|
价格在传递信息中的作用 作者：哈耶克 来源：哈耶克简要官网 时间：2016年3月1日 原文地址：http://www./Essential-Hayek-ch02 翻译：龚蕾 我们想理解价格体系如何运行，首先了解信息传递机制，在这个系统中，事实上，如何开展各个业务，参与者通过掌握信息便能够采取正确行动。 这句话来自1945年哈耶克《知识在社会中的运用》，布鲁斯·考德威尔曾在自由基金库的书中引用。 想象一下，如果有很多拼图，随机地放在一百万平方英里的牧场上，假如让你找出所有拼图碎片，你该怎么做？ 一种做法就是让一个人去找碎片，这样做大概一生也找不万，如果从一出生就开始找到95岁，必须平均三秒钟之内找出一个。 但是，如果找一个朋友共同来找，做起来就轻松不少，若每人平均30秒可以找到一块，大概一年时间就能完成任务。 当然，也可以拉来更多朋友来做这件事，或者一亿位朋友，那事情就简单了，平均每个人只需找到十个拼图，所以五分钟就完成任务。 人们合作是有效的，尽管如此，简单收集拼图游戏本身并不是一个有价值的事情，花费时间和精力。 想想，如果每个拼图是一个信息单元，我们假如在澳大利亚某个地方寻找铝土矿。 第二个信息是哪些工程师擅长开采铝土矿，第三个信息是把铝土矿用最佳运输方式送到工厂，第四个信息是制造矿石，第五个信息是设计道路和铁轨货车行驶路径。 从开采铝土矿到最终产品，很像是在找十亿拼图中的信息。 假如一个人去寻找铝土矿全部信息，这个做法将是很难的。即便一个小的团队也很难找到所有信息。 我们改变一下拼图，让它更贴近真实经济。假如任意两个拼图可以拼在一起，这样一来，把所有碎片拼在一起就变得更容易。 问题是，只有小部分图案看起来更开心，其余大部分拼图仍没有被正确拼在一起。例如一片向日葵，热闹的街道，如何拼出这些图案很有挑战。 面对十亿片碎片拼图，一个人把拼图拼好的概率是多少？答案几乎为零。 十亿碎片是个很大的数字，就像宇宙里的原子数量，所以即便拼出了好看的图案，也有一百万种，绝大部分拼法毫无意义和价值。 数量规模和复杂性决定了计划者不可能有效地完成这副拼图，根本也不可能存在这样一个拼图者，可以盯着一大堆拼图，然后找到有意义的拼法，人类有限的注意力只能集中拼出其中一小块。 拼图者如何拼完所有的拼图呢？如果他们已经拼了五百万个拼图碎片，图案仍是一大片绿色毫无意义，继续拼出另外五百万个碎片拼图，也只是一片森林，还是毫无意义，那么如何拼出有意义的图案呢？ 继续还是重来？拼图人无法预测未来，也无法知道接下来剩下的那995000000拼图碎片如何拼在一起，现在这五百万已拼出森林的图案到底有没有用。 拼图人无法一步一步把所有拼图都拼出来，这是因为拼图碎片太多了，天文数字，相互组合的可能性更是天文数字。 假如每个拼图碎片在与另一个拼图碎片连接时，在监视器下进行，那会怎样？当一个拼图与另一个拼出有用的局部图案时，就会滴滴响起，这样的拼法可能会有助于导向一个有意义的最终图案。 假如十亿碎片有意识，可以自己移动，每一个拼图喜欢听到滴滴声音，声音越大越开心。这个拼图问题将得到解决，自动组装出有意义的图案，而每一个拼图碎片也是这样想的。与无声的拼图相比，有声的拼图获得更大滴滴声音，大声音比小声音更开心。 每个拼图有意识，可以自我拼接，自动组装出优美图案，比没有意识的拼图有更多内涵。 现实中不存在这样有意识可以自动连接的拼图，假如类比到现实经济，每个人拥有私人财产寻求最大回报，土地所有者也希望与拖拉机生产商、农民合作，一起生产玉米，与建筑设计师合作在土地上盖楼，自动高喊着“选我选我，我会给你带来更多财富”。 同样地，那些提供劳动力的劳动者也会选择最大回报的私有财产所有者合作，把劳动与资本结合起来。 每个所有者都希望寻求最高回报时，也就找到了私产配置的最大化收获方法。这就形成了一个整体上的经济秩序。类似地，消费者会避开价格较高的供货商，选择价格相对较低的供货商，推动供货商提高效率，效率提升就是一种有效地运用资源进行生产的复杂模式，也就是哈耶克所说的秩序。 这种秩序，即整体结果，并不是任何个体的计划，它是无意识的。 并且这种没有计划、自发的结果是从私产所有者的自利行为中自发涌现出来的，所以，私产所有者境况变好了，没有人逼着私有者跟谁或不跟谁合作，每个人从存在可能机会中选择了最好的，最大改善生活的机会。 私产所有者接受到的如何配置资源的信息主要来自价格，相对于其它的价格。这就是哈耶克最深刻的洞见之一。 如果一个人有两个工作机会，一个是A工厂，每小时薪酬30美元，另一个是B工厂，每小时薪酬是25美元，那么他可能选择A工厂，比较薪酬价格是配置资源的信息。类似地，愿意支付50美元的消费者比愿意支付45美元的消费者更有可能获得某个商品。 这样依赖价格信息配置资源的方式确实激励着许许多多的以和平互利的方式打交道的所有者。这种整体经济上的成功不是由个体、议会计划实现，展示了一副美妙的图景。  视频地址： 1、弗雷泽研究所对哈耶克通俗讲解 http://www.bilibili.com/video/av3989153/ 2、弗雷泽研究所 https://www./ （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。） |
|
|
