惊胆细，齐声吠犬吠疏篱。 [前腔]迷痴病起唤人医，体瘦消香惜冷衣，啼乌叫夜叫猿啼。霏雨淫虹烟吐气，泥中履绊带生泥。 [前腔]泥生带绊履中泥，气吐烟虹淫雨霏，啼猿叫夜叫乌啼。衣冷惜香消瘦体，医人唤起病痴迷。 [尾声]题长记字将心系，系心将字记长题，袆孤怨怨怨孤袆。
闺情回文其二 [南南吕 懒画眉]飞光玉映绿柔荑，系蝶寻蜂逐舞衣。眉长看镜背人疑。迷魂暗梦真如戏，欹床枕冷笑兼啼。 [前腔]啼兼笑冷枕床欹，戏如真梦暗魂迷。疑人背镜看长眉。衣舞逐蜂寻蝶系，荑柔绿映玉光飞。 [前腔]啼鸡报夜报更移，起月催云拂雾迷，闺深梦远信人归。灰冷寻香兰惜蕙，堤长过雨带烟微。 [前腔]微烟带雨过长堤，蕙惜兰香寻冷灰。归人信远梦深闺，迷雾拂云催月起，移更报夜报鸡啼。 [前腔]西池对雁望窗西，洗砚将书写练衣，回文锦字冷香舒。低处流星高处起，迷楼上酒畏云梯。 [前腔]云梯畏酒上楼迷，起处高星流处低。舒香冷字锦文回，衣练写书将砚洗，西窗望雁对池西。 [尾声]低声笑语惊酣睡，睡酣惊语笑声低，溪云影影影云溪。 作者简介 宋存标、宋徵璧兄弟是明清之际松江府宋氏家族文学创作的重要成员，但是二人的生卒时间历来语焉不详，经过相关资料的考证，宋徵璧的生年应在明万历三十年(1602)前后，卒年当在清康熙十一年(1672)。而宋存标的卒年应在清康熙五年(1666)，生年应在明万历二十九年(1601)前后。宋存标，字子建，号秋士别署蒹葭居士。江苏华亭（今上海松江）人。明崇祯贡生，候补翰林院孔目，以明经高隐著述，有《情种》共8卷、《国策本论》10卷、《秋士史疑》4卷、《秋士香词》、《翠娱阁集》、《棣萼集》、杂剧《兰台嗣响》、散曲《棣萼香词》等。散曲见《棣萼香词》。 此回文曲形式为，单数曲子全首回读，构成此后的双数曲子，而[尾声]第二句是对第一句的回读，第三句则句中自行回读。 |
|
|
